Loading article…
コルブ・アンド・ディルは、クラレンス・コルブとマックス・ディルによって設立されたボードビルチームの芸名でした。
_and_Dill_(SAYRE_13705).jpg/500px-Kolb_(left)_and_Dill_(SAYRE_13705).jpg)
背景
コルブとディルはオハイオ州クリーブランドで生まれ、幼なじみで一緒にショービジネスの世界に入ることを決意した。[1] 『 Vaudeville Old & New』という本には、彼らの名声と1901年まで遡る最古の記録が載っている。 [1]
初期の行為
新聞に最初に記載されたのは、 1899年にオハイオ州サンダスキーのシーダーポイントで上演される新しいプログラムの一部としてコルブとディルの演技が取り上げられたときである。1899年9月3日、シーダーポイントはプログラムの変更を掲載し、「コメディートリックバイシクルのフェレルとスタークは、いつもユーモラスな演技で観客を沸かせており、ドイツ人コメディアンのコルブとディルも、彼らの笑いを誘う演技を褒め称えるだろう」と記した。[2]しかし、新聞の4ページ目の広告では、彼らの演技がフェレルとスタークよりも上位に位置付けられ、公演は日曜の昼公演で、1週間毎日上演されると記されていた。[3]彼らが演じた演技は「Together Side by Each」と名付けられ、新聞は「非常に面白い」と評し、プログラムにはボードビルの舞台で最高のパフォーマーが何人か名を連ねていると記した。[4]
ペンシルベニア州フィラデルフィアのタイムズ紙は1899年9月24日の記事で、フレッド・アーウィンの「マジェスティック・バーレスク」がトロカデロで公演すること、そしてドイツ人コメディアンとして宣伝されていたコルブとディルが出演することを報じた。[5]フレッド・アーウィンは有名なプロデューサーで、彼の「マジェスティック・バーレスク」は1898年12月には新しいものだったが人気があった。[6] [7]トロカデロでの公演は「大勢の観客を十分楽しませるのに十分な内容」だったと評された。[8]コルブとディルは、ニューヨーク・ブルックリンのスター劇場に移っても公演を続けた。[9] インディアナポリス・ニュースは、この公演が1900年2月5日にエンパイア劇場で公演されたことを報じ、ここでもコルブとディルが引き続き出演することを引用した。[10] 1週間後の1900年2月11日、彼らはミズーリ州セントルイスで公演を行った。 [11] 1900年3月4日、サム・T・ジャック劇場で公演を行った。 [12]その後、3月中旬にカーナン劇場に移り、1週間公演を行った。[13]「マジェスティック・バーレスク」は1900年5月にトロカデロ劇場に戻る予定だった。[14]
6月25日までに、コルブとディルはサバーバン劇場での公演でアーウィンの「マジェスティック・バーレスク」の一員として言及されなくなった。[15] 7月1日、インターオーシャン紙はコルブとディルを1週間続く別のボードビル公演の一員として言及した。[16] 1900年7月9日、 セントルイス・リパブリック紙はコルブとディルの公演をウェーバーとフィールズの最大のライバルであるロジャース兄弟の公演と比較したが、公演自体については詳しく述べなかった。[17]コルブとディルはホプキンス劇場の再オープンの一環として公演を行った。[18]コルブとディルのホプキンス劇場での公演は短く、8月3日頃まで宣伝が続き、その後1900年8月5日にサニーサイドパークで公演を行った。[19] [20] 8月中旬にはさらに2回、シカゴ・オペラハウス、メイソニック・テンプル劇場、サン・スーシと会場が変わった。[21] [22] [23]コルブとディルは9月にオハイオに行き、エルク・カーニバルでも公演を行った。エリリア・リパブリカン紙は、このボードビルの公演を目玉として取り上げ、コルブとディルがドイツのスケッチチームとしてよく知られていると報じた。[24]コルブとディルはその後、カリフォルニア州サンフランシスコに向かい、1900年9月23日にオーフィウム劇場で公演を行った。[25]コルブとディルは少なくとも10月4日までオーフィウム劇場で公演を続け、その後11月初旬にシカゴのホプキンス劇場に戻った。[26] [27] 1900年12月中旬、コルブとディルはコロンビア劇場の一部としてリストされました。[28]
1901年1月、コルブとディルは劇団を解散し、1901年1月20日の公演のためにフレッド・アーウィンのグループに復帰した。[29]彼らはアーウィンのグループには長く留まらず、1901年2月初旬にはキース劇場にいた。[30] 1週間後、アメリカのホワイト・ラッツ協会がストライキを開始し、コルブとディルは他の人たちと共に病気の知らせをフィラデルフィア劇場での日曜昼公演後に公演できないことを伝えたが、午後8時の公演の数分前に劇場に戻った。[31]キース劇場巡業団の一部であるフィラデルフィア劇場は、より大きなストライキの脅威の一部であり、経営陣は翌日の1901年2月8日に彼らの不満を話し合うための会議を設定することを余儀なくされました。[31] 3月17日、コルブとディルは再びフレッド・アーウィンの「マジェスティック・バーレスカーズ」の一員となり、トロカド劇場で1週間公演することになりました。[32]コルブとディルは「マジェスティック・バーレスカーズ」に残りましたが、ペンシルベニア州スクラントンでの公演中に次のシーズンにフィドル・ディー・ディーに主演することが記録されました。[33]彼らは5月下旬にシカゴ劇場に戻りましたが、アーウィンのグループの一員としては言及されませんでした。[34]この公演はシカゴ・デイリー・トリビューンによって「ウェーバー＆フィールズの悪い模倣」と評されました。[35]
行為
