ブルーフィッシュ・コーブでの昨年の夏

『去年の夏、ブルーフィッシュ・コーヴ』は、ジェーン・チェンバースによる 1980 年のアメリカの演劇です。レズビアン演劇文学における画期的な作品で、この種の作品 としては初の主流の演劇です。

この劇は、ブルーフィッシュ コーブの 8 人の女性の友情と旅に焦点を当てています。これは、レズビアンを立体的で丸みのあるキャラクターとして表現した最初の劇の 1 つであり、クィアの物語を舞台で表現するために必要だった、問題のある同性愛嫌悪的な比喩を避けています。チェンバースの喜劇的な会話、人間性に対する感受性、そして登場人物に対する優しい扱いにより、この劇は先入観を超越し、ストレートかレズビアンかを問わず、これらの女性たちの旅の普遍性を示しています。

元々は芸術監督のザ・グラインズ（ジョン・グラインズ）とマネージングディレクターのローレンス・レーンによって制作されました。昨年の夏、ブルーフィッシュ・コーヴでは、ハリエット・ライダー監督によるAEAショーケース作品が上演され、ニューヨーク州ニューヨーク市西22丁目のシャンドル劇場で開幕し、1980年3月13日から30日まで上演された後、1980年12月22日にニューヨーク市のアクターズ・プレイハウスに移り^[1]、80回の公演を経て1981年3月1日に閉幕しました。^[2]キャストには、ジーン・スマートがリル役、スーザン・スレイヴィンがエヴァ役、ジャネット・サーノがドクター・キティ役、ホリー・バロンがアニー役、ダルシー・アーノルドがリタ役、ローレン・クレイグがレイ役、セリア・ハワードがスー役、ロビン・メアリー・パリスがドナ役でした。その他のクレジットには、監督：ナイラ・ライオン、セットデザイン：レーガン・クック、照明デザイン：ジェフリー・シスラー、衣装デザイン：ギヴァ・R・テイラーなどがある。^[3]

ジュディ・ミラーの1982年のロサンゼルス公演では、ジーン・スマートがリル役を再演し、他にリー・ガーリントン（レイ）、カミラ・カー（キティ）、ノラ・ヘフリン（アニー）、サンドラ・J・マーシャル（エヴァ）、ダイアン・ターリー・トラヴィス（スー）、リンダ・コーエン（リタ）、シャノン・クリスカ（ドナ）が出演した。演出はヒラリー・モシェリース。舞台監督はローリー・ムーア、照明はダナ・ウィンケルマン（別名グウィン・デマッテオ）が担当した。 1982年にハリウッドの99席のファウンテン劇場で開幕し、2年半にわたり週4夜公演で満員の観客を前に上演された。公演中、この作品、アンサンブル、ジーン・スマートは数々の賞を受賞した。^[4]この作品はハリウッド・ドラマ・ローグ賞の7部門（製作、演出、脚本（ジェーン・チェンバース）、アンサンブル、照明、装置、衣装）を受賞したほか、ロビー賞とオスカー・ワイルド賞も同7部門で受賞、GLAAD賞も多数受賞した。この作品はロサンゼルス市から優秀劇場賞も受賞した。ジーン・スマートはLAプロダクションで『デザイン・ウィメン』のキャスティング・ディレクターに見出され、この大ヒットテレビシリーズで主役を務めることになった。

1983年、ジュディ・ミラーはサンフランシスコの750席のシアター・オン・ザ・スクエアで『ブルーフィッシュ』をプロデュースし、マーシャル・W・メイソンの演出で、スーザン・サリバンをリル役として出演させ、数々の賞を受賞した。

1986 年、N. リー・ダンラップとケイト・ボーンスタインは、当時最も有名なレズビアン活動家たちとともにフィラデルフィアで『ブルーフィッシュ』を制作しました。彼女たちはシスター・スペース・ウィメンズ・フェスティバルなど、権威ある芸術祭に招待されました。ダンラップはプロデューサーであると同時に、この作品で主役の「リル」を演じました。

この劇は過去30年間、世界中の何百もの大学や地方の公演で上演され、満員の観客を集めることが多かった。^[5]

