キッチンメイド

キッチンメイド
スペイン語: La mulata / La cocinera
アーティスト	ディエゴ・ベラスケス
年	1620年頃～1622年
中くらい	キャンバスに油彩
寸法	55 cm × 104.5 cm (22 インチ × 41.1 インチ)
位置	シカゴ美術館、シカゴ

エマウスでの晩餐会の台所女中
スペイン語: La cena de Emaús (La mulata)
アーティスト	ディエゴ・ベラスケス
年	1620年頃～1622年
中くらい	キャンバスに油彩
寸法	55 cm × 104.5 cm (22 インチ × 41.1 インチ)
位置	アイルランド国立美術館、ダブリン

『台所の女中』（スペイン語ではLa mulata、La cocineraまたはEscena de cocina (台所の風景)）と『エマオの晩餐会をする台所の女中』は、ディエゴ・ロドリゲス・デ・シルバ・イ・ベラスケスがセビリア時代初期に描いた一対の家庭画である。完成時期についてはさまざまな説があるが、1620年から1622年の間とする説が大多数である。最初の版はシカゴ美術館に所蔵されており、2番目の版はアイルランド国立美術館に所蔵されている。

ホセ・ロペス＝レイは、この絵が、アントニオ・パロミノが「…テーブルとして使われる板と、炭火バーナー、その上で沸騰している鍋、その上にボウルが乗っている。火が見え、炎と火花がはっきりと見える。小さなブリキの鍋、アルカラサ、いくつかの皿といくつかの盆、釉薬をかけた水差し、すり鉢とすりこぎ棒、その横にニンニクの頭が置かれている。壁には小さなバスケットとフックからぶら下がっている布、その他の装飾品がある。そして、これを守っているのは、水差しを持ち、帽子をかぶった少年で、質素な服装で非常に滑稽で面白い主題を表現している」と描写されているベラスケスの失われた絵画である。^[1]ダブリン版は1987年にアルフレッド・ベイト氏から寄贈された。1933年の清掃で、主像の後ろの壁に エマオでのイエスの晩餐の描写が見つかった。

シカゴの絵画は、アムステルダムのハウドスティッカー画廊からアウグスト・L・メイヤーによって購入され、1927年に研究所に寄贈された。当時はベラスケスのオリジナルであると考えられており、ベイトの絵画はコピーの地位に追いやられていた。ベルナルディーノ・パントルバやホセ・グディオルなど多くの美術専門家がこの意見に同意したが、ロペス＝レイはダブリンの絵画がベラスケスの手によるものであることを認め、シカゴの絵画は保存状態が悪いためオリジナル性に疑問を投げかけた。^[2] ベラスケスの専門家ジョナサン・ブラウンもこの推論に同意し、シカゴの絵画は「おそらく」ベラスケスによって描かれたと示唆した。彼はまた、この絵は「ベラスケスの風俗画の成功に乗じたいと考え、オリジナルのレプリカやバージョンを大量に制作した可能性がある」芸術家によって制作されたコピーである可能性を示唆した。^[3]

シカゴの絵画は、1999 年にフランク ズッカリによって修復されました。塗料の損失にもかかわらず、最も保存状態の良い部分はダブリン版と同等の品質を示し、いくつかの点ではダブリン版よりも優れた品質を示しています。絵画が宗教的な意味を持っていた可能性や、キッチンで働くムラートのメイドの絵画以外の何かである可能性を示唆する痕跡は発見されていません。絵画には、ダブリン版よりも技術的に優れていることを裏付けるいくつかの特徴があります。シカゴ版では、少女の頭髪の上部により多くのひだがあり、関連する光と影の扱いがより細かく、これは前景のしわくちゃの布にも見られます。優れた技術は、物体、特にメイドが手に持っている釉薬をかけた陶器の水差しの光の描写にも見られ、ひび割れた釉薬の輝きと、ろくろで水差しを成形したときに残った跡を見ることができます。この技法の向上については、ベラスケスが以前のテーマを改良するために戻り、当時の主な関心事であった絵画の触覚的な性質に集中し、宗教的なモチーフを無視したという可能性もある。^[4]

この絵画に影響を与えたとされる作品には、ジェイコブ・マサムによるフランドルの版画などがある。^{[5]ダブリン版にエマオの晩餐が登場することから、一部の著者は}カラヴァッジョの影響の可能性を示唆しているが、このイタリア人画家や同時代の画家の作品がセビリアに渡ったかどうか、またベラスケスがそれらの作品を知っていたかどうかは定かではないため、不確かである。^[6]

2018年にヒューストン美術館は、3番目のバージョンの発見を発表しました。これはシカゴバージョンに似ていますが、左右が「トリミング」されてほぼ正方形の形式になっています。^[7]

• ディエゴ・ベラスケスの作品リスト

• ブラウン、ジョナサン (1986)。ベラスケス。画家と宮廷人。マドリード：アリアンサ編集部。ISBN 84-206-9031-7。
• 展示カタログ (2006)。デ・エレーラとベラスケス。セビリアの自然主義入門。ビルバオ セビリア: Museo de Bellas Artes de Bilbao-Fundación Focus Abengoa。ISBN 84-89895-14-7。
• ロペス・レイ、ホセ (1996)。ベラスケス。カタログ・レゾネ、vol. Ⅱ．コロニア: タッシェン・ヴィルデンシュタイン研究所。ISBN 3-8228-8731-5。
• マリアス、フェルナンド (1999)。ベラスケス。ピントール・イ・クリアド・デル・レイ。マドリード：ネレア。ISBN 84-89569-33-9。
• パロミノ、アントニオ (1988)。絵と芸術の博物館 III。エル・パルナソ・スペイン・ピントレスコ・ラウレアド。マドリッド : アギラール SA デ エディシオネス。ISBN 84-03-88005-7。