コルブとディルに関する新聞記事が次に再登場するのは1901年11月28日で、コルブとディルがウェーバー＆フィールズによるフィドル・ディー・ディー劇団の主役を務めていたことが記されている。[36] フィドル・ディー・ディーは大作で、パンアメリカン博覧会の期間中204回連続公演されるほど人気を博し、ギルモアズ・オーディトリアムの広告ではウェーバー＆フィールズの最大の成功作とされた。[37]彼らの演技は、他の公演の観客にはおなじみの役柄として「素朴なドイツ人」として賞賛された。[38]コルブとディルの劇団は1902年3月中旬までにシカゴへ移動した。[39]コルブとディルがウェーバー＆フィールズを模倣した作品は、オリジナルの劇団ではなかったにもかかわらず、優れた作品として称賛された。[40]劇団はサンフランシスコに移り、1902年4月7日にフィッシャーズ劇場で公演を行った。[41] [42]
6月30日、サンフランシスコ・クロニクル紙はコルブとディルを「プース・カフェ」と呼ばれる第一幕の目玉として取り上げ、劇場は大勢の観客で満員だったと報じた。[43]少なくとも8月3日以降は演目は変わらず、フィッシャーの広告は7月中ずっとトリプルビルの人気を強調し続けた。[44] [45] [46]
8月31日までに、このパフォーマンスは再び変更され、コルブとディルが「ザザ」と「ハーリー・バーリー」の2幕パフォーマンスを演じることになった。 [47]この2つのパフォーマンスは再びウェーバーとフィールズと関連付けられた。[48]このパフォーマンスは少なくとも9月11日まで続いた。 [49]このパフォーマンスは10月6日までに再び「ホワール・アイ・ギグ」に変更され、このパフォーマンスは言葉遊びが上手で、コルブとディルが木靴ダンスを披露したことで有名だった。[50]「ホワール・アイ・ギグ」にはリチャード・カールの「ウェイ・ダウン・イースト」の「ウェイ・アップ・イースト」の演技が加わった。「ウェイ・アップ・イースト」の演技は11月3日にフィッシャー劇場で初演される前に10月中旬から下旬にかけて練習された。コルブとディルの役は過去のものとはまったく違うと評された。[51]この演技は非常に人気があり、少なくとも11月中旬まで、おそらく11月末まで上演されたとされている。[52]
12月1日、新しい演目「The Geezer」が初演された。これは人気劇「The Geisha」のパロディで、コルブはLi Hung Changという名の中国人の「Geezer」の役を演じた。[53]この人気劇は12月中上演され、1903年1月5日に交代した。 [54]この新しい演目は、エドガーとハリー・B・スミスが脚本を書いたクライド・フィッチのBarbara Frietchieのパロディであった。この演目はフレデリックスバーグの選挙に焦点を当てており、コルブとディルの「Dixie」のパロディが含まれていた。[55]この公演は少なくとも1月19日まで続き、その時点で次の公演「Hoity Toiti」がフィッシャーズの広告で発表された。[56]この公演では、コルブとディル、そしてバーナードが、ポーカーの遊び方を教える銀行員の役を演じた。[57]チャールズ・W・ローズ夫人によるプロダクションでは、コルブとディルが「ビー・ダッチ」を演じ、3月25日と4月4日にワーグナーをフィーチャーした。 [58]次のプロダクションは「ヘルター・スケルター」で、4月中旬を通して人気を博し、その時に人気に応えて「フィドル・ディーディー」のプロダクションが再開された。[59]「フィドル・ディーディー」のプロダクションは6月6日の週まで続き、「トワーリー・ウィーリー」が初演された。[60]
「トワーリー・ワーリー」の公演は、2つの素晴らしい劇「アンダー・ザ・レッド・グローブ」と「三銃士」の組み合わせに置き換えられた。1903年7月13日に初演されたコルブとディルの「I'm Going to Live Anyhow Until I Die」という歌には、6人の木靴ダンサーが登場した。[61]コルブとディルはまた、「アライグマの歌」として知られている「ソルジャーズ」も歌った。 [62]コルブ、ディル、バーナード、ウェランの4人組のコメディアンは「とても面白い」と評された。[63]公演は8月10日に再び変更され、「The Big Little Princess」と「Quo Vass Iss」になった。[64]この作品は大変人気があり、8月12日の公演には1900人が劇場を埋め尽くしたと宣伝された。[65]コルブは「ビッグ・リトル・プリンセス」で「スペッキー」として、 「クオ・ヴァス・イス」では力持ちの男として出演し 、ディルはオランダ人コメディアンの役を続けた。[66]この作品は9月7日まで続き、「ザ・コン・キュラーズ」と「ザ・グラッド・ハンド」が初演された。[67] [68] 10月5日には新しい公演「ザ・パレーダーズ」というミュージカル・コメディが始まった。[68]サンフランシスコ・クロニクル紙の詳細な記事によると、この作品は筋書きが薄っぺらで、俳優自身の経験によってのみ救われたと強調され、コルブ、ディル、バーナードはいつものふざけた演技と喜劇を披露した。[69]当初の描写は否定的であったが、フィッシャー劇場の広告は、人々に批判を読むように呼びかける広告で応じ、サンフランシスコ・クロニクル紙のレビューの最も厳しい非難を避けた。[70]フィッシャーの広告はすぐに変更され、批判はもはや批判とは呼ばれなくなり、この「批判」に帰属する引用はすぐに広告から削除された。[71] [72]この公演は長く続かず、11月2日に「ルーブス・アンド・ローゼズ」に取って代わられた。 [73]この公演も短命で、11月30日に「IOU」に取って代わられた。 [74] 12月12日、コルブとディルがフィッシャーズの他の出演者とともに間もなく去ることが発表されたが、「IOU」は少なくとも12月末まで上演され、1904年1月1日に特別昼公演が行われた。[75] [76] 1月7日、コルブとディルは週末にフィッシャーズでの公演を終え、オーストラリアへの公演に向けて準備すると発表された。[77]
