ラグ・ジャー・ゲイル

「ラグ・ジャー・ガレ」（訳： 私を抱きしめて）は、マダン・モハン・コーリ作曲、ラージャ・メフディ・アリー・カーン作詞によるヒンディー語の歌で、1964年のヒンディー語映画「Woh Kaun Thi?」のために音楽レーベルSaregamaから提供された。^{[1]スクリーン上では、この歌は映画の主演女優}サダナによって歌われているが、実際に歌っているのはプレイバックシンガーの ラタ・マンゲシュカルである。^[2]

この音楽はラガ・パハリで作曲されています。この歌はダドラ歌の一例です。 ^[要出典]

ラタ・マンゲシュカルのキャリアは70年以上（1942年開始）に及び、何千もの曲を録音した。この象徴的な曲 ^[3]は、ラタ・マンゲシュカルを記憶する曲の一つとされている。ラタ自身、この曲を2016年のお気に入りの曲トップ6に挙げており^[4]、2012年のお気に入りの曲20曲にも挙げている^[5]。

2014年、この曲の50周年を記念して、彼女はツイートした：「ナマスカールはヴァルシュ『ラグ・ジャ・ガレ・ケ・フィル・イェ・ハシーン・ラート』は、50サール・ピュア・ホ・ラヘ・ハインだ。アイサ・マドゥル・ギート・アージ・ビヒ・プラーナ・ナヒ・ラグタ」（「これは」年の歌「ラグ・ジャ・ガレ・ケ・フィル・イェ・ハシーン」ラートは50歳ですが、とても優しく、まったく年を感じません。」) ^[6]

この歌の中で、歌手は、今夜が愛する人に会う最後の機会かもしれないと表現している。以下、この歌はデーヴァナーガリー語（ヒンディー語）、ナスターリク語（ウルドゥー語）、英語 で書き起こされている。

映画『Woh Kaun Thi』では、当初この歌は監督に却下されたと言われている。監督は2度目にこの歌を聞いた時に、この歌を入れることに決めた。^[7]

元スターのサダナが2015年に亡くなったとき、彼女はこの曲の女優としてよく思い出されました。^[8]

2020年4月29日に癌との闘病の末に亡くなった俳優イルファン・カーンは、最後の日々にこの曲を聴いていた。^[9]

1966 年に 2 本の映画でこの曲が使用されました。タミル語映画Yaar Nee?で使用されました。 、「 Ponmeni Thazhuvamal」としてレンダリングされ^[10]、テルグ語映画ではAame Evaru? 「 Andala ee reyi 」と表示されます。

1968年、シプラ・ボースは同じ曲のベンガル語バージョン「Shongi je ke e monke amar aaj dolalo」を演奏した。この曲はミルトゥ・ゴーシュによってベンガル語で書かれました。^[11]

歌手のシュレヤ・ゴシャルは2010年代にコンサートでこの曲を数回演奏した。^[12]

映画「ケダルナート」ではサナムの歌手サナム・プリによる歌唱が披露されている。^[13]

2018 年の映画『 Saheb, Biwi Aur Gangster 3』でフィーチャーされたジョニータ・ガンジーが歌った曲の演奏です。^[14]

この歌はラタの死後広く記憶に残った。ボリウッド俳優サルマン・カーンは涙ながらにこの歌のいくつかの歌詞を歌い、ソーシャルメディアでシェアした。^[15]約40人の若いパキスタン人ミュージシャンが追悼として自分たちの演奏を録音した。マラヤーラム語の作曲家カイラス・メノンは「ラグ・ジャ・ガレ」はインド映画の中でも最高の録音の一つだと語った。^[16]パキスタンのジオ・ニュースはスーフィーの歌手アビダ・パルヴィーンの追悼について触れ、ラタを「ラグ・ジャ・ガレの歌手」と呼んだ。^[17]イスラエルのリオラ・イツァークは追悼の中で「ラグ・ジャ・ガレ」が最初に覚えた歌だと振り返った。^[18]この歌はパキスタンの俳優マヒラ・カーンも振り返った^。[19]