Loading article…
 | |
| 著者 | モニカ・オジェダ |
|---|---|
| 言語 | スペイン語 |
| ジャンル | 短編小説 |
| 公開済み | 2020 |
| 出版社 | エスプーマのページ |
| 出版地 | エクアドルとスペイン |
| 番号 | 978-84-8393-282-7 |
『空飛ぶ女たち』 （英訳： The Flying Women ）は、エクアドル人作家モニカ・オヘダによる短編小説集でから初めて出版された。 [1]この本は、神秘主義、暴力、先祖伝来の儀式、恐怖を特徴とするアンデスを舞台にした8つの物語で構成されており、作者自身がアンデスゴシックと定義したスタイルである。 [2]彼女が扱うテーマには、女性殺害、家庭内暴力、悲しみ、児童虐待、禁じられた愛、中絶などがある。 [1] [3]
この本は批評家から好評を博し、2020年のベストブックのリストにいくつか選ばれた。さらに、リベラ・デル・ドゥエロ短篇文学賞とフィネストレ文学賞の最終候補にも選ばれた。[3] [4]
タイトルの「Las voladoras」は、この本の最初の物語に由来しており、[5]エクアドルのカルチ県ミラ市の神話に基づいています。ミラ市の人々は、女性たちが夜中に魔法の催眠状態に入り、家の屋根に登り、脇の下に蜂蜜を塗り、空を飛び始めると信じているが、翌朝にはこれらの出来事について全く記憶がないという。[6]
コンテンツ
この本に収録されている8つの物語のうち7つはこれまで出版されたことがなかった。8番目の「カニノス」は2017年に初めて出版された。[7]物語は以下のとおりである。[8]
執筆とテーマ
オジェダによると、この本の元々のアイデアは、 2017年に『カニノス』を出版したことを受けて、短編小説が提供できる可能性に対する創造的な好奇心から生まれたという。[12]次に、このことが、各物語が同じ一般的なアイデアを通じて有機的に結びついた本を書くというアイデアを彼女に与え、著者はそれをアンデスのゴシックジャンルにしようと決めた。この用語は、エクアドルの学者アルバロ・アレマンを通じてオジェダに伝わった。彼は数年前にエクアドルの学者の会議でこの用語について言及していた。[13]当時、この概念について学術的に理論化されたものは何もなかったため、オヘダは著書の中でアンデス ゴシックのジャンルのアイデアを自由に探求することができました[13]のちに、彼女はこれを「アンデス ゴシック文学」と定義しました。ナラシオネス、ミトス、シンボロス、そして現代のデスヌーダ。[注 12] [14]彼女の以前の作品のいくつかと同様に、彼女がこの本に選んだ一般的なテーマには、恐怖、ホラー、暴力が含まれます。[13]
オジェダはマドリードの自宅で3か月間かけてこの本を執筆した。[15] [16]この最初の草稿は2019年12月に完成し、文学コンテストPremio de Narrativa Breve Ribera del Dueroに送られ、[15] 2020年2月に最終候補に選ばれた。[17]その後の数か月間、オジェダは本の推敲に取り組んだが、その作業はCOVID-19パンデミックによるロックダウンと重なった。[15]
この本に収録されている物語の中には、アンデスの人々の口承による伝説、具体的には、ラス・ボラドラス（カルチ県ミラ市に生息する同名の生き物が登場する）やカベサ・ボラドラ（ウマと呼ばれる魔女が登場する）、そして、それほどではないがソロチェ（自殺するコンドルの神話に言及している）などの物語が含まれている。[18] [19]これらの伝説とは別に、他の作家や新聞の犯罪欄の報道から着想を得た物語もある。例えばカベサ・ボラドラのアイデアは、エクアドルで起きた女性殺害事件で女性が斬首されたことをオヘダが知ったときに生まれた。この事件は、ウマと、ウマが自らの首を切り落とす能力について彼女が読んだことと一致していた。オヘダは『上空の世界と下空の世界』で、エクアドルの詩人エフライン・ハラ・イドロヴォの『ペドロ・ハラのために泣く』を彷彿とさせる呪文のような物語を書こうとした。著者が「物語詩」と呼んだ『テレモト』は、カナダの詩人アン・カーソンの作品に触発されたものである。[6]
受付
この本は批評家から非常に好評を博した。[12]出版前にオヘダは『エル・ムンド・デ・アリーバ・イ・エル・ムンド・デ・アバホ』というタイトルの本の原稿を、2020年の文学コンクールPremio de Narrativa Breve Ribera del Dueroに送り、1,079件の応募の中から5つのファイナリストに残った。[4]その後、2021年の文学賞Premio Finestres de Narrativaのファイナリスト3人に残った。[3] El País、El Mundo、The New York Times、Culturamasなどのメディアや文化雑誌は、この本を2020年のベストブックのリストに含めた。[3]
