第一次世界大戦（1959年の映画）

第一次世界大戦 (La Grande Guerra)
イタリア映画のポスター
監督	マリオ・モニチェリ
著者	アジェノーレ・インクロッチ、 マリオ・モニチェッリ 、 フリオ・スカルペリ、 ルチアーノ・ヴィンチェンツォーニ
制作：	ディノ・デ・ラウレンティス
主演	アルベルト・ソルディ ヴィッ トリオ・ガスマン フォルコ・ルッリ ベルナール・ブリエ ロモロ ・ヴァリ・ シルヴァーナ・マンガーノ
撮影	ジュゼッペ・ロトゥンノ レオニーダ・バルボーニ ロベルト ・ジェラルディ ジュゼッペ ・セランディ
編集者	アドリアナ・ノヴェッリ
音楽：	ニーノ・ロータ
発売日	1959 年 9 月( VFFで初演) ( 1959-09 )
実行時間	135分
国	イタリア フランス
言語	イタリア語

『第一次世界大戦』（イタリア語： La grande guerra）は、マリオ・モニチェッリ監督による1959年のイタリアのコメディドラマ 戦争映画である。第一次世界大戦における奇妙な軍仲間のカップルの物語であり、コメディの要素を帯びながらも、塹壕戦の恐ろしさと残酷さを視聴者から隠すことはない。アルベルト・ソルディとヴィットリオ・ガスマンが主演し、ディーノ・デ・ラウレンティスがプロデューサーを務めたこの映画は、ヴェネツィア映画祭で金獅子賞を受賞した。スタッフには、ダニロ・ドナーティ（衣装）とマリオ・ガルブグリア（セットデザイナー）も含まれていた。

この映画はアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた。^[1] 2008年、この映画はイタリア文化遺産省の「保存すべきイタリア映画100選」に選ばれた。これは「1942年から1978年の間にイタリアの集合的記憶を変えた」100本の映画のリストである。^[2]この映画はイタリア国外、特にフランスで大成功を収めた。

1916年。ローマ人のオレステ・ヤコヴァッチ（アルベルト・ソルディ）とジョヴァンニ・ブサッカ（ヴィットリオ・ガスマン）は、召集令状が出された軍管区で出会う。ヤコヴァッチは、金銭と引き換えに徴兵を逃れる手助けをするという嘘の約束をして、相手を騙す。2人は前線に向かう列車で再会し、ジョヴァンニは最初激怒したが、最終的には共感し合い、友人になる。性格はまったく異なるが、理想を持たず、戦争から無傷で脱出するために危険を避けたいという気持ちで結ばれる。訓練、戦闘、そしてまれな休暇で数々の浮き沈みを経験した後、2人はカポレットでイタリア軍の敗北を目撃する。翌日、2人はリレー走者としての任務を命じられる。これは非常に危険な任務だが、部隊の中で「最も非効率的」とみなされていたため、2人に託された。

ある晩、任務を遂行した後、彼らは前線からそう遠くない前哨地の馬小屋に横たわっていたが、オーストリア軍の突然の進撃により敵地に取り残されてしまう。逃亡を試みたオーストリア＝ハンガリー軍のコートを着て驚いた彼らは捕らえられ、スパイ容疑で銃殺の脅迫を受ける。恐怖に圧倒された彼らは、ピアーヴェ川でのイタリア軍の反撃に関する重要な情報を持っていることを認め、自分たちを救うために敵にそれを渡すことを決意する。しかし、オーストリア将校の傲慢さとイタリア人に対する軽蔑の冗談が彼らの個人的な感情を害し、威厳を取り戻し、処刑されるまで秘密を守ることにした。ジョヴァンニはオーストリア将校を侮辱し、オレステは情報を知らないと叫び、友人に続いてすぐに射殺される。

戦いはすぐに終わり、イタリア軍が勝利し、オーストリア軍が陣地を奪還した。映画は、オレステとジョヴァンニの隊長が彼らの犠牲を無視して、彼らの脱出について語るところで終わる。

