その他...

その他...
スタジオアルバム​ ミレーヌ・ファルメール
リリース	1991年4月8日
記録済み	パリ
長さ	53 : 48
ラベル	ポリドール
プロデューサー	ローラン・ブトナ
ミレーヌ・ファルメールの年表
コンサート （1989） ロートル... (1991) ダンスリミックス （1992）
代替カバー
コレクターズエディション
L'autre...からのシングル
「Désenchantée」 リリース日: 1991 年 3 月 18 日 「後悔」 公開日: 1991年7月29日 『ジュテーム・メランコリー』 発売：1991年12月 「ビヨンド・マイ・コントロール」 リリース: 1992年5月

L'autre...は、1991 年 4 月 8 日にリリースされた、ミレーヌ・ファルメールの 3 枚目のスタジオ アルバムですには、フランスで 9 週間 1 位を獲得した歌手の最大のヒット曲「 Désenchantée」と、その他のトップ 10 ヒット 3 曲が収録されています。このアルバムは、批評家から概ね好評で、チャートと売上 (20 週間 1 位) の面で大きな成功を収め、歌手のキャリアを通じて最も売れたアルバムとなり、フランスでは史上 22 番目に売れたアルバムとなりました。

1989年の最初のコンサートツアーの後、ミレーヌ・ファルメールは彼女の音楽作品の集大成であり、時代の終わりを告げる新曲「 À quoi je sers... 」をリリースした。アルバム「En Concert」がヒットした一方で、彼女はその後の数か月を利用してインドを含む様々な国を旅し、インスピレーションを得たエミール・シオランなどの新しい文学作品を発見した。彼女は絵画にも興味を持ち、多くのアートギャラリーや博物館を訪れ、それらも彼女のインスピレーションの源となった。^[1]その後、彼女は3枚目のスタジオアルバムを作曲することを決意し、メガスタジオで録音した。このアルバムは歌手の進化を示した。実際、歌詞は考え方の変化を示し、他者へのより大きな開放性を含む彼女の人生の変化を証明した（アルバムのタイトルの由来）。その瞬間から、歌手はもっと自分を表現しようと決心し、仲間との会合に出た。^{[2] [3] [4]} 5か月間かけて作曲されたこのアルバムは、ファーマーに「個人的かつ芸術的なレベルで」起こったすべてのことの結果でした。^[5]

この新しいアルバムのために、ファーマーは髪型を変えた。それは、見た目を変えずに違ったスタイルにしたかったからである。彼女はジャン＝マルク・マニアティスにヘアスタイルをカットしてもらった。アルバムのジャケットは『Ainsi soit je...』のものよりずっと明るく、肩にカラスを乗せたファーマーが白い背景に横たわっている姿が描かれている（このジャケットはエドガー・アラン・ポーの詩『大鴉』にインスピレーションを得たものであることは間違いない）。^[6]ファーマーは、ジャケットのカラスは破滅の兆しではなく、むしろ守ってくれる味方の役割を果たしていると説明した。^{[5]アルバムは最終的に1991年4月にリリースされた。これは}フランスのシングルチャートで1位になったシングル「 Désenchantée 」のマーケティングから1か月後のことである。ヨーロッパ、フランス語圏の国々、そして日本でリリースされた。 ^[7]

このアルバムの特徴は、ジャン＝ルイ・ミュラと録音されたファーマーの最初のデュエット曲「 Regrets 」を収録していることである（1987年にファーマーはギ・ベアールとのショーですでに「Frantz」を歌っていたが、このデュエットはアルバムには収録されていなかった）。^[8]ローラン・ブトナはアルバムの曲を英語で録音することを決めたが、結局使用されなかった。彼はアルバムのすべての曲をシングルとしてリリースしたいとも思っていたが、資金不足のため実現しなかった。

ファーマーはインタビューでアルバムの内容について次のように説明している。「変わったのは、自分を憐れんだり、過去の恨みを晴らしたりすることをもうしたくないということ。（中略）このアルバムでは、前作よりもずっと恥知らずになっている。（中略）心と魂で感じていることを話す。それが自分自身を明らかにする方法だ」^[9]しかし、このアルバムでは、歌手が大切にしていた古いテーマが再利用されている。実際、死、宗教、社会的反乱、絶望、セクシュアリティ、狂気がさまざまな曲で取り上げられている。^[6]

全体的に、L'autre...はメディアや批評家から概ね好意的な評価を受けた。France Soirは、このアルバムを「非常に良く制作されたテクノ ポップ」と評した。 ^[11] Midi Libreは、「このアルバムは多くの人々にかなりの満足をもたらすだろう。全体的な雰囲気は、いつもよりずっと落ち着いているようだ」と述べた。ミュージシャンは「優秀」で、曲は「良い」。^[12] Télé Loisirsは、このアルバムに「より積極的な成熟、より動揺していない個性」を見出した。^[13] L'autre...は、 Smash Hitsの読者によって1991年のベストアルバムに選ばれた。^[14]

このアルバムにより、ファーマーはワールド・ミュージック・アワードでフランスで最も売れたアルバムとして 賞を受賞した。

フランスでは、アルバムは1991年4月8日にフランスのアルバムチャートで1位になり、20週間連続でその地位を維持しました。その結果、当時、ファーマーはアルバムチャートとシングルチャートの両方でトップになりました（「Désenchantée 」）。次の16週間、アルバムは26位に落ちましたが、3週間後に「 Je t'aime mélancolie 」のリリースにより再び3位になりました。アルバムは合計55週間チャートに登場し（トップ40）、そのうち32週間はトップ5にランクインしました。アルバムはSNEPによって最低100万枚販売されたダイヤモンドディスクに認定されました。^[15]現在まで、L'autre...はファーマーの最も売れたアルバムです。

他の国では、アルバムの売上はより控えめだった。スイスでは、アルバムは1991年5月26日から9月8日まで9週間チャートに登場し、8月25日に27位に達した。^[16]スウェーデンでは、1991年7月31日に45位になり、 ^[17]ドイツでは55位にランクされました。^[18]

注記

• ¹ジャン＝ルイ・ミュラとのデュエット

「Désenchantée」を除く:キャロル・フレデリックス、ベッキー・ベル、デビー・デイヴィス、ソフィー、ドミニク、エドウィッジ、マンディ、セシルが参加

• 12インチ
• CD
• カセット
• コレクターズエディション - フォーマット: 12" - 限定版および番号入りエディション (5,000) ¹
• CD - 日本
• CD - 台湾
• CD - デジパック（2005年以降）

¹ CD アルバム「L'autre...」 、「 Désenchantée 」の CD マキシ、「Désenchantée」がイラストを描いた時計、写真 3 枚、「Désenchantée」のミュージック ビデオからの抜粋が含まれます。