リカルド・バイシェラスが書いたエル・ペリオディコ・デ・カタルーニャ新聞の書評は、本書を「un libro de una contundencia asombrosa, conformado por una estética ununos relatos que respiran un missmo aire lingüístico 」と称して称賛した。[注 13] [21]デジタル アウトレットPulzoのクラウディア スターリングはさらに褒め言葉を述べ、特にこの本の中でのホラー ジャンルの使用を賞賛し、彼女は全体としてこう言及しました: [un] verdadero tesoro de la literatura latinoamericana、[注 14]関連する崇高な関係、自然な関係、ロス・ミトス・エルで構成されています。ウニベルソ。[注 15] [8]一方、エクアドルの作家エドゥアルド・バラスは、オヘダの言語の力強さ、作品のテーマの統一性、恐怖と悲しみの探求を強調した。[22]
スペインの作家マルタ・サンスは、 『エル・パイス』に寄稿した書評の中で、ソローチェとカニノスについて言及し、彼らを「excelentes cuentos (...) que invitan a tabarse los ojos con la mano. Y dan calambre」と呼んでいる[注 16]オヘダを「砂漠の世界」と呼ぶことを除いて。[注 17] [23]雑誌『アメージング ストーリーズ』に掲載された分析の中で、学者のイヴァン ロドリゴ メンディサバルは、この本の中で最も重要な[注 18]ストーリーとしてエル ムンド デ アリバとエル ムンド デ アバホを挙げました。 El Correo Gallegoのホセ・ミゲル・ヒラルデス氏も、この物語をお気に入りとして挙げ、この本に言及しました全体として[un] libro coherente y brass。[注 19] [24]オヘダ自身はインタビューで、『エル・ムンド・デ・アリバ・イ・エル・ムンド・デ・アバホ』がこの本の中で一番好きな物語だと述べた。[6]
参照
注記
- ^ 英語: 空飛ぶ女たち
- ^ 英語: 凝固した血液
- ^ 英語: フライングヘッド
- ^ 英語: 犬歯
- ^ 英語: パパ
- ^ 英語: ママ
- ^ 英語: 娘
- ^ 英語: シスター
- ^ 英語: 高山病
- ^ 英語: 地震
- ^ 英語: 上の世界と下の世界
- ^ 英語: 特定の地理的地域、つまりアンデス山脈で発生した暴力（したがって恐怖）を、その地域のあらゆる物語、神話、象徴、そしてむき出しの現代性とともに扱う文学の一種。
- ^ English : 同じ言語的空気を漂わせる物語の中に統一された美学で構成された、驚くほど率直な本。
- ^ 英語: ラテンアメリカ文学の真の宝
- ^ 英語: 自然、神話、宇宙と私たちを再び結びつける崇高な物語
- ^ 日本語: 素晴らしい物語（…）は私たちに目を覆うように呼びかけます。そして私たちに衝撃を与えます。
- ^ 英語: 現実的な野心を持つ賢明な作家
- ^ 英語:必須
- ^ English : 一貫性があり残酷な本
参考文献
- ^ ab "La narrativa intensa de Mónica Ojeda regresa en su primer libro de cuentos 'Las Voladoras'".エル・ウニベルソ（スペイン語）。 2020年9月24日。2020年9月28日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ “El "gótico andino" inunda los primeros cuentos de la ecuatoriana Mónica Ojeda". EFE（スペイン語）。 2020年10月24日。2020年10月29日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ abcd "「ラス・ボラドラス」モニカ・オヘダ・エス・ウナ・デ・ラス・トレス・ファイナリスト・デル・プレミオ・フィネストレ".エル・ウニベルソ（スペイン語）。 2021年3月4日。2021年3月4日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ ab “マジェラ・ボードイン、マルセロ・ルハン、モニカ・オヘダ、プレミオ・リベラ・デル・ドゥエロの決勝戦”.エル・パイス（スペイン語）。 2020年2月18日。2020年2月18日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ ガルシア、ベアトリス (2020 年 11 月 26 日)。 「Tres libros escritos por autoras ecuatorianas que "queman" como la lalav」。アル・ディア（スペイン語）。 