ラルシアナ

ラルシアナ
フランチェスコ・チレア作曲のオペラ
キレア 1910 年頃
台本作家	レオポルド・マレンコ
言語	イタリア語
に基づく	アルフォンス・ドーデの「アルルのジェンヌ」
プレミア	1897年11月27日 ( 1897-11-27 ) テアトロ・リリコ、ミラノ

アルレシアーナ（イタリア語発音： [larleˈzjaːna]）は、フランチェスコ・チレアレオポルド・マレンコのイタリア語台本全3幕のオペラミラノのテアトロ・リリコで初演された。1898年に全3幕のオペラとして改訂され、1937年に前奏曲が追加された。^[1]

このオペラはアルフォンス・ドーデの戯曲『アルルの女』（1872年）に基づいている。この戯曲自体はドーデの短編集『風車からの手紙』（Lettres de mon moulin ）に収録されている短編小説にインスピレーションを得て作られており、ジョルジュ・ビゼーが作曲した劇伴音楽で最もよく知られている。

このオペラの3 つの有名なアリアは、テノールのために書かれた「Lamento di Federico: È la solita storia del pastore」、バリトンのための「 Come due tizzi accesi」、そしてメゾソプラノのための「Esser madre è un inferno」です。^[1]さらに、2011 年には、 4 幕版の アリア「ウナ・マッティーナ」が出版社によって現在のスコアに追加されました。

2007年、パヴィーア大学の研究により、アルル交響楽団の最初のバージョンにアリア「アルバ・ノヴェッラ」（「ウナ・マティーナ」）が含まれていた。^[2] このアリアは初演後に作品からカットされていた。チレアはその後何年もこのアリアを再挿入することを望まず、その後忘れ去られていた。イタリアのテノール歌手ジュゼッペ・フィリアノーティがこのアリアをカーサ・ソンゾーニョに持ち込み、復活させるよう促した。カーサ・ソンゾーニョはイタリアの作曲家マリオ・グイド・スカプッチにこのアリアの再編曲を依頼し、 2012年7月にフライブルク・フィルハーモニー管弦楽団とのコンサートと録音で初演以来初めて上演された。オリジナルの第3幕第4場のアリアは、 2012年10月にウェックスフォード・フェスティバル・オペラで初演された際に含まれていた。 ^{[3] [4]}

年老いた羊飼いのバルダッサーレは、イノセンテ（ローザ・ママイの息子）に、小さなヤギが空腹のオオカミと一晩中戦う（「Come due tizzi accesi」）という物語を語る。夜明けにヤギは倒れて死ぬ。イノセンテは発育が少し遅れており、その子は家に幸運をもたらすという噂が流れる。イノセンテはバルダッサーレ以外の家族全員から無視される。

ローザ・ママイは、アルルの女性に夢中になっている長男フェデリコのことを心配しています。彼女は、この見知らぬ女性についての情報を集めるよう、兄のマルコに頼みます。

ヴィヴェッタが農家に到着。彼女はずっとフェデリコを愛していたが、フェデリコがアルルの娘に執着していることを知って傷ついた。ローザとヴィヴェッタが話していると、窓の端にイノセンテがいるの​​が見える。バルダッサーレが子供を引っ張り戻すと、ローザは身震いして「もし誰かがこの高さから落ちたら！」と言う。フェデリコが入ってきて、その後すぐにマルコがアルルからの知らせを持って戻ってくる。マルコは、ローザは結婚の計画に同意するしかないと言う。

バルダッサーレが農場にいる間、メティフィオが近づいてきて、ローザと話したいと頼む。メティフィオはローザに、自分がラルレシアーナの恋人であり、彼女の両親は二人の関係を知っていたが、フェデリコとの結婚の話が持ち上がったときに彼を拒否したと告げる。彼は自分の主張を証明するために、ローザとバルダッサーレに二通の手紙を見せる。メティフィオが去ると、フェデリコが入ってくる。フェデリコの母親は手紙を見せ、それを読むように言う。フェデリコは愛する女性の裏切りに打ちのめされる。

ローザとヴィヴェッタは田舎でフェデリコを捜す。彼は前日から家から姿を消していた。ローザはヴィヴェッタに、フェデリコに対してもっと誘惑的に振る舞い、アルレシアーナのことを考えないようにするよう助言する。バルダッサーレとイノセンテが入ってくる。

