レディ・トゥ・フォックス

あらすじ

リチャード・テブリックの24歳の妻シルビア・テブリックは、森の中を散歩中に突然キツネになってしまいます。テブリック氏はシルビアの新しい性質を秘密にしようとしてすべての召使いを追い払ってしまいますが、シルビアの子供時代の乳母が戻ってきます。シルビアは最初、服を着てピケで遊ぶなど人間らしく振舞いますが、彼女の行動は次第に雌狐の特徴を帯びるようになり、夫を大いに悩ませます。最終的に、テブリック氏はシルビアを野生に放ちます。シルビアは5匹の子狐を産みます。テブリック氏は毎日子狐に名前を付けて遊んでいます。シルビアとその子供たちを守ろうとするテブリック氏の努力にもかかわらず、シルビアは最終的にキツネ狩りの最中に犬に殺されてしまいます。犬からシルビアを救おうとしたテブリック氏は重傷を負いますが、最終的には回復します。

マクスウィーニーのコリンズ・ライブラリーの印刷物は、 2004年に『Lady into Fox』を再出版した。

レベッカ・ウェストは『レディ・イントゥ・フォックス』をこの10年間の「最も想像力豊かな作品」の一つと評した。 ^[1]

この小説の成功により、いくつかの模倣作品が生まれた。その中には、クリストファー・ウォード（1868-1943）によるパロディ『紳士がガチョウになる』（1924年）や、キツネが女性に変身する様子を描いたヴェルコールのオマージュ『シルヴァ』（1961年）などがある。^[2]

1939年、イギリスの振付師アンドレ・ハワードは、ガーネットの脚本に基づいて、バレエ・ランベールのために同名のミュージカル作品を創作した。シルヴィア・テブリックを踊るサリー・ギルモアがバレエの成功を確実なものにした。音楽はアルテュール・オネゲルのピアノ曲（9つの短い小品とトッカータと変奏曲）を編曲したもので、舞台装置と衣装はナディア・ベノワがデザインした。^[3]^[4]^[5]

^ 「つまり、過去 10 年間のイギリスにおける最高の想像力豊かな作品、つまりウォルター・デ・ラ・メアの『小人の思い出』、デイヴィッド・ガーネットの『狐になった貴婦人』、シルヴィア・タウンゼント・ワーナーの『フォーチュンの蛆虫』、AE コッパードの『最優秀短編小説集』、ヴァージニア・ウルフの『オーランドー』はすべて、ファンタジーの性質を持っていたということだ」。レベッカ・ウェスト、「ロンドンからの手紙」、ザ・ブックマン、1929 年 5 月、(p. 293)。
^ ニール・バロン『ファンタジーとホラー：文学、イラスト、映画、テレビ、ラジオ、インターネットの批評的かつ歴史的なガイド』メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス、1999年。ISBN 0810835967 （116ページ）
^ 「ジュディス・マックレル、デイヴィッド・ガーネットの『レディ・イントゥ・フォックス』について語る」ガーディアン2006年11月8日2015年3月19日閲覧。
^ オックスフォードダンス辞典2000年、283ページ
^ デリック・リンハム：バレエの昔と今 - ヨーロッパのバレエの歴史（シルバン・プレス、1946年）154ページ