クッティ・スランク

クッティ・スランク
監督	シャジ・N・カルン
脚本	ハリクリシュナン PFマシューズ
ストーリー	シャジ・N・カルン
制作：	マヘシュ・ラマナサン、リライアンス・ビッグ・エンターテインメント
主演	マンムーティ カマリニー・ムケルジー パドマプリヤ ミーナクマリ ワヒダ サイ・クマール シディク スレシュ・クリシュナ PD サティッシュ・チャンドラ
撮影	アンジュリ・シュクラ
編集者	A. スリーカー プラサド
音楽：	アイザック・トーマス・コトゥカパリ
配布元	リライアンス ビッグピクチャーズ
発売日	2010年7月23日 ( 2010-07-23 )
国	インド
言語	マラヤーラム語

『クッティ・スランク』（英訳： The Sailor of Hearts）は、2010年のインドの マラヤーラム語 アートハウス映画で、シャジ・N・カルンが監督を務めた。マンムーティが主役を演じ、 PDサティッシュ・チャンドラが敵役を演じた。この映画はビッグ・モーション・ピクチャーズの傘下リライアンス・エンターテインメントによって製作され、同社にとって初のマラヤーラム語作品となった。 ^[1]この映画は2010年7月23日にケーララ州の劇場で公開された。この映画は、他の3つの賞とともに、 最優秀長編映画賞を受賞した。

『クッティ・スランク』（マラヤーラム語で「ジュニア・ボート・キャプテン」と訳される）は、かつてケーララ州の活気ある港町であったコドゥンガルールの海港近くで貨物船を操縦する船員を描いた映画である。^[2]

ある日、地元の警察署が海岸に打ち上げられた身元不明の遺体を発見する。尼僧のレヴァマが、腐った遺体の身元がわかると名乗り出て、それがクッティ・スランクの遺体だと​​わかる。警察は彼女とクッティ・スランクの関係を尋問する。一方、別のラテン系キリスト教徒の女性、ペメンナも、死んだ男性に見覚えがあると主張する。2人の女性は捜査官に対し、遺体はクッティ・スランクのものであると断言する。最後に、口のきけない女性、カリが彼らに加わり、遺体を見る許可を求める。しかし、彼女は他の女性たちの主張を否定し、遺体はクッティ・スランクのものではないと主張する。ペメンナはカリの身元を確認し、カリがクッティ・スランクの妻であることをレヴァマに伝える。最終的に、それぞれの女性がクッティ・スランクとのそれぞれの知り合いや関係を語る。