ツアーの発表後、コルブとディルはウェーバーとフィールドの模倣ではなく、地元のバーレスクの別のショーに出演した。JPクロフォードによる「ビューティーショップ」プロダクションでの彼らの役柄は、[78]地元の新聞からそのショーの詳細がよく保存されている結果となった。コルブとディルは、C. シュワッバー ピルスナーと「プレッツェル トラスト」の社長ジェイ ビアポンプ カルムバッハーの役を演じている。役割が逆転し、コルブは太った男、ディルは彼女の店で医師マダム ヴォルプティアに治療を受けた後の痩せた男だった。[79] 2 人が「パーラーの太った人と太りたくない人の部屋」で寝ていたところから出てきたとき、ディルは彼の足に注目し、何年も見ていないと言った。[80]それからディルは形勢を逆転させ、コルブを蹴り、「あなたは何年も私にこんなことをしてきた。今度は私があなたに仕返しするわ」と叫んだ。[79]制作の正確な日付はおそらく1904年1月11日月曜日に始まり、1月12日にフィッシャー劇場によって新聞で初めて成功として宣伝された。[81]制作は1904年2月8日にフィッシャー劇場のオリジナル作品とされる「Roly Poly」に変更された。[78]コルブとディルは制作の終わりを見届け、3月6日に新しい制作が始まる前の最後の別れの公演を行った。次の制作「The Rounders」では、著名なリチャード・F・キャロルとジョン・P・ケネディがフィッシャーの彼らの代わりに出演した。[82]コルブとディルが去る前に行ったユニークな演目は、カリフォルニア州小売協会が観客の中にいる中での、特別な「ターン」と二人によるコメディー風のローストだった。[83]
1904年オーストラリアツアー
1904年1月7日、コルブとディルがヘンリー・ジェイムズが後援する一団とともにオーストラリアを30週間巡業すると発表された。[77]このグループはアメリカン・トラベスティ・カンパニーとして知られていた。[84]コルブとディルの契約には給与と歩合制が含まれていたが、サンフランシスコ・クロニクル紙には正確な詳細は公表されなかった。コルブの妻、シャーロット・ヴィドットもこの旅に参加する予定だった。このツアーは5月の第2週に出発し、ハワイのホノルルに2週間滞在した後、ニュージーランドのオークランドで幕を開け、オーストラリアのシドニーに移動する計画だった。[77]その後、このツアーにはニュージーランドも含まれると発表された。[85]このツアーの出演者は「フィドル・ディーディー」、「プース・カフェ」、「ウィーリー・ギグ」（ウィーリー・アイ・ギグ）、「ホイティ・トイティ」であった。[77] 3月6日の最後の公演の後、コルブとディルはニューヨークに向かい、ツアー前のさらなる公演のために戻った。[82] [86]コルブとディルは4月11日にニューヨークに戻り、 4月12日にサンフランシスコのアルハンブラ劇場で行われたセントメアリーズ卒業生コンサートに出演した。[要出典] [86] [87]
このプロダクションはグランド・オペラ・ハウスでも2週間公演され、4月17日の「ホーイティ・トイティ」で幕を開けた。 [85] [88] 2週目は「フィドル・ディーディー」と「ワール・アイ・ギグ」を上演し、その後オーストラリアへ出発したが、[89]「ビッグ・リトル・プリンセス」も上演予定に加えられた。[90]コルブとディルの別れの公演は5月1日で、彼らは5月5日午後2時10分にシエラからオーストラリアへ出発しホノルルに向かった。[91 ]
人気
1903年6月24日、コルブとディルは、ジム・コーベットとヤンク・ケニー、サム・バーガーの試合を見るためにボクシングの試合を観戦した。この演劇界の有名人の存在は、記事の最初の段落で大きく取り上げられていた。[93]フィッシャーズに3年間滞在する前にコルブとディルが中西部を旅して有名になったことは、インター・オーシャン紙のコラムで取り上げられ、ウェーバーとフィールズは、コルブとディルの手法やジョークを真似したにもかかわらず、オリジナルがサンフランシスコに来たときには、コルブとディルの名声には及ばないかもしれないと書かれていた。[94]彼らの成功の証拠として、ウェーバーとフィールズの2月8日の初演は、サンフランシスコ・クロニクル紙の意見ではコルブとディルの評価を下げなかった。[95]オークランド・トリビュート紙はさらに踏み込んで、「ウェーバーとフィールズは、サンフランシスコのフィッシャーズでのコルブとディルほど「オランダ風」茶番劇が上手ではない」と率直に述べた。[96]
JA レインズ出演ミュージカル
コルブとディルは、1898年から1912年までデュオの作曲家と指揮者を務めたJ・A・レインズと幅広く仕事をした。レインズは彼らのために特別に作られたいくつかのミュージカルのスコアを書いたほか、彼らのボードビルのスケッチの音楽も作った。これには、1906年にサンフランシスコで初演され、その後1908年にブロードウェイのサークルシアターで上演されるなど、数年に及ぶ長いツアーを開始したミュージカル「ロンサムタウン」も含まれている。レインズがコルブとディルと最後に協力したのはミュージカル「ザ・ポリティシャンズ」で、彼はこのミュージカルの音楽を書き、1912年にロサンゼルスとサンフランシスコで公演された公演の音楽監督を務めた。[97]
参考文献
- ^ ab カレン、フランク (2004)。『Vaudeville old & new: an encyclopedia of variety performances in America』第 1 巻。Psychology Press。p. 636。ISBN 9780415938532。
