ニュー・キトゥワ・アカデミー

新しいキトゥワ アカデミー(チェロキー語: ᎠᏤ ᎩᏚᏩ ᏧᎾᏕᎶᏆᏍᏗ、Atse Kituwah Tsunadeloquasdi ; ^{[ 6 ] [ 7 ]} gi- DOO -wah )、^{[ 8 ]}アッセ キトゥワ アカデミーとしても知られ、^{[ 9 ]}は私立です。幼稚園から6 年生までのチェロキー族の生徒を対象としたバイリンガルのチェロキー語と英語のイマージョンスクール^{[ 10 ]}で、ノースカロライナ州チェロキーにあり^{[ 11 ]}クアラ境界のイエロー ヒルコミュニティ内にあります。^{[ 9 ]}イースタン・バンド・オブ・チェロキー・インディアン(EBCI)が所有し^{[ 12 ]}、キトゥワ保存教育プログラム (KPEP) が運営している。^{[ 13 ] [ 14 ]}

この学校は、EBCIが絶滅の危機に瀕しているチェロキー語を救い、活性化するために、イマージョン教育やその他の言語学習の機会を創出する取り組みの一環であり、^{[ 15 ]}また、チェロキーの文化的な誇りを育む役割も果たしている。^{[ 16 ]}

キトゥワ（ᎩᏚᏩ ）という言葉は、東部チェロキー族が自分たち自身と自分たちの言語の両方を指すのに使用しており、文脈によっては「中心」または「母なる町」を意味することもあります。^{[ 8 ]}ニューキトゥワは、クアラ境界にあるチェロキー中央学校から独立しています。^{[ 17 ]}

2018年時点で、連邦政府に承認された3つの部族に登録されている37万6000人のチェロキー族のうち、チェロキー語を話せる人は1520人だったとEthnologueは述べており、同言語は「衰退しつつある」と分類されている。^{[ 18 ]}これは、ほとんどの子供たちがチェロキー語を学んで話していないことを意味する。40歳未満でチェロキー語を流暢に話せる人はほんの一握りで、毎月約8人のチェロキー語話者が亡くなっている。^{[ 19 ]}

2018年時点で、ノースカロライナ州に存在する東部方言（ニュー・キトゥワで教えられている）は、東部バンド話者約220人に知られていた。^{[ 18 ]}ユネスコは、ノースカロライナ州のチェロキー語の方言を「深刻な危機に瀕している」と考えている。^{[ 20 ]}

2019年6月、チェロキー族の3部族評議会（EBCI、チェロキー・ネーション、ユナイテッド・キートゥワー・バンド・オブ・チェロキー・インディアンズ）は、チェロキー語が消滅する恐れがあるため、非常事態を宣言し、言語復興プログラムの強化を求めた。^{[ 21 ]} 3部族による集計では、残存話者数は約2,100人であった。^{[ 21 ]}

同様の機関としては、オクラホマ州タレクアにあるチェロキー語イマージョンスクール（Tsalagi Tsunadeloquasdi）がある。^{[ 22 ]}

1990年代、チェロキー族の酋長ジョイス・デューガンは、 EBCIの文化資源部門の設立を監督した。^{[ 14 ]}イマージョンスクールの構想は、マオリ族、ハワイアン族、モホーク族、ピーガン族など、世界中の他の先住民が独自のイマージョンプログラムを成功裏に創設していたことから生まれた。その後、2004年4月に、ドーラ・リード保育センターで就学前イマージョンプログラムが開設された。^{[ 5 ] [ 2 ]}これらの子供たちは、学校が開校したときの最初の幼稚園クラスを構成していた。^{[ 14 ]}ミシェル・ヒックス酋長は、アカデミーの設立に大きく貢献した。現在の場所への650万ドルの改修が完了するまで、クラスは建物間を移動しなければならなかった。このプロジェクトは、EBCIとチェロキー保存財団からの 130万ドルの助成金によって資金提供された。 

同校は、かつてバウンダリー・ツリー・ホテル＆リゾートがあった309エーカー（125ヘクタール）の敷地^{[ 23 ]に位置している[ 13 ]} 。ニュー・キトゥワ校は、2009年9月8日に新しく改装された恒久的な建物で開校し^{[ 24 ]} 、 2009年10月7日に盛大な開校式が行われた^{[ 13 ]。}  

ニュー・キトゥワではチェロキー語の指導が特徴であり、^{[ 23 ]}校内には「英語はここで終了」と書かれた目立つ看板がある。^{[ 9 ] [ 25 ]}しかし、ノースカロライナ州の教育基準を満たすため、同校は高学年の生徒に英語も導入し始めている。^{[ 26 ]}他の多くの先住民言語と同様に、チェロキー語を流暢に話せる現存者は少なく、そのため同校の教師の多くは流暢ではない。^{[ 8 ] [ 11 ]}

2019年現在、開校から15年が経過したが、同校は流暢に話せる生徒を輩出できていない。^{[ 27 ]}同校は、ノースカロライナ州で話されているチェロキー語の方言に焦点を当てた2014年のドキュメンタリー映画『First Language: The Race to Save Cherokee』で取り上げられ、 ^{[ 28 ]}また、2017年には学部生の優等論文プロジェクトの対象にもなった。 ^{[ 29 ]}

EBCIから「愛される女性」の称号を与えられ、流暢に話せる部族の長老マートル・ドライバー・ジョンソンは、同校の熱心なボランティア翻訳者であった。 ^{[ 30 ]}ニュー・キトゥワでは、ジョンソンはEBホワイトの『シャーロットのおくりもの』を翻訳した。1冊はホワイトの遺族に贈られ、ニュー・キトゥワは200冊を保管した。^{[ 17 ]}チェロキー語の他のポスターや資料は、地元の芸術家によってデザインされ、近隣で印刷されている。^{[ 9 ]}

ニュー・キトゥワは2015年1月に南部大学学校協会から認定を受けた。 ^{[ 8 ]}

2020年、アトランタ・ブレーブスは「ᎠᏁᏦᎥᏍᎩ、anetsovsgi、'野球選手'」という文字が入ったシャツを発売し、「先住民の言語への意識を高める」ことを目的としており、収益はKituwahとチェロキー語話者評議会に寄付された。^{[ 31 ]}

• キトゥワ保護教育プログラム公式サイト
• キトゥワ保護教育プログラムの公式Facebookページ