存在し、そしてそれは

「Be, and it is」（كُن فَيَكُونُ kun fa-yakōnu ）は、アッラーによる創造を指す言葉です。アラビア語では、命令動詞「be」（kun ）はkāfとnān という文字で綴られます。^[1] クン・ファ・ヤクーヌはコーランの中で神の至高の創造力の象徴またはしるしとして引用されています。コーランにはクン・ファ・ヤクヌに関する言及が 8 つあります。

• 2:117– かれこそは天と地を創造した御方であり、かれが何かを創造しようとお望みなら、ただ「有れ」と仰せになれば、それは実現するのである。
• 3:47 –マリアは言いました。「主よ、まだ誰も私に触れたことがないのに、どうして息子が生まれましょうか。」彼は言いました。「アッラーは、御望みのものを創造なさるのです。」アッラーが何かの仕事をしようと決めるとき、ただ「あれ」と命令するだけで、それが実現するのです。
• 3:59– アッラーの御前におけるイーサー（イエス）の例えは、アダムの例えと同じである。アダムを神は土から形作り、「有れ」と仰せになった。すると彼は有ったのである。
• 6:73– かれこそは、真理に基づいて天と地を創造なさったお方です。そして、かれが「有れ」と仰せになったその日、（審判の日が）起こるのです。かれの御言葉は真実です。ラッパが吹かれる日には、主権はかれのものとなります。かれは、幽玄界と顕現界のすべてを知っておられ、全知にして全知であられる。
• 16:40– われが物事に対して命じることは、われがそれを（存在させようと）意図した時、われがそれに「有れ」と命じれば、それが実現するというだけのことである。
• 19:35– アッラーが（誰かを）子とすることはアッラーの栄光ではない。アッラーは神聖にして栄光に満ちておられる。アッラーが何かを定めたとき、ただ「有れ」と仰せになれば、それは実現する。
• 36:77-83– われらが彼らを一滴の精子から創ったことを人々は知らないのか。それなのに、見よ、彼らは公然とわれらに挑戦する。そして自分たちが創られたことを忘れて、われと論争し、「朽ちた骨に誰が命を与えるのか」と言う。預言者よ、言ってやるがいい。「最初に彼らを創ったお方によって、彼らは甦るであろう。彼はすべての被造物を熟知しておられる。彼は青々とした木からあなたに火を与えるお方であり、見よ、あなたはそこから火を灯す。天と地を創造したお方が、これらの否定者たちを容易に甦らせることができないであろうか。」はい、彼はできるのです！彼は全知全能の創造主だからです。彼が何かを「存在」させたいと望むとき、ただ「存在せよ！」と言うだけで、それは存在するのです！だから、すべてのものの権威を握っているお方に栄光あれ。そして、あなた方すべてがただお方に帰されるのです。
• 40:68– 彼こそは、生を与え、また死を与える御方である。そして、彼が何かを決めるとき、ただ「あれ」と仰せになれば、それは実現する。

インドのヒンディー語映画『ロックスター』（2011 年）のサウンドトラックには、 AR ラーマンが作曲し、デリーにある 13 世紀のスーフィー聖人ニザームッディーン・アウリヤの霊廟で描かれた「クン・ファヤ・クン」というタイトルのカッワリー・ガザールが収録されています。^{[2] [3]}

• 私は私である
• ロゴス（イスラム教）
• ソハム（サンスクリット語）