2021年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ abc アエン、シャビ (2020 年 11 月 11 日). 「モニカ・オヘダ: 「アルギエンのアランカルレ・ラ・カベサを必要とするクアンタ・フエルザ・セ・ネセシタ?」。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2020年11月11日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ abcdefgh メンディサバル、イヴァン・ロドリゴ（2021年8月20日）。 「『ラス・ボラドラス』のオヘダ・オ・エル・ホラー・メタフィシコ」。素晴らしいストーリー(スペイン語)。 2021年8月20日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ abcdefgh スターリング、クラウディア (2021 年 4 月 15 日)。 「ディオスのエスクリビールは、あなたが自分の人生を楽しむことができます。」：モニカ・オヘダ。プルゾ（スペイン語）。 2021年4月15日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ abcdefghi バエス、アントニオ (2020 年 10 月 23 日). 「ラス・ボラドラス、モニカ・オヘダ、アントニオ・バエスのリード」。Revista Penúltima (スペイン語)。 2020年10月23日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ “コノセ・ラ・レイエンダ・デ・「ウマ」、ラ・恐ろしいカベザ・デ・ブルージャ・ケ・ロンダ・ロス・アンデス”. Reportando Moquegua (スペイン語)。 2019 年 4 月 15 日。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ 「ニャーニョ」。DECEL-Diccionario Etimológico Castellano En Línea (スペイン語) 。2024 年4 月 23 日に取得。
La palabra ñaño(a) del quechua ñaña (エルマナ デ マドレ、バージョン: nana) (DRAE)。 Significa hermano(a) como hijos del missmo pandre y madre.
- ^ ab ジゲナ、ダニエル (2021 年 1 月 29 日)。 「La escritora ecuatoriana Mónica Ojeda habla del éxito de Las voladoras」。Página 12 (スペイン語)。 2021年1月29日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ abc ビジャルエル、パトリシア (2021 年 11 月 1 日)。 「モニカ・オヘダ：恐怖の極度の恐怖」。Revista Diners (スペイン語)。 2021年11月1日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ ピナ、アナ (2021年1月29日)。 「エル・フルゴール・デル・ヌエボ・ゴティコ・ラテンアメリカーノ」。エル・カルチュラル（スペイン語）。 2021年1月29日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ abc アギラール、アンドレア (2020 年 10 月 20 日)。 「モニカ・オヘダ：「私は暴力と暴力の効果に興味を持っています」。エル・パイス（スペイン語）。 2021年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ トランソス、マリエラ (2020 年 9 月 26 日)。 「モニカ・オヘダ：「エクアドルの地理的感情を表すシエント・ケ・ロ・ケ・ミー・リーガ」。Diario Expreso (スペイン語)。 2020年9月27日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ “Libro de la escritora ecuatoriana Mónica Ojeda es Finalista de prestigioso premio en España”.エル・コメルシオ（スペイン語）。 2020年2月20日。2021年11月17日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ ゴメス、ローラ (2021 年 4 月 4 日)。 「モニカ・オヘダ：「私はアトラヴィサンを守ります」。Página 12 (スペイン語)。 2021年4月4日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ 「コルカ渓谷のコンドルの飛行」。クラスアドベンチャートラベル。2014年2月18日。 2024年4月23日閲覧。
