バーバラ・フリッチー

『バーバラ・フリッチー、フレデリック・ガール』は、クライド・フィッチによる全4幕の劇で、ジョン・グリーンリーフ・ホイッティアの詩「バーバラ・フリッチー」（実在の人物バーバラ・フリッチーがモデル）のヒロインを題材にしている。フィッチは芸術的自由をかなり取り入れ、彼女の物語を、同じく南北戦争中に起こった自身の祖父母の恋愛物語と絡め合わせている。

バーバラ・スタンウィックは、この劇のタイトルと、おそらくロンドンでこの劇の舞台に出演したイギリス人女優、ジョーン・スタンウィックにちなんで映画名を取った。

この詩のイラスト入りバージョンは、ジェームズ・サーバーの『Fables for Our Time』と『Famous Poems Illustrated』に収録されています。

1899 年、この劇は物語にロマンスを加えたため賛否両論の評価を受けたが、その後何度も上演されて成功を収めた。メリーランド州フレデリックの歴史の中心人物であるフリッチーは、町のウォーキング ツアーで彼女の家に立ち寄る。1943年にウィンストン チャーチルがフレデリックを通過したとき、彼はこの家に立ち寄り、この詩を暗唱した。彼女は 90 歳のとき、フレデリックを通過していたストーンウォール ジャクソンの軍隊の反対にもかかわらず、窓から連邦旗を振った。この出来事は、1864 年の詩の主題である。

「もし必要なら、この白髪の老人を撃ち殺せ。

しかし、あなたの国の国旗は無視してください」と彼女は言った。

悲しみの影、恥ずかしさの赤面、

リーダーの顔の上に来た;

彼の中にある高貴な性質が刺激され

その女性の行為と言葉によって命が奪われた。

「あの白髪の頭の毛に触れる者は

「犬のように死ぬ！前進せよ！」と彼は言った。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

バーバラ・フリッチーの詩

• 1899 年 7 月、オハイオ州マンスフィールドの YMCA 講堂にて [出典: マンスフィールド (OH) ニュース: 1899 年 7 月 11 日]
• 1899年10月23日～1900年1月 —クライテリオン劇場、マンハッタン
• 1900 年 2 月 - ポリス劇場、コネチカット州ノーガタック
• 1900年3月19日～3月24日ワシントンDC国立劇場主演：ジュリア・マーロウ演出：チャールズ・フローマン
• 1900年10月15日、イリノイ州シカゴ、イリノイ劇場のグランドオープンに出席したジュリア・マーロウとブルース・マクレー
• 1901年1月28日～3月 —アカデミー・オブ・ミュージック、マンハッタン

この戯曲は1915年と1924年に映画化された。

• インターネット ブロードウェイ データベースの Barbara Frietchie
• Barbara Frietchie のパブリック ドメイン オーディオブック(LibriVoxにて)