• アルベルト・ソルディ：オレステ・ヤコヴァッチ
• ヴィットリオ・ガスマン：ジョバンニ・ブサッカ
• シルヴァーナ・マンガーノ：コスタンティーナ
• フォルコ・ルッリ：プライベート・ボルディン
• バーナード・ブリエ：カステッリ大尉
• ロモロ・ヴァリ：ガリーナ中尉
• ヴィットリオ・サニポリ：ヴェントゥーリ少佐
• ニコラ・アリリアーノ：プライベート・ジャルディーノ
• ジェロニモ・メイニエ：メッセンジャー
• マリオ・ヴァルデマリン：ロケンジ中尉
• エルサ・ヴァッツォラー：ボルディン夫人
• ティベリオ・ムルジア：ロザリオ・ニコトラ二等兵
• リヴィオ・ロレンゾン：バティフェッリ軍曹
• フェルッチョ・アメンドラ：コンチーニ二等兵
• ジャンニ・バギーノ：兵士
• カルロ・ダンジェロ：フェリ大尉
• アキレ・コンパニョーニ：牧師
• ルイジ・ファイネッリ：ジャコマッツィ二等兵
• マルチェロ・ジョルダ：将軍
• ティベリオ・ミトリ：マンディッチ二等兵
• ジェラール・ヘルター：オーストリアのキャプテン
• グイド・チェラーノ：イタリア語専攻

この映画は、第一次世界大戦のイタリア戦線の塹壕での生活と、1916年にそこで戦った戦友たちの浮き沈みを皮肉たっぷりに描いたものである。イタリア喜劇の典型的な特徴と歴史的詳細への配慮を融合させた、ネオリアリズムとロマン主義が同時に織り交ぜられた表現で語られる。ある批評は、「喜劇の装いをした批評と、現代イタリア社会の発展を追う映画が示すのと同じ明快さと反体制主義で過去を扱うことができる歴史批評の視点によって、ある意味で比類のない融合が実現されている」と書いている。^[3]別の批評は、「イタリア喜劇は壮大な映画と向き合うようになりつつあり、そのためには社会現実との直接的な接触と心理的に登場人物を定義するための多大な労力を経なければならなかった」と述べている。^[4]

注目すべき群衆シーンには、多くの登場人物の鋭い描写が伴う。人間的かつ恐ろしい反英雄的人物たち。彼らは互いに連帯しながら運命を受け入れ、最後には彼らを圧倒する惨事に強制的に参加するという形で団結する。モニチェリと脚本家のエイジ＆スカルペリ、ルチアーノ・ヴィンチェンツォーニは、この映画でキャリアの頂点に達し、比類のないストーリーテリングの流暢さ、コメディ、ドラマチックなトーンと芸術的スキルを組み合わせ、新しいスタイルの戦争映画の道を切り開いた。 2005年5月30日にウディネ大学から名誉学位を授与されたモニチェリは、「彼の映画、特に『第一次世界大戦』を通じてイタリアの歴史に関する[一般の]知識に並外れた貢献をした」として表彰された。映画撮影と歴史の流れの巨匠であるだけでなく、...私たちに一生忘れられないことを教えてくれた一種の巨匠でもある。」^[5]

短い最終シーンでは、2 人の主人公が、1 人は「威張り散らす英雄」として、もう 1 人は「英雄的な臆病者」として、ささやかだが勇敢な犠牲を払うことで自らの名誉を回復する様子が描かれている。後者はソルディが演じた役で、彼はナストロ ダルジェント賞の最優秀男優賞を受賞した。ある評論家は次のように書いている。

結局、臆病が名誉となり、帰属意識が利己主義に打ち勝ち、勝利と楽観的な愛国心に満ちた結末で、卑劣なレトリックに陥る危険を恐れ、臆病が勇気に勝利したことを一度だけ証明することで、彼ら全員を救うことになるだろう。おそらくこれは臆病ではなく、単に人生への愛だったのだろう。」^[6]