レバマは、浜辺で発見された死体を特定した最初の人物です。彼女は、フラッシュバック シーケンスで、クッティ スランクとの関係を説明します。彼女の父ムーパンは、マラバル近郊の地域のドンであり、文字通り血に染まった男です。レバマの幼少期の記憶は、何らかの形で血に関連しており、最初のシーン全体を通して血が頻繁に登場します。このすべての象徴性に加えて、クッティ スランクは断続的に鼻血を出し、鼻孔は常に血の匂いで満たされています。海外留学から戻ったレバマは、仏教徒になるつもりだと宣言して、ムーパンの彼女に対する素晴らしい計画を覆します。彼女の父親の反応はかなり予想通りでしたが、彼がクッティ スランクを使って、レバマと一緒にいた仏教僧を処分したとき、彼の計画は裏目に出ます。クッティ・スランクのムーパンに対する忠誠心は、この裏切りが起こるまでは揺るぎなく、疑問の余地もなかった。そしてレヴァマはクッティ・スランクの絶望と混乱を即座に利用し、この弱点を逃亡の糸口として利用する。過度に重い流血の象徴にもかかわらず、物語のこの部分は極めて論理的で、登場人物の反応は極端ではあっても理解できる。マムーティは、威張り散らすチンピラのクッティ・スランクを完璧に演じ、彼を暴力的に演じながらも、この男についてもっと多くのことをほのめかすのに十分な影と深みを持たせている。ムーパンのかなり豪華な生活環境は、映画の他の部分とはいい対照をなしており、彼の気取った態度は彼を軽蔑しやすくしている。レヴァマは幼い頃の経験によって気が狂ってしまったようで、その行動は非常に非合理的で混乱している。ここで正常な人物は、レヴァマの叔母と叔父だけであり、彼らは心から彼女を助け、彼女の父親にできる限りうまく対処しようとしているように見える。逃亡によりレバマとクッティ・スランクはコーチンの近くまで行き、そこで彼は遺体の身元確認に現れた2人目の女性、ペマナと出会う。クッティ・スランクは以前ペマナの村で渡し船の船長として働いていたが、いつものように怪しい状況で逃げ出したようだ。彼はペマナの兄弟、ロニと仲が良く、ロニはクッティ・スランクを神聖ローマ皇帝 カール大帝に関する毎年恒例のチャヴィットゥ・ナダカムの主役に抜擢した。この伝統劇は、村の様々な人々が舞台の上で素晴らしい衣装、歌、踊り、足踏みをするための口実を提供します。また、マンムーティはクッティ・スランクのキャラクターのより人間的で楽しい側面を披露することができます。脅威はまだそこにありますが、クッティ・スランクとロニとのやり取りは、村を歩き回りながら笑ったり、冗談を言ったり、酔っ払って歌ったりする機会を与えてくれます。地元の司祭は、無宗教のクッティ・スランクが劇に参加し、ペマナの愛情を奪ったことを聞いてうれしくありません。ヨナス神父は、無責任なジョパンに雇われて、彼女との縁談を押し進め、ジョパンが嫉妬で沸騰する中、ヨナス神父はクッティ・スランクに対する恐怖と不信心を煽ります。村では緊張が高まり、裏切りと殺人の余地が十分にあります。それはすぐに誰がいつ行うかという問題になります。ムーパンの手下たちも、とてもかっこいいスピードボートに乗って川に再び現れる。これは、親友の死と相まって、クッティ・スランクが再び町を抜け出す準備ができていることを意味する。ペマナの注意を避け、殺人犯の追跡から逃れることは、完全に副次的な利益である。遺体の身元確認に現れた3人目の女性は、口がきけないカリである。彼女は、カリが言おうとしていることを正確に理解する驚くべき解釈力を持つ年上の女性と暮らしていた。彼女はクッティ・スランクの妊娠中の妻として紹介され、遺体は夫ではないとセンセーショナルに主張する。最後の回想では、クッティ・スランクがトラヴァンコールに移動し、再びムーパンの手下たちから逃れようとしている後に始まる彼女の物語が語られる。

クッティ・スランクは、過去 10 年間悲劇が日常茶飯事となっている不幸な家庭を率いるウンニタンと仲良くなった。ウンニタンは、森に住む口がきけない地元の女性カリのせいにして、彼女を追い払おうとさ​​まざまな方法を試してきた。彼の信頼できる部下であるクッティ・スランクは、酔った勢いでカリを殺そうとするが、彼女を見つけてその哀れな姿を目にすると、処刑をやり遂げることができなくなる。彼はヘビに噛まれた後、カリに世話になり、やがて彼女の夫となる。ウンニタンの義理の娘ナリニの目を通して、クッティ・スランクのより優しく思いやりのある一面を見ることができる。ナリニは、自身の日々の悲惨な生活から逃れるために、このカップルをロマンチックに描く。最後に、カリとクッティ・スランクは、ムーパンの部下が再び現れたため、逃げ出さなければならない。最後の場面は、劇が続けられる村で行われ、これがクッティ・スランクの人生の最終章へとつながります。

この映画は構造的に4つの異なる舞台に分かれており、そのうち3つはそれぞれ北、中部、南ケーララを舞台としている。4つ目は警察署を舞台とするハイパーリンクである。脚本には、主人公を通してつながった空間的および時間的次元の両方で3つの主要なサブプロットを描くために、さまざまな視覚的および主題的要素が盛り込まれている。この分離を達成するために使用された主な装置は、キャラクターによって表現される気分や感情、女性主人公の（心理的）性質、時代、地理的位置、宗教的および社会的風景、季節であった。^{[3] [4]}以下の表は、各女性に関連するさまざまなテーマをまとめたものである。（表の未報告または未検証の項目は空白のままである。）

