キラット・ババニ

キラット・チョイトラム・ババニ（別名キラット・ババニ、シンド語：ڪيرت چوئٿرام ٻاٻاڻي、1922年1月3日 - 2015年5月7日）は、シンド語とシンド民族の作家、ジャーナリスト、進歩的な活動家であった。彼は数冊の本と記事を執筆し、新聞や雑誌の編集者を務め、政府や非政府組織から複数の賞を受賞した。彼は2015年5月7日にインドのムンバイで亡くなった。^[1]

キラット・ババニは、ナワブシャーのウィルズ・スクール（現在はMHクワジャ分校の分校）から入学 証書を取得し、D.Gカレッジから文学士、カラチのシャハニ法科大学（現在はシンド・ムスリム法科大学）から法学士を取得しました。

キラット・ババニは、シンディー国家の長老であり、現在も生き残っている数少ない古参の一人であり、文学、ジャーナリズム、教育の分野で傑出した貢献をした。キラットは多彩な人物だった。^[要出典]彼は文学には目的があると信じていた。作家は信条に忠実である必要はないが、人生に忠実であり、人生をできる限り正直に描写すべきである。シンディー文学への貢献とは別に、キラットはシンディー社会に多大な貢献をした。^[2]彼は、シンディー語の文字をデーヴァナーガリー文字に変更しようとする人々と激しい戦いを繰り広げた。また、彼は16年にも及ぶシンディー語の承認とインド憲法へのシンディー語の組み込みを求める闘争を主導した。^[3] キラットは、Akhil Bharat Sindhi Boli Ain Sahit Sabhaと呼ばれる8月の議会でおそらく最長の任期（18年）を過ごした。^[4] いくつかの文学団体や社会団体に所属していたキラット・ババニは、規律を重んじ、原則を重んじる人物でした。率直な意見を言う一方で、謙虚で、優しく、穏やかで、親切な人でした。^[5]

キラット・ババニは1981年にソ連政府の招待でロシアを訪問し、1983年には世界平和評議会の主催でチェコスロバキアを訪問した。また、国際シンディー会議の招待で米国を訪問した。^[6] キラットは自由の闘士で、1942年に11か月間投獄された。^[7] 彼は記録的な18年間、アキル・バーラト・シ​​ンディー・アイン・サヒト・サバーの議長を務めた。^[8] 彼はインド政府、人材開発省、サヒティヤ・アカデミーのシンディー語諮問委員会の委員であった。彼は労働組合運動に短期間参加した。^[9]

キラット・ババニは 15 冊の本を執筆し、2 冊の小説と『マラーティー文学の歴史』を翻訳しました。最も重要なのは以下の作品です。1. Hooa (彼女) 短編小説、1956年。2. Sooree a saa kayo (絞首台の呼び声)、8つの一幕劇のコレクション、1972年。3. Jeki Ditho Ho Moon (私が見たものすべて)、旅行記、1981年。4. Abol Rani (話さない女王)、シンドの民話、1982年 5. Awheen Sab Nanga Ahiyo (あなた方は皆裸です)、短編小説、1987年 6. Kujh Budhayum Kujh Likayum (一部は語り、一部は隠されています)、4部構成の自伝、1993年。7. Likhyo Liyaka Paeen (こっそりおしっこ)、詩、2000年。8. 翻訳: この3つの中で重要なのは、Kusumawati DespandeとMVによるマラーティー文学の歴史です。ラジャディヤクシャ。

1991年以来、英語版『Sindh Rises』とシンド語版『Sindh Sujag』の編集者を務めている。さらに、キラットは1991年にインド政府人材開発省サヒティヤ・アカデミーから出版された『Chound Sindhi Mazmoon（選集）』と『Chound Sindhi Lok Kahanyoon（選集シンド民話）』の編集も手掛けている。[ 10 ^]

キラットは数々の賞や栄誉を受けています。以下にそのうちのいくつかを挙げます。1. ソビエト・ランド・ネルー平和賞、1980年（ソ連、モスクワ）。2. オカ・ドカ（文学分析）賞、1982年（インド政府教育省、ニューデリー）。3. 傑出した文学貢献賞、1986年（ムンバイ、アキル・バーラト・シ​​ンディ・ボリ・アイン・サヒト・サバー）4. 重要な文学貢献賞、1987年（ムンバイ、マハラシュトラ州シンド・サヒティヤ・アカデミー）^{[11] [12]} 5. 最優秀文学作品賞、1992年（カルカッタ、バールティヤ・バシャル・パリシャド）^[13]

彼は2015年5月7日にインドのムンバイで亡くなった。^[14]