イノセンテは、フェデリコが羊小屋に隠れていることに気づく。バルダッサーレは、仕事を手伝って悲しみを忘れるようフェデリコに促す（「 Vieni con me sui monti」）。バルダッサーレが去った後、フェデリコは手紙を取り出し、苦々しい思いで見つめる。イノセンテは、羊飼いの老いたヤギの話の一節を繰り返しながら眠りに落ち、それがフェデリコの嘆きへとつながる（「 È la solita storia del pastore」）。

ヴィヴェッタがやって来て、ぎこちなくローザのアドバイスに従おうとする。彼女はフェデリコを愛していると告げるが、フェデリコは拒絶する。ヴィヴェッタは泣きながらローザをその場に引きずり込む。ローザはフェデリコとラルルシアナの結婚に同意する。フェデリコは母親の申し出に心を動かされるが、自分の名前をそれにふさわしい女性にしか与えないと誓って断る。彼はヴィヴェッタを呼び、愛する女性のことを忘れるのを手伝ってほしいと頼む。

フェデリコとヴィヴェッタの結婚式の準備が始まると、フェデリコは、今はヴィヴェッタのことしか考えていないと断言する。メティフィオが入ってきて、バルダッサーレにぶつかる。彼は手紙を返すように頼むが、バルダッサーレは、手紙はメティフィオの父に届けたと言う。しかし、メティフィオはアルルにいたため、まだ受け取っていなかった。メティフィオは、ラルルシアナを誘拐する計画を明かす。フェデリコはその会話を聞いて、昔の嫉妬に打ちひしがれる。ヴィヴェッタは、別れて一緒に行くように彼に懇願する。

バルダッサーレはメティフィオに、このふさわしくない女のために人生を台無しにしないように忠告する。激怒したフェデリコはメティフィオを大ハンマーで殴りつけようとするが、バルダッサーレとローザに引き離される。事態が収まった後、ローザは一人残され、母親の苦しみを嘆く (「母は地獄のよう」)。 イノセンテは目を覚まし、母親に一緒に寝てもいいと告げる。弟の面倒を見ると言う。ローザは今までにないほど彼にキスをして愛撫するが、彼をベッドに戻す。

フェデリコは半ば錯乱状態にあり、羊飼いの話の最後のセリフ、つまり夜通し狼と闘ったヤギが夜明けに死んでしまうというセリフを繰り返している。彼は、メティフィオの馬に乗せられてアルレシアーナが運ばれていく様子を思い浮かべている。フェデリコが干し草置き場に向かうと、ローザが駆け寄る。フェデリコは、アルレシアーナの叫び声が聞こえたと思い、母親が止めようとすると、干し草置き場に登って窓から飛び降りる。

• ラルレジアーナ–フェルッチョ・タリアヴィーニ、ピア・タッシナーリ、パオロ・シルヴェリ、ジャンナ・ガッリ–コロ・エ・オーケストラ・デッラ・ライ・トリノ、アルトゥーロ・バジーレ–チェトラ(1951) 膜再発行
• ラルレシアーナ- ピーター・ケレン、バリー・アンダーソン、バラシュ・ポカ、カタリン・ハルマイ、エレナ・ジリオ、マリア・スパカーニャ- ハンガリー国立合唱団および管弦楽団、チャールズ・ローゼンクランツ - EMI (1992)
• ラルレジアーナ–ジュゼッペ・フィリアーノティ、イアーノ・タマル、フランチェスコ・ランドルフィ、ミレラ・ブノアイカ –フライブルク劇場オペラ、フリブール・フィルハーモニー管弦楽団、ファブリス・ボロン– CPO : 7778052 (2014)
• ラルレジアーナ– ドミトリー・ゴロヴニン、アヌンツィアータ・ヴェストリ、ステファノ・アントヌッチ、マリアアンジェラ・シシリア –コロ・リリコ・マルキジャーノ「V. ベッリーニ」、フィラルモニカ・マルキジャーナ管弦楽団、フランチェスコ・シッルッフォ–ダイナミック(2015)

注記

• ルッソ、ジャンコジモ（2018）。アルレジアナ ディ チレア ダッリポテスト オール オペラ。ローマ:アラクネ。ISBN 978-88-255-1765-1。 

• L'Arlesiana (Cilèa):国際楽譜ライブラリー プロジェクトの楽譜
• アリアス、aria-database.com
• L'Arlesiana のあらすじ、opera.stanford.edu