- ^ 「ニュー・ビル」。サンダスキー・スター・ジャーナル（オハイオ州サンダスキー）。1899年9月2日。1ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「Cedar Point Ad」。The Sandusky Star-Journal（オハイオ州サンダスキー）。1899年9月2日、p.4 。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「ニュー・ビル」。サンダスキー・スター・ジャーナル（オハイオ州サンダスキー）。1899年9月4日、4ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「The Trocadero」。タイムズ（ペンシルベニア州フィラデルフィア）1899年9月24日、34ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「The Gaiety」。The Scranton Republican（ペンシルベニア州スクラントン）1898年12月31日、p.7 。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(無題)」。ブルックリン・デイリー・イーグル（ブルックリン、ニューヨーク）。1898年12月18日。19ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「The Trocadero」。タイムズ（ペンシルベニア州フィラデルフィア）1899年9月26日、p.7 。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(無題)」。ブルックリン・デイリー・イーグル（ブルックリン、ニューヨーク）。1899年12月17日、24ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(無題)」。インディアナポリス・ニュース（インディアナ州インディアナポリス）1900年2月6日、12ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(無題)」。セントルイス・リパブリック（ミズーリ州セントルイス）。1900年2月11日、20ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「Sam T. Jack's Theater」。The Appeal（ミネソタ州セントポール）1900年3月3日、4ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(無題)」ワシントン・タイムズ（ワシントン、コロンビア特別区）。1900年3月8日、p.8 。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「Trocadero - Majestic Burlesquers」。タイムズ（ペンシルベニア州フィラデルフィア）1900年5月6日、10ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(無題)」。セントルイス・リパブリック（ミズーリ州セントルイス）。1900年6月25日。6ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「At Summer Gardens」。The Inter Ocean（イリノイ州シカゴ）。1900年7月1日。35ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「Summer Amusement」、セントルイス・リパブリック（ミズーリ州セントルイス）。1900年7月9日、p.4 。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「Peril in the Play」、The Inter Ocean（イリノイ州シカゴ）1900年7月30日、5ページ。1900年7月30日、5ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(Hopkins Ad)」シカゴ・デイリー・トリビューン（イリノイ州シカゴ）1900年8月3日、5ページ。2014年8月9日閲覧。
- ^ 「In the Parks」。シカゴ・デイリー・トリビューン（イリノイ州シカゴ）1900年8月6日 • 5ページ。1900年8月6日。5ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(メイソン・テンプル劇場広告)」。インター・オーシャン（イリノイ州シカゴ）1900年8月19日、14ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(シカゴオペラハウス広告)」シカゴデイリートリビューン（イリノイ州シカゴ）1900年8月16日、5ページ。2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(Sans Souci Ad)」。シカゴ・デイリー・トリビューン（イリノイ州シカゴ）1900年8月19日 • 40ページ。1900年8月19日。p. 40。2014年8月9日閲覧。
