キリークラギン

キリークラギン(アイルランド語の 「Coil a Chlogáin」に由来し、「鐘形の石の森」を意味する) は、アイルランド、キャバン州テンプルポートの行政教区にあるタウンランドです。テンプルポートのローマカトリック教区地域とタリーハウ男爵領にあります。

キリークラギンは、北はトニーハラ・タウンランド、西はリサノーバー・タウンランド、東はトニーレヴァン・タウンランド、南はキルダラン教区のベラヘディ・タウンランド、およびカバン郡のキルナバートとコラン・タウンランドに囲まれている。キリークラギンの主な地理的特徴は、小川、石切り場、砂利採取場である。キリークラギンには、R205道路、小道、田舎道、そして使われなくなったカバン・アンド・リートリム鉄道が通っている。タウンランドは76エーカーの法定面積をカバーしている。^[1]最も近い町は、北東4kmの バリーコネルである。

中世には、タリーハウのマクガバン・トゥアスは、アイルランド語のBaile Biataigh (英語では「Ballybetagh」) に由来する「バリベトー」と呼ばれる経済課税地域に分割され、「食料調達者の町または集落」を意味していた。元々の目的は、バイルを管理する農民が、貧しい人々や旅行者など、必要とする人々にもてなしを提供できるようにすることだった。バリベトーはさらに、バリベトーの長に貢物または税金を払う個々の家族が耕作するタウンランドに分割され、バリベトーの長は、同様に氏族の長に貢物を支払っていた。バリベトーの執事は、教会の土地を管理するエレナグの世俗的な同等物であったと思われる。テンプルポート教区には 7 つのバリベトーがあった。キリークラギンは、バリ・クーレイギー(別名「バリ・カウレッグ」)のバリベトーに位置していた。アイルランド語では、これは「グアイルの角の町」を意味するバイレ・クル・オングアイレ、あるいは「ヤギの角の町」を意味するバイレ・クル・オ・ガブヘアと呼ばれた可能性があります。

1652年のクロムウェルによるアイルランド植民地化まで、現在のトニーレヴァンのタウンランドはキリークラギンのタウンランドの一部を形成していた。1609年のアルスター植民地の男爵領地図では、このタウンランドはキルクロギンと描かれている。 ^{[2] [3] [4]} 1610年の土地付与ではキルクロゲンと表記されている。1630年の異端審問ではキルクロガンと表記されている。1652年のコモンウェルス調査ではキラーラギンと表記されている。1665年のダウン調査地図ではキリークラガンと表記されている。^[5]

キリークラギンは、キリスト教以前のアイルランドの異教の神、クロム・クルアック（キリークラギン石）の聖地であり、タウンランドのバノン農場の石の環状列石の中に位置している。

1610年6月23日のアルスター植民地の許可において、ジェームズ6世と1世は、他の土地とともに、カルバ荘園の一部として、キルクロガンの2つの投票権をヒュー・カルム卿に与えた。 ^[6]その後、カルムは、キルクロガンの権利をバリーコネルのウォルター・タルボットに譲渡した。ウォルター・タルボットは1625年6月26日にバリーコネルで亡くなり、その息子のジェームズ・タルボットがわずか10歳でキルクロガンの土地を相続した。1630年9月20日にキャバン・タウンで行われた異端審問では、ウォルター・タルボットの土地にはキルクロガンの2つの投票権が含まれていたと述べられた。^[7]ジェームズ・タルボットは1635年に米国メリーランド州ボルチモア男爵ジョージ・カルバートの娘ヘレン・カルバートと結婚し、メリーランド州セシル郡に土地を所有していたジョージ・タルボット大佐をもうけた。タルボットは故郷の町キャバンにちなんでそこをバリーコネルと名付けた。ジョージ・タルボットは1683年にメリーランド州測量総監に任命された。1641年のアイルランド反乱の余波で、ジェームズ・タルボットのバリーコネルの土地は、彼がカトリック教徒だったため1652年のクロムウェルのアイルランド定住法で没収され、代わりに1655年にロスコモン州ルービー城に土地が与えられた。彼は1687年に亡くなった。キリークラギンのタルボットの土地は次のように分配された。

1652 年の連邦調査では、このタウンランドはキャプテン・グウィリアムズ(つまり、バリーコネルの地主であるキャプテン・トーマス・グウィリム) の所有物であり、借地人はエドワード・レリーとその他であると記載されています。

