キット・ロビンソン

キット・ロビンソン（1949年5月17日生まれ）は、アメリカの詩人、翻訳家、作家、ミュージシャンです。サンフランシスコ言語詩人サークルの初期メンバーの1人で、28冊の詩集を出版しています。

イリノイ州エバンストン生まれのロビンソンは、シンシナティのウォルナットヒルズ高校を卒業後、1971年にイェール大学で哲学と英文学の学士号を取得。1974年に単発の詩誌『ストリーツ・アンド・ロード』を創刊。同誌では初めて、バレット・ワッテン、ロン・シリマン、レイ・アーマントラウト、ボブ・ペレルマンなどの詩人の作品が、アラン・バーンハイマー、スティーブ・ベンソン、カーラ・ハリーマン、メリル・ギルフィランの作品と並んで掲載された。1970年代から1980年代にかけては、サンフランシスコ・ポエッツ・シアターで公演を行ったり、バークレーのKPFAラジオで毎週生朗読とインタビューを行うラジオ番組「In the American Tree: New Writing by Poets」（リン・ヘジニアンと共演）をプロデュースしたり、タサジャラ・ベーカリーの詩朗読シリーズ（トム・マンデルと共演）を企画したりした。

1970 年代の作家としてのキャリアの初期段階では、ロビンソンはタクシー運転手、教師の助手、郵便局員、法律記者として働いていました。1976 年から 1983 年にかけて、カリフォルニアの学校詩人プログラムで詩の書き方を教えました。その後、ロビンソンは情報技術業界の企業広報のキャリアを追求しました。2003 年から 2019 年まで、彼は Kit Robinson Communications を設立し、マーケティング戦略、メッセージング、ポジショニングの分野でコンサルティングと執筆サービスを提供しました。

ロビンソンは、全米芸術基金とカリフォルニア芸術評議会の両方からフェローシップを受賞したほか、詩基金からも賞を受賞しました。彼の論文は、カリフォルニア大学バークレー校のバンクロフト図書館に収蔵されています。

ロビンソンは『グランドピアノ：集団的自伝の実験』の共著者である。コールドマウンテンレビュー誌のインタビューで、彼は次のように述べている。「いわゆる言語学校での経験は私にとって形成的なものでした。魚の群れとは違い、そこにはさまざまなタイプの作家がいて、作品にさまざまな個人的なスタイルとアプローチをもたらしました。このコントラスト、つまり、なぜそのような書き方をするのかがわからないことが、そもそも私たちを惹きつけたのだと思います。それはもちろん、理論に基づいた詩学ではありませんでした。そのようなものは確かに現れましたが、それが基礎的なものではなかったと私は主張します。」^[1]

ロビンソンの詩学、芸術、旅行、音楽に関するエッセイは、Open Space、Jacket2、Nowhere、および彼のウェブサイトでオンラインで読むことができます。彼はバークレー在住で、チャランガ バンド Calle Ocho でキューバのトレス ギターを演奏しています。2016 年以来、Calle Ocho は 40 回近くの公開公演と多数のプライベート ギグを行っています。

「Close Listening」オンラインラジオ番組のチャールズ・バーンスタインとのインタビューで、2人の詩人は、英語で最も頻繁に使用される単語のリストに基づいた限られた語彙を持つロビンソンの初期の作品「The Dolch Stanzas」、および最近の「後期」作品の変化、トム・ラワースとのつながり、そしてミュージシャンおよび詩人としての彼の仕事と日々の仕事の関係について話し合った。^[2]

作家で翻訳家のジェシカ・セケイラは、ロビンソンの著書『 Leaves of Class』について、「ロビンソンが求めているのは、奇妙で時代を超越した、親しみやすい形式張らないもの、つまりあらゆる種類の影響を受け入れられるもの」だと書いている。 ^{[3]詩人で批評家のタイロン・ウィリアムズは、『} Determination 』について、「一枚岩で均質なものを避けながら、『Determination』は、その主題の価値である意志と制約をいくつかの形式的な軸に沿って展開している。憂鬱な近代性の記念碑でもなければ、軽薄なポストモダニズムのチェシャ猫のような笑顔でもない」と書いている。^[4]

• シャイアンのチャイナタウン、 1974年、ホエール クロス (アイオワ州アイオワ シティ)
• The Dolch Stanzas、 1976年、This Press（サンフランシスコ、カリフォルニア州）
• ダウン・アンド・バック、 1978年、ザ・フィギュアズ（カリフォルニア州バークレー）
• トリビュート・トゥ・ナーバス、 1980年、トゥンバ（カリフォルニア州バークレー）
• リドル ロード、 1982 年、トゥーンバ (カリフォルニア州バークレー)
• Windows、 1985年、Whale Cloth（マサチューセッツ州アマースト）
• A Day Off、 1985年、State One（カリフォルニア州オークランド）
• アイスキューブ、 1987年、ルーフブックス（ニューヨーク）
• 個人、 1988年、Chax Press（アリゾナ州ツーソン） -リン・ヘジニアンと共著
• Covers、 1988年、The Figures（マサチューセッツ州グレートバリントン）
• コンクリートのシャンパン、 1991年、ポテス＆ポエッツ（コネチカット州エルムウッド）
• カウンターメディテーション、 1991年、ザステルレ（テネリフェ島、スペイン）
• 貸借対照表、 1993 年、ルーフ ブックス (ニューヨーク、NY)
• アゾフ海のベロサライスク・スプリトル訪問に関する頌歌、イリヤ・クティック著（キット・ロビンソン訳）、1995 年、Alef Books (ニューヨーク州ニューヨーク) ISBN  1-882509-03-X
• Democracy Boulevard、 1999年、Roof Books（ニューヨーク、NY）
• Cloud Eight、 1999年、Sound & Language（ローストフト、イギリス） -アラン・バーンハイマーと共演
• The Crave、 2002年、Atelos（カリフォルニア州バークレー）
• 2003年9月45日、The Post Apollo Press（カリフォルニア州サウサリート）
• メシアニックツリー：選集、1976-2003、 2008年、詩の冒険ISBN 978-0-9761612-6-4 
• Train I Ride、 2009年、BookThug（トロント、カナダ）、ISBN 978-1-897388-42-6 
• Determination、 2010年、Cuneiform Press（ビクトリア、テキサス州）ISBN 978-0-9827926-3-6 
• A Mammal of Style、 2013年、Roof Books（ニューヨーク、NY）、ISBN 978-1-931824-51-4（テッド・グリーンウォルドとの共著） 
• Takeaway、2013年、c_L Books（オレゴン州ポートランド）
• Marine Layer、 2015年、BlazeVOX Books（ニューヨーク州バッファロー）ISBN 978-1-60964-229-7 
• Catalan Passages、2015年、Streets and Roads（カリフォルニア州バークレー）
• Leaves of Class、 2017年、Chax Press（アリゾナ州ツーソン）ISBN 978-1-946104-03-8 
• Thought Balloon、 2019年、Roof Books（ニューヨーク、NY）ISBN 9781-931824-79-8 
• Quarantina、 2022 年、ラベンダー インク (ルイジアナ州ニューオーリンズ) ISBN 978-1-956921-01-4 

• キット・ロビンソンのウェブサイト
• エレクトロニック・ポエトリー・センターのキット・ロビンソン・ページ
• PennSound の Robinson - このページには、オーディオ ファイル、ポッドキャスト、朗読やインタビューのさまざまな録音へのリンクが含まれています。