ラブレイド・ロインセック

ラブレイド・ロイングセック（英語：亡命者、船乗り）は、ラブレイド・ロルクとしても知られ、ロイガイア・ロルクの息子であるエイリル・アインの息子であり、中世アイルランドの伝説と歴史的伝承によると、アイルランドの上級王であった。彼は、レンスター地方に彼らの名前を与えたライギンの祖先であった。^[1]初期の王朝の詩では、彼を「神々の中の神」と呼んでおり、彼がかつてライギンの祖先神であった可能性があることを示唆している。^[2]

伝説によれば、彼の祖父、ロイガイア・ロルクは上級王であったが、兄弟のコブサック・コール・ブレグによって裏切り殺された。コブサックはまた、レンスターの王位を奪ったロイガイアの息子、アイルル・アインを毒殺するよう誰かに金を払い、^[3]アイルルの幼い息子に父と祖父の心臓の一部を食べ​​させ、ネズミを飲み込ませた。^[4]このトラウマで口がきけなくなった少年は、モーン・オロム（「口のきけない学者」）として知られるようになった。後に、彼はハーリングの試合中にすねを打たれ、「怪我した！」と叫んだ。それ以来、彼は「話す」という意味の ラブライドと呼ばれた。

レボル・ガバラ・エーレンによれば、ラブライドは海外に追放され、30年後にコブサックと和平を結び、レンスター地方を与えられた。^[5]ラブライドの追放の物語には様々なバージョンがある。その1つは、レンスターの書にある散文物語で、コブサックがタラで集会を開き、アイルランドで最も寛大な人は誰かと尋ねた。彼の詩人フェルヒャートネとハープ奏者のクレイフティーンが即座に「ラブライド」と答えたため、コブサックは3人を宮廷から追放した。彼らはマンスターのモミ族モルカの王スコリアスのもとに避難した。スコリアスにはモリアスという娘がいて、ラブライドに恋をしたが、彼女の母親は彼女を監視するためいつも片目を開けて眠っていた。クレイフティーンはハープで眠りの旋律を奏でて彼女を完全に眠らせ、ラブライドはモリアスと一夜を過ごした。母親が目を覚ますと、何が起こったのかが分かり、ラブリードは告白し、二人は結婚した。スコリアスの軍隊とクレイフティーンのハープの助けを借りて、ラブリードはレンスターに侵攻し、コブサックと和平を結んだ。^[3]

ジェフリー・キーティングは別の話をしている。マンスターでスコリアスとしばらく過ごした後、ラブライドは大陸に行き、そこでフランス王の護衛隊のリーダーとして名声を得る。フランス王はラブライドの祖母であるセセア・クロサック（レボル・ガバラによればフランク王の娘）の親戚である。彼の偉業を聞いたモリアスは遠くから彼に恋をする。彼女は彼のためにラブソングを書き、クレイフティーンをガリアに送って彼に歌わせる。ラブライドはその歌に喜び、アイルランドに戻って領土を取り戻すことを決意する。フランス王は彼に船と2,200人の兵士を与える。彼の従者たちは、彼らが使用する幅広の青灰色の鉄の槍先（láigne）にちなんでライギンとして知られる。 ^[4] TF・オラハリーは、ラブライドの亡命先に関する混乱を説明しようとし、レンスター書の記述にあるマンスターに住む民族であるフィル・モルカという名前が、フランス北西部のアルモリカの訛りではないかと主張した。 ^[1]

ラブレイドとコブサックの間の平和は崩れた。レボル・ガバラによれば、彼らの間には戦争があったという。^[5]レンスター書の物語では、ラブレイドはコブサックとアイルランドの30人の王を招き、彼らを迎えるためにディン・リグに鉄の家を建てたが、その建設には1年かかった。コブサックは、ラブレイドの母と道化師が先に入らない限り家に入ることを拒否した。彼らは先に入った。ラブレイドは客に食事とビールをふるまい、鎖で家を閉ざした。150組のふいごを使って家を焼き払い、コブサックとその部下700人、ラブレイドの母と道化師は焼死した。道化師は家族が解放されると約束されており、ラブレイドの母は息子の名誉のために喜んで死んだ。^[3]

ギリシャのミダス王の伝説に似た話が語られている。ラブレイドは馬の耳を持っていたが、それを秘密にしようとしていた。彼は年に一度髪を切っており、くじで選ばれた床屋はすぐに死刑に処せられた。未亡人は、自分の一人息子が王の髪を切るために選ばれたと聞いて、王に彼を殺さないでほしいと懇願し、床屋が秘密を守る限り、王はそれを承諾した。秘密の重荷が重すぎて、床屋は病気になった。ドルイドは彼に、十字路に行って最初に出会った木に秘密を告げれば、重荷から解放されて元気になるだろうと助言した。彼は大きな柳に秘密を告げた。しかし、その後すぐにクレイフティンは彼のハープを壊し、床屋が秘密を告げたまさにその柳で新しいハープを作った。彼がハープを弾くたびに、ハープは「ラブレイド・ロルクは馬の耳を持っている」と歌った。ラブレイドは自分が殺した理髪師全員を悔い改め、自分の秘密を認めた。^[4]

聖ブリジットにまつわる口承伝承には、ロバの耳を隠すためにいつも髪を長くしていたレンスターの王の話がある。 ^[6]悩める王は聖ブリジットに言いつけをすると、聖ブリジットは王のもとへ行き、椅子に座って頭を自分の膝に置くように言った。彼女が王の耳をこすると、耳はすぐにまた短くなった。レンスターの王の名前は明かされていないが、この話の詳細はラブレイド・ロルクの物語と共通する。

彼は、参照した資料に応じて10年、19年、または30年間統治し、コブタハの子供たちに復讐した後、コブタハの息子であるメイルゲ・モルブタハに殺害された。レボル・ガバラは、コブタハの死とラブレイドの即位を紀元前307年のクリスマスイブとしており、また彼の治世をプトレマイオス3世エウエルゲテス（紀元前246年 - 222年）の治世と同期させている。キーティングのForas Feasa ar Éirinnの年代記では、彼の治世は紀元前379年 - 369年、フォー・マスターズの年代記では紀元前542年 - 523年となっている。^[7]

• ミダス