Loading article…
キム・トゥイ・リー・タン（Kim Thúy Ly Thanh 、CM CQ、 1968年ベトナム南部サイゴン生まれ）[ 1 ]は、ベトナム生まれのカナダ人作家です。キム・トゥイは1968年にベトナムで生まれました。10歳の時、メディアで「ボートピープル」と呼ばれる難民の波とともにベトナムを離れ、家族とともにカナダのケベックに定住しました。翻訳と法律の学位を取得しており、裁縫師、通訳、弁護士、レストラン経営者として働いてきました。著者は2010年に総督文学賞を含む多くの賞を受賞しており、2018年には代替ノーベル賞の最終候補者4名のうちの1人でした。彼女の著書は世界中で85万部以上売れ、31の言語に翻訳され、43の国と地域で販売されています。キム・トゥイはモントリオールに住み、執筆活動に専念しています。
10歳の時、トゥイは両親と2人の兄弟とともにベトナムを離れ、1975年のサイゴン陥落後、ベトナムの共産主義政権から逃れた100万人以上のベトナム難民に加わった。 [ 2 ]家族は国連難民高等弁務官事務所が運営するマレーシアの難民キャンプに到着し、 [ 3 ] 4か月間そこで過ごした後、カナダ代表団が両親のフランス語能力を理由に難民認定を行った。[5 ] 1979年後半、トゥイと家族はケベック州イースタンタウンシップスのグランビーに到着し、後にモントリオールに定住した。[ 6 ]
トゥイはモントリオール大学で言語学と翻訳の学士号を取得し（1990年）、その後同大学で法学の学位を取得しました（1993年）。 [ 7 ]キャリア初期には翻訳者兼通訳者として働き、その後モントリオールを拠点とする法律事務所スティケマン・エリオットに採用され、ベトナムを拠点とするプロジェクトに携わりました。[ 8 ]この職務で、彼女はベトナム共産党指導部が資本主義への慎重な歩みを進めるにあたり助言するカナダ人専門家グループの一員としてベトナムに戻りました。[ 8 ]彼女は同じ事務所で働いている間に夫と出会い、ベトナムでの任務中に第一子を授かりました。[ 5 ]第二子は、夫の仕事の関係でタイのバンコクに移住した後に生まれました。[ 5 ]
モントリオールに戻った後、トゥイは「Ru de Nam」というレストランを開店し[ 7 ] 、モントリオールの人々に現代ベトナム料理を紹介した[ 5 ] 。彼女は5年間レストラン経営者として働き、その後1年間創作活動に専念し、「Ru de Nam」の元常連客のおかげで最初の本の出版契約を獲得した[ 5 ] 。
2015年、トゥイはカナディアン・イミグラント・マガジンが贈るカナダ移民トップ25賞の受賞者の1人となった。[ 9 ]
2017年、トゥイはコンコルディア大学から名誉博士号を授与された[ 10 ]。
彼女は2018年にニュー・アカデミー文学賞にノミネートされた。 [ 11 ] [ 12 ]
トゥイのデビュー小説『Ru』は、 2010年の総督賞でフランス語フィクション部門の総督賞を受賞しました。[ 13 ]シーラ・フィッシュマンによる英語訳版[ 14 ]は2012年に出版されました。この小説は、2012年のスコシアバンク・ギラー賞[ 15 ]と2013年のAmazon.ca新人小説賞の最終候補に選ばれました。この小説は、キャメロン・ベイリーが推薦した2015年のカナダ・リーズ[ 16 ]で受賞しました。
2016年、トゥイは3作目の小説『Vi』を出版した。フィッシュマンによる英語訳は2018年に出版された。[ 17 ]この作品は2018年のスコシアバンク・ギラー賞のロングリスト候補に選ばれた。[ 18 ]
トゥイの小説を映画化した『Ru』は、シャルル＝オリヴィエ・ミショーが監督を務め、2023年に公開された。 [ 19 ]