- ^ 「エルクはエンターテイナー」。The Elyria Republican（オハイオ州エリリア）1900年9月13日、5ページ。2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(Orpheum Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1900年9月23日、18ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(Orpheum Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1900年10月4日、p.10 。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「In the Playhouses」。The Inter Ocean（イリノイ州シカゴ）。1900年11月4日、p.44 。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(コロンビア広告)」。セントルイス・リパブリック（ミズーリ州セントルイス）。1900年12月13日。9ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「People's Attraction」. シンシナティ・エンクワイアラー（オハイオ州シンシナティ）1901年1月21日、6ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「キース劇場」。タイムズ（ペンシルベニア州フィラデルフィア）1901年2月3日、28ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ ab 「Vaudeville actors go out on Strike」。セントルイス・リパブリック（ミズーリ州セントルイス）。1901年2月8日。2ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「トロカデロ」。タイムズ（ペンシルベニア州フィラデルフィア）1901年3月17日、33ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「アーウィンの威厳」。スクラントン・トリビューン（ペンシルベニア州スクラントン）1901年5月3日、7ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「今週のVaudeville」。The Inter Ocean（イリノイ州シカゴ）1901年5月26日、50ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「Masonic Temple Vaudeville」。シカゴ・デイリー・トリビューン（イリノイ州シカゴ）1901年5月27日、16ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「Next Week's Playbills」。タイムズ（ペンシルベニア州フィラデルフィア）1901年11月28日、p.7 。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(広告)」。タイムズ（ペンシルベニア州フィラデルフィア）1901年12月1日、10ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「The Auditorium」。タイムズ（ペンシルベニア州フィラデルフィア）。1901年12月1日。7ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「(広告)」。The Inter Ocean (イリノイ州シカゴ)。1902年3月16日。29ページ。 2014年8月9日閲覧。
- ^ 「グレート・ノーザンのフィドル・ディー・ディー」シカゴ・デイリー・トリビューン（イリノイ州シカゴ）1902年3月18日、4ページ。2014年8月9日閲覧。
- ^ 「ドラマと音楽」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1902年4月6日、22ページ。2014年8月9日閲覧。
- ^ “(無題)”. サンフランシスコ・クロニクル (カリフォルニア州サンフランシスコ). 1902年4月13日. p. 11 . 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「The Theaters Last Night」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1902年7月1日、p.8 。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1902年7月13日、22ページ。2014年8月10日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1902年7月19日、14ページ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1902年8月3日、p.22 。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「劇場について」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1902年8月31日、21ページ。2014年8月10日閲覧。
- ^ 「(フィッシャーの広告)」サンフランシスコ・コール（カリフォルニア州サンフランシスコ）1902年9月11日、p.7 。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1902年9月11日、p.10 。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「The Theaters Last Night」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1902年10月7日、p.8 。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「The Bills at the Theaters」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1902年11月2日、7ページ。2014年8月10日閲覧。
