コルカタ詩の合流点

コルカタ・ポエトリー・コンフルエンスは、コルカタで詩人、翻訳家、詩の出版者、詩愛好家が集まる国際的な多言語文学フェスティバルです。^[1]このイベントは、アントニム・マガジンが主催し、バシャ・サムサドでは詩集フェアも開催されます。^[2]

Confluence の主催者は、Antonym Magazine と Bhasha Samsad 出版社です。^{[引用が必要]}

この合流式には、世界中から様々な言語の詩人や翻訳家が参加した。参加者には、スデシュナ・ロイ、アニンドヤ・チャタジー、アビジット・グハ、シュリジャトといった著名な映画・メディア関係者も含まれていた。^[3]

コルカタ詩合流祭2022は、2022年6月11日から13日まで「包括性」をテーマに開催されました。チャイティ・ミトラ教授が合流祭のディレクターを務めました。^[4]  :-

コルカタ・ポエトリー・コンフルエンスは、インドの言語から英語に翻訳された優れた詩作品にジバナナンダ・ダス賞とソナリ・ゴシャル賞を授与しました。 ^[5]ジバナナンダ・ダス賞の受賞者は次のとおりです 。 ^[6]

• アッサム語:-サミール・タンティの 翻訳にハルシタ・ヒヤ
• ベンガル語:- Indrani Bhattacharya （モハマド・ヌルル・フダの 翻訳）
• ヒンディー語 :- Anamika の翻訳にはPallavi Singh が協力してくださいました
• カシミール :-モハマド・ザヒド、ナジーム・シャファイ
• マラーティー語:- Santosh Rathod 、Santosh Pawar の 翻訳
• Odia  :- Snehaprava Das （サロジ・バル翻訳）
• タミル語:-スキルタラーニ の翻訳にディーパラクシュミ・ジョセフ
• ウルドゥー語 :- Munawwar Rana の翻訳にタパン・クマール・プラダン