• 映画で主役のクッティ・スランクを演じるマンムーティは、「3つの異なるキャラクターを演じますが、3つの異なる役ではないので、とても興奮しています。3人のキャラクターの基本的な性質は同じですが、3人の女性の発言に基づいて行動パターンや癖が異なるため、私にとっては挑戦になるでしょう。」と語った。 ^[5]
• カマリニー・ムケルジーは、彼女の演じるペメナについて「私の演じるキャラクターは皆、性的な面ではある種の控えめなところがあります。私が演じるキャラクターは村の出身で、とても素朴な女性です。時代劇なので、これまであまり探究したことのない別の側面を見る機会になりました。彼女は性的な面が強いのです。」と述べている。^[6]
• 撮影監督のアンジュリ・シュクラは「シャジ監督が私を選んだのは、3人の女性の視点を軸にしたテーマに女性的な視点を加えるためにカメラの後ろに女性を置きたかったからだと言われています。物語は3人の女性と、マムモッティ演じる主人公クッティ・スランクとの関係を中心に展開されます。場面は3つの異なる雰囲気と季節で設定されています。そのため、それぞれに個性的な扱いが必要ですが、同時に、映画全体のまとまりのある構造から目立ってはいけません。」と述べている。^[7]

この映画は、2009年のモントリオール国際映画祭で国際的に初公開され、2009年にはゴアのIFFIで国内初公開された。映画には季節の変化、環境や気候の変化が含まれているため、3つのスケジュールで撮影された。最初のスケジュール（モンスーンを描写）は、2008年6月15日から2008年7月10日の間にアレッピーのバックウォーターで行われた。^[8] 2番目のスケジュール（夏を描写）は、2008年9月にコーラム近郊のチャバラとサスタンコッタで行われた。3番目で最後のスケジュール（冬を描写）は、2008年12月にムーカムビカ近郊のクンダプラで行われた。

第57回ナショナル・フィルム・アワードでは、クッティ・スランクが最優秀作品賞を含む5つの賞を受賞し、最大の受賞者となった。^[9]この映画が受賞した賞は以下の通りである^。[10]

• ナショナル・フィルム・アワード最優秀長編映画賞：マヘシュ・ラマナサン、リライアンス・ビッグ・ピクチャーズ（プロデューサー）、シャジ・N・カルン（監督）
• ナショナル・フィルム・アワード 最優秀脚本賞（オリジナル）: PF マシューズ& ハリクリシュナ
• ナショナル・フィルム・アワード最優秀撮影賞：アンジュリ・シュクラ（カメラ）、アドラブス・フィルムズ社（現像ラボ）
• ナショナル・フィルム・アワード 最優秀衣装デザイン賞: ジャヤクマール
• 審査員特別賞（長編映画部門）：スリーカル・プラサド（編集）

アジアネット映画賞

• 最優秀男優賞- マムーティ

• モントリオール世界映画祭、2009年
• 釜山国際映画祭 2009
• ムンバイ国際映画祭、2009
• インド国際映画祭、2009年
• ドバイ国際映画祭、2009

この映画は2010年7月23日に38の劇場で公開されました。

バックグラウンドミュージックと歌はアイザック・トーマス・コトゥカパリが作曲した。サウンドトラックには8曲が収録されており、そのうち1曲はマムーティが歌っている。歌詞はS・ラメサン・ネールが書いた。^[11]

• IMDbのクッティ・スランク
• Kutty Srank 2021年6月18日アーカイブ - Nowrunning.comのWayback Machineで
• Indiaglitz.com での Kutty Srank プレビュー
• 映画に関する主演女性キャストの一人、カマリニー・ムケルジーのインタビュー
• 映画の撮影監督アンジュリ・シュクラ氏へのインタビュー
• സ്രാങ്ക് എന്ന പെണ്‍കാഴ്ച്ച
• シーンを解読する: オンマノラマの『Kutty Srank』に見る愛の魔法