ラ・ドロレス

ラ・ドロレス
トマス・ブレトン作曲のオペラ
初版表紙
台本作家	トマス・ブレトン
言語	スペイン語
に基づく	ジョセップ・フェリウ・イ・コディナ作「ラ・ドロレス」
プレミア	1895年3月16日 ( 1895-03-16 ) サルスエラ劇場、マドリッド

ラ・ドロレスは、トマス・ブレトン作曲の全3幕のスペインオペラ（ ópera Española ）である。台本は、ジョセップ・フェリウ・イ・コディーナ（1892年）の同名の劇作を作曲者自身が編曲したもので1895年3月16日にマドリードのサルスエラ劇場で初演され^[1] 、すぐに成功を収めた。このオペラで最も有名な曲は、第1幕のフィナーレにある 壮大なホタである

ブレトンは長年、スペインの国民的オペラというジャンルを確立しようと奮闘した。『ラ・ドロレス』は彼の9つのオペラのうちの1つで、どれも標準レパートリーには残っていない。しかし、作曲当時は大成功を収め、マドリードで53回連続、バルセロナで103回連続で上演された。^[2]

スペイン語版ではこのオペラにはópera Españolaという副題が付いていますが、イタリア語ではdrama liricoと呼ばれています。アンセルモ・ゴンサレス・デル・ヴァジェ [es]に捧げられています。

舞台は1830年代、アラゴン州のカラタユドという町。主人公ドロレスは宿屋の女中である。^[4]

前奏曲は 3 人の主人公のテーマに基づいています。ドロレスについてのホタ ( Si vas a Calatayud ) で始まり、メルチョルのテーマ (第 1 幕のデュオから) とラサロの愛のテーマ (第 2 幕のドロレスとのデュオから) によって中断されます。その後、ホタが完全な形で披露されます。

多くのレチタティーヴォや対話のほかに、主要な音楽ナンバーもあります。

• 第1幕:
  • シーン 1: コーラス。トラバハ、トラバハ、ケ・エス・フィエスタ・マニャナ（混声合唱）
  • シーン 1: コミックアリア。カラタユの高貴なプエブロ、サルード、サルード！ (コーラス付きロハス)
  • シーン 2: トリオ。Capaz un trono por ti (ドロレス、パトリシオ、ロハス)
  • シーン4：デュオ。サルダル・デベス・アンテス・ラ・デウダ（ドロレス、メルチョル）
  • シーン 5: パサカレ。バーベナの女(合唱)
  • シーン 5: イオタ。アラゴン・ラ・マス・ファモサ（セレミン、歌手、合唱団）
  • シーン 5: ソレア。Desde que al pueblo he llegao (ロハス)
  • シーン 5: イオタ。Si vas a Calatayud (メルチョール)
• 第2幕:
  • 序章
  • シーン 2: マドリガル。Qué hacer, Señor, en situación Tan ruda! (ラザロ)
  • シーン 3: スケルツェット。エステ・パニュエロ・エンカルナード(パトリシオ)
  • シーン 4: ポロ。Así que en el circo (コーラス付きロハス)
  • シーン 7: 「ドロレス、シ・ペケ!」（ドロレス、メルチョー）
  • シーン9：デュオ。Un año dentro del alma (ドロレス、ラザロ)
  • シーン 11:ビバ パトリシオ、ビバ、ビバ! (コリーダ; ソリストと合唱団)
• 第3幕:
  • 序章
  • シーン 2: デュエッティーノ。エスクチャ・イ・ラ・カーマ・マンテン（チェレム、ラザロ）
  • シーン 5: ロマンス。Tarde Senti cuitada (ドロレス)
  • シーン6：デュオ。Di que es verdad (ドロレス、ラザロ)
  • シーン 6: ロンダラ (舞台裏、第 1 幕のフィナーレの音楽: 器楽ホタとセレミンの歌唱による「Si vas a Calatayud 」)
  • シーン 7:ミ・イント・フエ・ソロ(ドロレス、メルチョール)

『ラ・ドロレス』は録音された唯一のブレトン作曲のオペラである。アントニ・ロス＝マルバが1999年にデッカに録音したプラシド・ドミンゴの『ラ・ドロレス』のオーディオ録音は、2000年9月にグラミー・ラティーノ賞を受賞した。 ^[5]ロス＝マルバによる2004年のビデオ録音もある（ソリストは異なる）。

• ラ・ドロレス：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 『La Dolores』重要版、アンジェル・オリバー著