1663年9月29日に編纂された炉税台帳^[8]には、キルクラガン・ドービーのドン、ジョン・リード、トーマス・テディの3人の炉税納税者が記載されていた。

グウィリムは後に、1598年にイギリスのドー​​セット州アシュモアでリチャードとフランシス・ブラッチフォードの息子として生まれたジョン・ブラッチフォードに土地を売却した。彼はドーセット州ドーチェスターで商人となったが、1633年に関税を払わなかったため財務省から令状が出され、フランスに逃亡した。彼はデボン出身のメアリー・レナルドと結婚し、1661年にカヴァン州リサノーバーで亡くなり、ドーチェスターに戻って埋葬されることを希望していたにもかかわらず、ダブリンのセント・オービンズ（おそらくダブリンのセント・オードーン教会（アイルランド国教会））に埋葬された。彼の遺言は1665年1月9日に公表され、息子のジョン・ブラッチフォードを唯一の相続人とした。 1667年5月21日にキャバンで行われた異端審問では、未亡人のメアリー・ブラックフォードと相続人のジョンが、キルクロギン別名キルクラガンの土地などを没収されたと判明した。^[9]彼には、ジョン、トーマス、アンブローズ、ウィリアム（後に少佐となる）の息子と、メアリーとフランシスの娘がいた。ウィリアム・ブラックフォード少佐は1658年に生まれ、1727年3月28日にリサノーバーで亡くなった。テンプルポート教会にあるブラックフォード家の墓石には次のように刻まれている。「この記念碑は、1721年にリサノーバーのウィリアム・ブラックフォード少佐によって、父ジョン・ブラックフォード（故人）を偲んで建立された。」しかし / 出生地ドーセット州ドーチェスター出身で、生前、自分と家族の埋葬地としてこの地を選んだが、ダブリンで亡くなり、セント・オービンズ教会に埋葬されたが、デヴォンシャーの家族の妻メアリー・レナルドもここに埋葬されている / また、3人の息子と2人の娘、ジョン・アンブローズとトーマス、メアリーとフランシスもここに埋葬されている / 同様に、リンカンシャーの古い家族の出身である前述のジョン・ブラシュフォードの息子、メアリー・マギーであるメジャー・ウィリアム・ブラシュフォードの2人の妻もここに埋葬されている。 1722年8月29日に亡くなったメジャー・ウィリアム・ブラシュフォードの息子コーネット・チドリー・ブラシュフォードもここに埋葬されている。これはメジャー・ウィリアム・ブラシュフォードについてである。 / この記念碑を建てた人物は、1727年3月28日に69歳で亡くなった。^[10]

1744年5月10日の証書にはキリクロガンという名前が記載されている。^[11]

1790年のキャバン・カーバグスのリストでは、この名前はキルクロガンと表記されている。^[12]

1827年の十分の一税割当帳には、タウンランド内の十分の一税納税者が4人記載されています。^[13]

キリークラギン評価事務所の現場帳簿は1839年から1841年まで入手可能である。^[14]

1857年のグリフィス土地評価書には、タウンランドの土地所有者が16人記載されている。^[15]

1833年、地主ウィリアム・ブラックフォードはキリークラギンの1エーカーの土地を、アイルランド国教会の児童のための学校設立の目的でテンプルポートの英国国教会教区牧師ウィリアム・ブッシュ牧師に貸与した。^[16] 1860年8月時点でも学校は運営されており、当時の教区牧師ジョン・ブロアム牧師は大司教に宛てた手紙で「彼の教区には大司教が部分的に、そして完全に支援している学校が2校ある。これらの学校は修繕状態が悪く、地図や本などの供給がない。教師は2人とも優秀だが、教材の不足と学校の劣悪な状態に落胆している。財政援助を要請している」と記していた。^[16]キリークラギン学校はアイルランド教会教育協会の保護下に入った。

1901年のアイルランド国勢調査では、タウンランドに10家族が記載されていましたが^[17]、1911年のアイルランド国勢調査では、タウンランドに9家族しか記載されていませんでした^[18]。

