ラ・ロカ（オペラ）

ラ・ロカ
ラ・ロカ
ジャン・カルロ・メノッティ作曲のオペラ
	フアナ・ラ・ロカ、 1836年、シャルル・ド・スチューベン作
翻訳	狂女
その他のタイトル	フアナ・ラ・ロカ
台本作家	ジャン・カルロ・メノッティ
言語	英語
プレミア	1979年6月3日; サンディエゴオペラ

『ラ・ロカ』（狂女）は、別名フアナ・ラ・ロカ（気狂いジョアンナ）とも呼ばれ、ジャン・カルロ・メノッティが1979年に作曲したオペラである。カスティーリャ女王ジョアンナ（1479年 - 1555年）の生涯を描いたロマンチックなドラマである。ソプラノ歌手ビヴァリー・シルズのために書かれ、1979年6月3日にサンディエゴ・オペラで初演され、続いてニューヨーク・シティ・オペラで上演された。^[1]批評家の反応は概ね否定的だったため、メノッティは完全に作り直した。改訂版は1982年にイタリアのスポレートで開催された二つの世界祭で初演された。改訂版のアメリカ初演は1984年6月1日にサウスカロライナ州チャールストンで開催されたスポレート・フェスティバルUSAで行われた。^[2]

作曲履歴

『ラ・ロカ』はメノッティの10番目のオペラである。彼はいつものように、台本と音楽を書いた。^[1]メノッティの作品のほとんどと同様に、英語で書かれた。全7場からなる3幕構成。^[3]オペラは初演に間に合うようにかろうじて完成し、リハーサルの直前まで改訂が加えられなかった。「手書きのメモが書かれたページは、インクがまだ乾いていない状態で、（メノッティの）ホテルのスイートから劇場に急いで運ばれた。」^[4]

このオペラはシルズの50歳の誕生日を記念して書かれた。^[5]これは彼女のために書かれた最初の作品であり、翌年彼女が引退したため、最後の新しい役となった。この作品は、当時サンディエゴオペラのディレクターであったティト・カポビアンコの勧めで、西海岸のオペラ愛好家であるシリル・マグニンとローレンス・P・ドイチュの2人から依頼された。^[5]カポビアンコが演出し、デザイナーはマリオ・ヴァナレッリであった。

フアナの役はソプラノで、シルズのために書かれ、初演されました。フアナの 3 人の男性役、夫のフィリップ、父のフェルナンド、息子のカルロスは、すべて同じバリトンによって歌われます。

歴史的背景

フアナは、1479年11月6日にカスティーリャ女王イサベル1世とアラゴン王フェルナンド2世の娘として生まれた。1496年10月20日、16歳の時に神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世の息子フィリップと結婚した。マクシミリアン1世は美男フィリップ、あるいは美男フィリップとして知られていた。結婚生活9年で、フアナは6人の子供を産んだ。家族の死により、彼女は2つのスペイン王国の相続人となった。1504年に母親が亡くなると、彼女はカスティーリャ女王となり、フィリップはカスティーリャ王フィリップ1世となった。カスティーリャの支配権を維持しようとしていた父アラゴン王フェルナンドは、フアナが精神的に不安定であると主張し、彼女の保護者に任命された。夫フィリップはフェルナンドの策略に抵抗した。1506年、フィリップとフェルナンドは、フアナを政府から排除することに正式に同意した。彼女はカスティーリャ女王としての権力を保持しようとしたが、その地位を確保することができず、権力は父フェルディナンドに引き継がれた。彼女は退位書類への署名を拒否したため、名目上の女王として留まったが、修道院に幽閉された。すべての権力は彼女の名において父によって行使され、父の死後は息子で後継者のカール（後に神聖ローマ皇帝カール5世となる）によって行使された。彼女はトルデシリャスのサンタクララ修道院に幽閉され、そこで75歳で亡くなった。^[6]

概要

第1幕

フアナとフィリップは政略結婚を始め、従者たちを解散させ、愛のデュエットを歌います。数年後、フアナはフィリップに熱烈に恋をしていますが、フィリップは数々の不貞を犯し、スペイン王位の権利をフアナに譲渡するよう署名させようとします。しかし、フィリップは亡くなります。

第2幕

フィリップの遺体をスペインに持ち帰る途中、フアナは棺を開けて彼に歌を捧げる。スペインに到着すると、父フェルナンドは彼女に王国の譲渡に署名させようとする。彼女が拒否すると、父は彼女を修道院に閉じ込め、娘カタリナ以外の子供たちを全員連れ去る。

第3幕

フアナの父親は亡くなり、息子のカルロスは彼女に退位の書類に署名するよう要求している。彼女が拒否すると、カルロスはカタリナを連れ出し、独房の窓を板で塞ぐよう命じる。最後の場面では、彼女は46年間の監禁生活の末に死にかけている。かつて彼女に付き添っていた騎士だった司祭ミゲルは、神は忠実な花婿であると彼女に保証する。^[3]

役割

参考文献

^ ab 「オペラ：メノッティの『フアナ』がフェスティバルで上演」。ニューヨーク・タイムズ。1984年6月3日。 2015年2月17日閲覧。
^ ティム・ペイジ（1984年6月3日）。「オペラ：メノッティの『フアナ』がフェスティバルで上演」ニューヨーク・タイムズ、61ページ。
^ ab ゴメス、マリア A.;フアン・ナバロ、フアン。ザトリン、フィリス編。（2008年）。「フアナ・ラ・コロラトゥーラ」ヤン・ラインハルト作。カスティーリャのフアナ：狂った女王の歴史と神話。 Rosemont Publishing & Printing Corp. / Associated University Press。 202～209ページ。ISBN 978-0-8387-5704-8。
^ Page, Tim (2007年2月2日). 「特異な作曲家のメロドラマとメロディー」ワシントンポスト. 2015年2月17日閲覧。
^ ab リッチ、アラン（1979年6月25日）。「オペラ：スペインに君臨なし」ニューヨーク。
^ ワルドヘル、クリス（2008年）。『運命の女王：クレオパトラからダイアナ妃まで、悲惨な結末を迎えた王室女性たち』ブロードウェイ・ブックス。111～113ページ。ISBN 978-0-7679-2899-1。
^ “La Loca”. Opera America . 2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月17日閲覧。

[festival-1] 「オペラ：メノッティの『フアナ』がフェスティバルで上演」。ニューヨーク・タイムズ。1984年6月3日。 2015年2月17日閲覧。

[2] ティム・ペイジ（1984年6月3日）。「オペラ：メノッティの『フアナ』がフェスティバルで上演」ニューヨーク・タイムズ、61ページ。

[Reinhart-3] ゴメス、マリア A.;フアン・ナバロ、フアン。ザトリン、フィリス編。（2008年）。「フアナ・ラ・コロラトゥーラ」ヤン・ラインハルト作。カスティーリャのフアナ：狂った女王の歴史と神話。 Rosemont Publishing & Printing Corp. / Associated University Press。 202～209ページ。ISBN 978-0-8387-5704-8。

[4] Page, Tim (2007年2月2日). 「特異な作曲家のメロドラマとメロディー」ワシントンポスト. 2015年2月17日閲覧。

[Rich-5] リッチ、アラン（1979年6月25日）。「オペラ：スペインに君臨なし」ニューヨーク。

[6] ワルドヘル、クリス（2008年）。『運命の女王：クレオパトラからダイアナ妃まで、悲惨な結末を迎えた王室女性たち』ブロードウェイ・ブックス。111～113ページ。ISBN 978-0-7679-2899-1。

[7] “La Loca”. Opera America . 2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月17日閲覧。