戦時中の生活の再現は、歴史的観点から見ると、第一次世界大戦の研究に対するイタリア映画の最も優れた貢献の 1 つです。この戦争の描写は、イタリアが勝利した英雄的な戦争を戦ったという神話を継続するファシストと第二次世界大戦のプロパガンダのレトリックを初めて排除したもので、そのため『グレート・ウォー』は検閲の問題を抱え、18 歳未満は上映禁止となりました。ある評論家は「その反レトリック的な性格は、撮影開始直後からマスコミの反応を引き起こしましたが、この映画の一般大衆への成功は、何よりも、第一次世界大戦という大虐殺を情熱と犠牲の雄弁で覆い隠してきた愛国的でロマンチックな歴史学の神話化を解消するのに貢献しました」と書いています。^[3]それまで、イタリアの兵士は常に、祖国のために自らを犠牲にする勇敢で自発的な男として描かれてきました。^[7]この映画は、紛争の不条理と暴力、民間人と兵士の悲惨な生活環境を非難する一方で、イタリアの非常に異なる階級、文化、地域出身の兵士たちの間で育まれた友情についても力強く語っている。隣り合って暮らすことを余儀なくされ、兵士たちの地域間の対立や田舎者の性質は、これまでこれほど長い間一緒になったことがなかったが、それ以前にはほとんど存在しなかった国民精神を部分的に形成するのに役立ち、戦争の主な原因として描かれているイタリアの指揮官や機関とは対照的である。^[8]

この映画は、ギ・ド・モーパッサンの小説「二人の友人」に影響を受けたルチアーノ・ヴィンチェンツォーニのアイデアから生まれた。当初はガスマン主演の映画として考えられていたが、プロデューサーのデ・ラウレンティスが、ソルディ演じるもう 1 人のキャラクターを追加することを決めた。脚本は、エミリオ・ルッスの「プラトーの一年」とピエロ・ジャイエルの「私とアルピニの旅」という 2 つの有名な本の登場人物と状況を組み合わせたものだった。監督自身はインタビューで次のように語っている。

ルッスとジャヒエルは、この映画の脚本家として考えられている。特に私はルッスに、彼の本からの借用に対して報酬を受けるべきだと言ったが、（おそらく彼はイタリアのコメディーはつまらないものだと信じていたため）彼は、自分はそれに一切関与せず、私たちが好きなように映画を実現できると言った^[9]。

第一次世界大戦で実際にこれらの地域で戦ったジャーナリストで作家のカルロ・サルサは脚本コンサルタントとして、特に生き生きとした独創的なストーリー、セリフ、背景の制作に協力した。シーンのほとんどは、 1959年5月25日から6月中旬にかけて、ウーディネ県、ジェモナ・デル・フリウーリ、ヴェンツォーネ近郊、セッラ・サンタニェーゼ、パルマノーヴァの要塞、レスティッツァのネスポレード地区で撮影された。その他のシーンは、カンパニア州のサン・ピエトロ・インフィーネで撮影された。

『グレート・ウォー』は映画レビュー集積サイトRotten Tomatoesで5件のレビューに基づいて40%の支持率を獲得し、平均評価は8/10となっている。^[10]

• アカデミー外国語映画賞^[1]

• ヴェネツィア映画祭金獅子賞（1959年）
• ダヴィッド・ディ・ドナテッロ最優秀プロデューサー賞 (1960)
• ダヴィッド・ディ・ドナテッロ最優秀男優賞（ガスマン、ソルディ共同）（1960年）
• ナストロ・ダルジェント最優秀デザイン賞 (マリオ・ガルブーリア) (1960)
• ナストロ・ダルジェント 主演男優賞(ソルディ) (1960)

• 第32回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞イタリア作品リスト
• 反戦映画のリスト

• IMDbの「第一次世界大戦」
• ロッテントマトの「The Great War」