1. 新石器時代の環状列石 (パトリック・オドノヴァン著、1995 年、カヴァン郡考古学目録の遺跡番号 62。そこには次のように記されている。有名なキリークラギン石 (93) の遺跡の西北西 10 メートルに位置する。かなり荒らされている。円形に近い隆起部分 (内寸東西 22 メートル、南北 18.6 メートル) は合計 18 個の石で囲まれているが、5 個を除いてすべて倒れている。この遺跡は南北に走る境界線によって 2 つの不均等な部分に分割されている。この境界線の西側の小さい方は、まだ設置されている 4 つのオルソスタットによって定義されている。最大の石 (現在は倒れている) は北北東にある (長さ 3.93 メートル、寸法 1.45 メートル x 0.68 メートル)。(Ó Ríordáin 1979、155 ページ、Killanin および Duignan 1989、61 ページ)。) ^{[19] [20]}
2. ラ・テーヌの装飾が施された立石で、キリークラギン石またはクロム・クルアチ石と呼ばれています^[21]。もともと上記のストーンサークルに位置していましたが、現在はキャバン郡博物館^{[22] [23]}に所蔵されています（キャバン郡考古学目録、パトリック・オドノヴァン、1995年、サイト番号93、そこには次のように記されています。キリークラギン石は、鉄器時代の装飾された一枚岩の断片で、1922年に初めて一般の人々の注目を集めました (Macalister 1922)。当時、この石は現在と同じように壊れた状態で、ストーンサークル (CV013-026002-) の南東約10メートルに位置していました。マカリスターは、この石への損傷は、農業活動の障害を取り除くために地元の農民が生前に行ったものであると主張する地元の言い伝えを記録しました。マカリスターはまた、近隣の人々が埋蔵金を無駄に探して石の周りを掘り、その際に「石棺埋葬地」を破壊したと述べています。しかし、彼は実際にこの「石棺埋葬地」を見たわけではありません。約30年後、おそらく同じ一枚岩の一部である2つ目の装飾された石の断片が、主要部分から少し下った斜面で発見されました。 1974 年の初夏、風化して草木に覆われた破片をアイルランド国立博物館に移送することが決定されました。そのすぐ近くで限定的な発掘調査が行われ、その結果、「石は、それを収容するために意図的に地中 80 cm に掘られた平底の穴の中にあった」ことが明らかになりました (Raftery 1978、51-2)。石のすぐ東には 2 つの穴があり、そのうちの 1 つは、焼かれた骨の小さな破片 (CV013-026003-) が含まれていたことから、マカリスターが特定した石棺の残骸と特定できます。キリークラギン石の 2 つの破片は、バリージェームズダフのキャバン郡博物館に展示されており、レプリカは元の場所から北西約 250 m の交差点に立っています。石に関する次の説明は、Raftery (1978、49-51) から引用したものです。主要破片は、残っている上部が多かれ少なかれ円筒形に加工されている。地面より下にあるはずの部分は粗く不規則で、一方向に不格好に突き出ているため、石全体が粗雑な L 字型になっている。石の基部は垂直軸に対して斜めに傾斜している。この石の上部表面全体が、計画的かつ組織的なハンマー打ちによって破壊されていた。この破壊は片側に沿って続き、石の基部まで装飾が完全に消失した。残っている装飾は、緩やかな曲線とタイトなヘアスプリング スパイラルの組み合わせ (ラ テーヌの古典的なモチーフ) で構成されており、石の整えられた表面に深く鮮明に彫られている。曲線模様は、垂直の直線と、装飾領域の基部を定義する垂直線と直角の水平線によって長方形のパネルに分割されている。現在、正確に確認できるのは、このようなパネルの 1 つだけです (幅 0.9 メートル、高さ 0.75 メートル)。しかし、石の上にはかつてこのような装飾パネルが 4 つ存在していたと推定され、元の円周は 3.6 メートルでした。装飾が施された小さな破片は、元のモノリスのドー​​ム型の上部の一部を表し、この点では、この断片の装飾は、アイルランドの無神論石の中で最もよく知られている、ゴールウェイ州トゥローの石碑 (GA097-152----) に似ていたと思われる。この断片の装飾は 2 種類ある。片方の端には、先ほど説明した部分に似た曲線模様がわずかに残っている。この装飾の上限が石の基部と同様に直線で定義されていることを示すのに十分な痕跡があり、装飾を垂直の長方形のパネルに分割する線の 1 つの痕跡もここにある。この断片の凸型の上部表面は、石の表面全体に広がる一連の深く彫られた平行線で装飾されている。この装飾パネルの残っている端は、曲線装飾の境界を形成する線に対して斜めの角度で刻まれた直線で定義されている。したがって、石の頂点の装飾と残っている円筒形部分の装飾の間には、現在では装飾のない三角形の領域が生じている。 2 つの装飾された破片は結合していないため、石の元の高さも、装飾の正確な全体的な配置も現在では確認できません。(O'Donovan 1995、no. 93 およびさらなる参照) キリークラギンの装飾石は、1930 年から 2014 年の国定記念物法 (PO no. 17/1933) に基づいて発令された保存命令の対象です。