地元の伝説によると、コンドルは年老いてきたと感じ始めると、最も高い岩の頂上から飛び降りて翼をたたみ、自殺するが、再び立ち上がって生まれ変わるという。
- ^ タティス・グエラ、グスタボ (2021 年 7 月 25 日)。 「モニカ・オヘダ、ベレーザと恐怖の物語」。エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2021年7月26日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ バイシェラス、リカルド (2020 年 11 月 17 日)。 「『ラス・ボラドラス』の批評：コラソネス王妃」。El Periódico de Catalunya (スペイン語)。 2020年11月17日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ ヴァラス、エドゥアルド(2020 年 10 月 4 日)。 「「ラス・ボラドラス」：モニカ・オヘダは、恐ろしい恐怖のセルカーノを描写します。」プリミシアス（スペイン語）。 2021年11月18日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ サンツ、マルタ(2020 年 10 月 23 日)。 「マドレ・ケ・ヌトレ・マドレ・ク・デヴォラ」。エル・パイス（スペイン語）。 2020年10月25日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 23 日に取得。
- ^ ヒラルデス、ホセ・ミゲル (2020 年 10 月 29 日). 「Mónica Ojeda: "Veo mi literatura como un volcán, donde conviven violencia y belleza"。El Correo Gallego (スペイン語)。2020 年 11 月 1 日時点のオリジナルからアーカイブ。2024年4 月 23 日閲覧。
追加参考文献
- アギラール・ジレール、ジェネシス・プリシラ（2022）。 El gótico andino en la obra “Las voladoras” de Mónica Ojeda (言語および文学教育論文の学士号)。エクアドル、キト: エクアドル中央大学。2024 年4 月 24 日に取得。
- アルカンタラ・カルバハル、イザベル。ウリベ・エルナンデス、アルバロ・エルネスト（2022年3月22日）。 「Quien escucha、tiembla. El uso del soido en Las voladoras de Mónica Ojeda」(PDF)。ヒューマニタス（スペイン語）。1 (2)。メキシコ: ヌエボ・レオン自治大学: 191–217。土井：10.29105/revistahumanitas1.2-8。ISSN 2683-3247 。2024 年4 月 24 日に取得。
- カレテロ・サンギーノ、アンドレア（2021）。 "El encuentro entre el monstruo y el mito: el gótico andino y la construcción de la realidad en Las voladoras de Mónica Ojeda" (PDF)。クアデルノス・デ・アレフ(スペイン語) (13)。マドリード、スペイン: マドリードのコンプルテンセ大学: 169–185。ISSN 2174-8713 。2024 年4 月 24 日に取得。
- レオナルド＝ロアイザ、リチャード・アンジェロ（2022年6月22日）。 「Lo gótico andino en las voladoras (2020) de Mónica Ojeda」(PDF)。ブルーマル。幻想的な調査を再開します。（スペイン語で）。10 (1. Lo fantástico andino (siglos xx y xxi) y、manstruo fantástico en la ficción contemporánea.)。スペイン、バルセロナ: バルセロナ自治大学。ドイ: 10.5565/rev/brumal.855。ISSN 2014-7910 。2024 年4 月 23 日に取得。
外部リンク
- Las voladoras、モニカ・オヘダ著、パギナス・デ・エスプーマ（2020）（スペイン語）
- Jueves de entrevista: “Las voladoras” de Mónica Ojeda y el cuento gótico andino on YouTube (作品に関する著者へのインタビュー) (2021) (スペイン語)