- ^ 「"Way up East" on at Fischer's」オークランド・トリビューン（カリフォルニア州オークランド）。1902年11月15日、11ページ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「With Players and Singers」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）。1902年12月2日、p.8 。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年1月3日、12ページ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「音楽と演劇について」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年1月4日、17ページ。2014年8月10日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年1月19日、p.8 。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「Hoity Toiti」。サンフランシスコ・コール（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年2月17日、14ページ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「(無題)」サンフランシスコ・コール（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年3月22日、24ページ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「Midweek notes of amusement」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年4月23日、p.7 。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年6月6日、15ページ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「The Theatrical Announcements」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年7月13日、10ページ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「フィッシャーズに大勢の人が集まる」オークランド・トリビューン（カリフォルニア州オークランド）1903年7月11日、18ページ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「フィッシャー劇場の人気俳優たち」オークランド・トリビューン（カリフォルニア州オークランド）1903年7月25日、18ページ。2014年8月10日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年8月6日、13ページ。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年8月13日、15ページ。2014年8月10日閲覧。
- ^ 「フィッシャー劇場で群衆が騒然」オークランド・トリビューン（カリフォルニア州オークランド）1903年8月22日、18ページ。2014年8月10日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年8月31日、p.10 。 2014年8月10日閲覧。
- ^ ab "(Fischer's Ad)". San Francisco Chronicle (カリフォルニア州サンフランシスコ)。1903年9月25日。p.15 。 2014年8月10日閲覧。
- ^ 「New Plays at the Theaters」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年10月6日、p.7 。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年10月9日、15ページ。2014年8月11日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年10月10日、15ページ。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年10月13日、15ページ。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年10月29日、12ページ。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年11月23日、10ページ。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「The Knave」オークランド・トリビューン（カリフォルニア州オークランド）1903年12月12日、10ページ。2014年8月11日閲覧。