キティ —著書『The Female Sexual Imperative』でフェミニスト界に旋風を巻き起こした後、産婦人科医院を辞めて専業作家になったばかり。どんな状況でも侮れない存在であるキティは、公に暴露されることを恐れており、エヴァがブルーフィッシュ コーブに来たことで自分の正体がバレるのではないかと心配している。

リタ —キティの目が大きくて冷静な秘書であり、恋人でもある。時間に正確で、要点を押さえ、洞察力に富んでいる。

ドナ —年上のスーとの関係で 金目当てだと非難されている、20 代前半のパーティーガール。

スー —裕福で風格のある名門貴族。年下のドナと関係を持つが、スーはその年齢差を気にしている。

レイ —徹底した第二波フェミニスト。それが、彼女の典型的な「女性らしい」主婦タイプの感性や好みと衝突することもある。

アニー — 10 年間レイと関わってきた 熟練の彫刻家(または女性彫刻家、ブルーフィッシュ コーブの誰に聞くかによって異なります)。力強く、勇敢で、芸術的です。

リル– 皮肉屋で機知に富み、寝ている間に魚をさばく方法を知っている。癌で死にかけているが、診断結果を秘密にしている。劇の冒頭で唯一の独身レズビアン。

エヴァ– 思いやりがあり、ある程度世間知らずなエヴァは、劇の冒頭で結婚してほぼ 10 年の夫と別れたばかりで、ブルーフィッシュ コーブがレズビアンのコミュニティであることを知らずにそこに住んでいます。人生の新たな章に入ったエヴァは、自分のセクシュアリティを探求することを含め、新しいアイデアや経験にオープンです。

第一幕は偶然の出会いから始まります。リルはブルーフィッシュ コーブの常連で、海岸で釣りをしています。エヴァは、夫と別れたばかりで、気まぐれでブルーフィッシュ コーブにコテージを借りた、かなり世間知らずの主婦です。リルはすぐにエヴァに惹かれますが、エヴァはリルの誘惑を友情と誤解し、リルはエヴァがストレートであることに気づかず、その夜遅くにパーティーに誘います。ブルーフィッシュ コーブは、リルと彼女の友人たちの安息所のようなレズビアンのコロニーになっています。エヴァがレズビアンではないことに気づいて、リルは恥ずかしくなりますが、エヴァはヒントをまったく受け取らず、パーティーに現れます。

ショックを和らげるために、リルは友人たちに、少なくともパーティーの間は全員がストレートのふりをするよう説得する。エヴァが到着すると、エヴァとキティは（暴露されるのを恐れている）ぎこちない会話につまずき、ドナとスーが到着する。ストレートのふりをしなければならないことに気づかないドナとスーは、自分たちはレズビアンであり、入り江にいる全員がレズビアンであると叫ぶ。エヴァは皆を非常に当惑させながら、自分の誤解に気づき、立ち去る。その後、彼女はリルのところに戻り、二人は惹かれ合い、情事を始めるが、リルはエヴァに自分の癌を隠している。

第 2 幕は真夏に飛びます。リルの癌は著しく進行し、彼女は激痛に倒れます。これ以上の治療や臓器の摘出を拒否したリルは、ブルーフィッシュ コーブでのこの夏が最後の夏になることを受け入れました。リルにとって、これが彼女の最初の本当の恋人であるエヴァと重なるという事実は、打ちのめされるものでした。それでも、エヴァはリルの強面にも押しのけられることなく、リルの残りの時間を彼女のそばで過ごすことを約束します。

最後のシーンでは、リルの友人たちが彼女の最近の死を悼んでいる。彼女を偲んで、いくつかの約束がなされた。キティは産婦人科医の診療所を再開することを決意し、エヴァは来年の夏にリルの小屋を借りることを検討している。友人たちは皆、リルの死を悲しんでいるが、リルのお気に入りの場所であるブルーフィッシュ コーブとのつながりを維持しようと決意している。

• ジェーン・チェンバースのアルバン・クラインへのインタビュー、ニューヨーク・タイムズ、1981年2月8日。
• ジェーン・チェンバースの戯曲、詩、小説 TnT クラシックブックス ウェブサイト