ラパリサード

ラパリサードとは、自明の真理、つまり自明の理やトートロジーであり、滑稽な効果を生み出す。ジャック・ド・ラ・パリスという名前に由来し、この言葉はいくつかの言語で使われている。^{[1] [2] [3]}

ラ・パリスの墓碑銘にはこう書かれている。^{[2] [1]}

「Ci-gît le Seigneur de La Palice: s'il n'était pas mort, il ferait encore envie.」

（「ここにラ・パリス領主が眠る。彼が死んでいなかったとしても、彼は今でも羨望の的となっているだろう。」）

これらの単語は（偶然か故意かは別として）「…il ſerait [serait] encore en vie」（「…彼はまだ生きている」）と誤読され、長音のsが混乱を助長している。16世紀にはこの誤読が人気の風刺歌に取り入れられ、やがて「…que deux jours avant sa mort / il était encore en vie」（「…彼が死ぬ2日前には / 彼はまだ生きていた」）や「…et quand il était tout nu, / il n'avait point de chemise」 （「…そして彼が真っ裸になったとき / シャツを着ていなかった」）など、他の多くのバリエーションが生まれた。

18 世紀初頭、ベルナール・ド・ラ・モノワは、こうしたユーモラスな「ラ・パリス」の四行詩を 50 編以上収集し、滑稽な「ラ・パリスの歌」として出版しました。この歌から、まったく明白な真実、つまり自明の理または同語反復を意味するフランス語のlapalissadeが生まれ、この言葉は他のいくつかの言語にも借用されました。フランス語のフレーズ「La Palice en aurait dit autant! (ラ・パリスならそう言っただろう!)」は、発言が明白であることを表現するために使用されます。

スペイン文化では、類似するのは民間伝承の人物、ペドロ グルーッロ [es] (ペログルーッロ) とそのペログルーラーダです: ^[4] 「 Verdad de Pedro Grullo, que a la mano cerrada, la llama puño」手は閉じており、彼はそれを拳と呼びます）。^[5]

英語では、「Captain Obvious」は、やや軽蔑的に、話者が自明の真実を述べたことを示します。その他の陳腐な表現には、「platitude」や「bromide」があります。

• 「ファイフのコテージで」マザーグース の童謡
• 冗長語