参照: 1. Macalister、RAS 1922 「最近 Cavan 県で発見されたラ テーヌ装飾の石について」。Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland 52、113-16。2. O'Donovan、PF 1995 Cavan 県の考古学的目録。ダブリン。Stationery Office。3. Raftery、B. 1978 Cavan 県 Killycluggin の発掘調査。アルスター考古学ジャーナル41、49-54。キリークラギン装飾石は、1930年から2014年の国定記念物法（PO no. 17/1933）に基づいて制定された保存命令の対象です。参考文献：1. Macalister, RAS 1922「最近カヴァン県で発見されたラ・テーヌ装飾の石について」Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland 52, 113-116。2. O'Donovan, PF 1995「カヴァン県の考古学的目録」ダブリン、Stationery Office。3. Raftery, B. 1978「カヴァン県キリークラギンの発掘調査」Ulster Journal of Archaeology 41, 49-54。キリークラギン装飾石は、1930年から2014年の国定記念物法（PO no. 17/1933）に基づいて制定された保存命令の対象です。参考文献：1. Macalister, RAS 1922「最近カヴァン県で発見されたラ・テーヌ装飾の石について」Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland 52, 113-116。2. O'Donovan, PF 1995「カヴァン県の考古学的目録」ダブリン、Stationery Office。3. Raftery, B. 1978「カヴァン県キリークラギンの発掘調査」Ulster Journal of Archaeology 41, 49-54。）^{[24] [25] [26]}
3. キリークラギン石の発掘中に発見された青銅器時代の石棺（キャバン郡考古学目録の遺跡番号165 、パトリック・オドノヴァン、1995年）^[24]
4. 巨石墓 (パトリック・オドノヴァン著、1995 年、キャバン郡考古学目録のサイト番号 46。そこには次のように記されている。「ここには 3 つの石がはめ込まれています。大きな石は、幅 1.8 m、高さ 1 m で、東西に並んでいます。その南側には、その西端に対して直角に、露出した高さが 1.25 m、幅 0.25 m、高さ 0.4 m の 2 番目の石があります。3 番目の石は、前の石の南端から西に 0.7 m のところにあり、東西に並んでおり、高さは 0.6 m、幅 0.4 m、高さ 0.6 m です。この石の配置は、何らかの形の巨石記念碑の残骸を表している可能性があります。周囲には、野外開墾の残骸が積み重なっています。(デイヴィス、ITA 調査、キャバン郡 1941 年)」。)
5. 土製の環状砦 (パトリック・オドノヴァン著、1995 年、キャバン郡考古学目録のサイト番号 775。そこには次のように記されている - 隆起した楕円形の領域 (内寸: 北北東から南南西に約 56 m、西北西から東南東に約 40 m) は、広くて深く、部分的に浸水した中間の堀がある 2 つの大きな土手によって囲まれている。東南西から南西にかけての外側の土手は修正され、フィールドの境界に組み込まれている。北北西から北北東にかけての内側の土手は取り除かれ、現代のフィールドの境界に置き換えられている。以前の報告書 (OPW 1969) では、元の入口は西南西にあった可能性があることが示唆されている。植物が密生している。)
6. 土製の環状砦 (1995 年の Patrick O'Donovan 著の「カヴァン郡考古学目録」のサイト番号 774 で、次のように説明されています。OS ed. には記載されていません。隆起した楕円形の領域 (内寸 東西 35 メートル、南北 29.2 メートル) は、現在は使用されていないカヴァン - レイトリム鉄道によってほぼ均等に 2 つの部分に分割されています。この西北西の部分は、土と石でできた低くてかなり乱された堤防で囲まれています。西北西の堤防の内面から内部領域に突き出ているのは、地下道の遺跡である可能性があります (CV013-027002-)。鉄道の東南東の部分は大部分が整地されていますが、その輪郭は容易に識別できます。元々の入口は判別できません。)
7. 上記の環状砦 No. 774 で発見された地下の地下通路( 1995 年の Patrick O'Donovan 著「カヴァン郡考古学目録」のサイト番号 1244 では、 Killycluggin 城壁 (CV013-027001-) 内に位置すると説明されています。西北西の城壁の内壁から内部に突き出ている長く深い窪み (長さ 7.7 m、幅 1.8 m、深さ 1 m) は、崩壊した地下通路を表している可能性があります。)
8. 石灰窯

北緯54°04′31″ 西経7°48′37″ / 北緯54.07514° 西経7.810271° / 54.07514; -7.810271