- ^ 「(Fischer's Ad)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1903年12月28日、p.10 。 2014年8月11日閲覧。
- ^ abcd 「オーストラリアへ行く有名コメディアンたち」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1904年1月7日、p.7 。 2014年8月11日閲覧。
- ^ ab "(Fischer's Ad)". The San Francisco Call (カリフォルニア州サンフランシスコ)。1904年2月2日。p. 7。2014年8月11日閲覧。
- ^ ab 「地元の作曲家が巧みな音楽茶番劇を展開」サンフランシスコ・コール（カリフォルニア州サンフランシスコ）1904年1月12日、3ページ。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「New Bills at the Theaters」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1904年1月12日、p.7 。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「(フィッシャー広告)」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1904年1月12日、15ページ。2014年8月11日閲覧。
- ^ ab 「At the Play」。オークランド・トリビューン（カリフォルニア州オークランド）。1904年2月27日。15ページ。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「ハードウェア・メンが貿易について語る」サンフランシスコ・コール（カリフォルニア州サンフランシスコ）。1904年3月3日。16ページ。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「News of the Waterfront」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1904年5月4日、15ページ。2014年8月11日閲覧。
- ^ ab 「News of the Playhouses」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1904年4月14日、p.4 。 2014年8月11日閲覧。
- ^ ab 「セント・メアリーズ同窓会コンサート」オークランド・トリビューン（カリフォルニア州オークランド）1904年3月26日、p.8 。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「セント・メアリーズ・エンターテインメント」サンフランシスコ・コール（カリフォルニア州サンフランシスコ）1904年4月12日、6ページ。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「Kolb and Dill」オークランド・トリビューン（カリフォルニア州オークランド）1904年4月2日、13ページ。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「今週の劇場の料金」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1904年4月18日、7ページ。2014年8月11日閲覧。
- ^ 「Fun at the Grand」サンフランシスコ・コール（カリフォルニア州サンフランシスコ）1904年4月29日、11ページ。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「サンフランシスコ・クロニクルから切り抜き」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1904年5月1日、27ページ。2014年8月11日閲覧。
- ^ 「News of the Waterfront」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）1904年5月6日、15ページ。2014年8月11日閲覧。
- ^ 「ジム・コーベットのキャンプに集まったセレブたち」シンシナティ・エンクワイアラー（オハイオ州シンシナティ）1903年6月25日、4ページ。2014年8月10日閲覧。
- ^ 「News of the Theater」。The Inter Ocean（イリノイ州シカゴ）1904年2月5日、6ページ。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「初日の夜は、ニューヨークがサンフランシスコに最高の人材を絶対的な安全で送れることを保証する」サンフランシスコ・クロニクル（カリフォルニア州サンフランシスコ）。1904年2月9日、8ページ。 2014年8月11日閲覧。
- ^ 「New York Vaudeville at the Macdonough」オークランド・トリビューン（カリフォルニア州オークランド）1904年2月24日、12ページ。 2014年8月11日閲覧。
- ^ Franceschina, John (2018). 「Raynes, J[ohn] A[rthur]」。1786年から1923年までのアメリカ劇場の付随音楽とダンス音楽、第3巻：伝記と批評的解説 - エドガー・スティルマン・ケリーからチャールズ・ジマーマンまでのアルファベット順リスト。ベアマナーメディア。