キルダラン（タウンランド）

キルダラン(アイルランド語の Cill Dalláinに由来し、「ダラン・フォルゲイルの教会」を意味する^[1] ) は、アイルランド、キャバン州、タリーフンコの男爵領、キルダランの市民教区にある町地である。

キルダランは、北はカーン、タリーハンコ、キリーグリーのタウンランド、西はアードロガーとドリングのタウンランド、南はクララーとクロンキーンのタウンランド、東はボカデ・グリーブとリスティエナンのタウンランドに囲まれている。その主な地理的特徴は、高さ370フィートに達するキルダラン・ヒル、小さな小川、砂利採取場、湧き井戸、掘り抜き井戸である。キルダランには、小さな公道と田舎道が通っている。タウンランドは398エーカーに及ぶ。^[2]

この名前に関する現存する最古の言及は、1475年の『グレートブリテンおよびアイルランドに関する教皇登録暦：第13巻、1471-1484』であり、そこではKylldallanと綴られています。^{[3] [4]もう一つの言及は、1536年に編纂された}ファーンズの聖メドックの生涯であり、そこではCill Dalláinと綴られています。^{[5] [6]} 1588年の異端審問ではKildallonと綴られています。1590年の異端審問ではKildallanと綴られています。1595年の認可ではKildallonと綴られています。1603年の認可ではKildallonと綴られています。1605年の認可ではKilldallaneと綴られています。1607年の認可ではKilladallanと綴られています。 1608年の測量では、この地名は Killdallan と表記されている。1609年のアルスター植民地地図では Keildallan と描かれている。[7] 1610年の土地譲渡ではKilldallenと表記され^ている。 [ ^{8] 1612年のリースでは}Kildallanと表記されている。1627年の土地譲渡ではKildallonと表記されている。1639年のリースではKilldallanと表記されている。1641年の証言録取書ではKildallan、Killdallen、Kildallenと表記されている。ジョン・コルガンの 1645 年の著書Acta Sanctorum Hiberniaeの1 月 29 日付けの項では、Ecclesia KilldallanensiおよびKill-Dallainと表記されている。^[9] 1652年の連邦測量ではKildollanと表記されている。1665年のダウン測量地図ではKildallan Tirminと描かれている。^[10] ウィリアム・ペティの1685年の地図ではキルダロン・ターミンとして描かれている。^[11]

キルダラン タウンランドは、キルダラン教区で最も古いキリスト教会があった場所で、教区の名前はタウンランドに由来しています。教会は、伝統的に6 世紀末にアイルランドの首席詩人であるダラン フォルガイルによって設立されました。キルダラン タウンランドは教会に属する教会領地の一部を形成していたため、その歴史は教区の教会史に属します。この土地は、地元のマッキーラン族の首長ではなく、教区司祭とエレナック家によって所有されていたと考えられます。中世には、教区司祭は教区の十分の一税の 3 分の 1 を受け取る権利があり、3 分の 2 はドラムレーン修道院に渡されました。牧師館は年間 3 マルクの価値がありました。1475 年 11 月 18 日の「グレートブリテンおよびアイルランドに関する教皇の記録: 第 13 巻、1471-1484」には次のように記されています。

キルモアの助祭長、同教会の聖職者兼役員ネメアス・オドロム（オドラム）へ。命令は以下のとおり。キルモア教区の司祭バーナード・オフェイシェライク（オファレリー）から教皇は、同教区のキルダラン教区教会の永代司祭ジョン・マキアナン（マッキーナン）が聖職を解かれた後、ミサやその他の聖職を（聖職者たちを）軽蔑して執り行い、それに加わって不正行為を働き、偽証を犯したと知らされた。よって教皇は、バーナードがジョンを彼らの前で告発するならば、後者を召喚し、彼らが前述のことが真実であるならば、彼を剥奪して解任し、その場合には、バーナードに3マルク相当の前記司祭職を整理して割り当てるよう命じる。 Vite など (末尾: N. xii. Pridie Id. Decembris anno quinto. Garilliati.) [22/3 pp.]。

^{[4] 1536年に編纂された}『フェルンの 聖マエドックの生涯』（第229節）には次のように記されている。

マイドックは、ダラン・フォルガルを呼んでキル・ダラインに急ぎ使者を送り、遺品と高位の記章に関する彼の（遺言による）処分と意志、そしてアエド・フィン大隊とその他の家族への貢物と税金の拘束の証人となるよう命じた。このダランは詩人であり、預言者であり、真の聖人であった。さらに、マイドックのお気に入りで忠実な同盟者であり、仲間であり友人でもあった。彼らの互いの関係は言うまでもない。ダランとマイドックは兄弟の子供であり、マイドックはエルクの息子セトナの息子であり、ダランはエルクの息子コラの息子であった。これらの理由から、ダランは、天上の熱心な信心深い聖者であり、選ばれた慈悲深い聖職者の召喚に応じて、メイドックのいるロッシンバーに行き、メイドックが自分の気質と意志を知らせる間、しばらく彼と一緒にいて、彼の鐘と美しいバチャール、そして彼の輝かしい不思議な働きをする聖遺物を彼の教会と主要な小部屋に分けて、さらに最後に、（さまざまな）種族から彼に支払われるべき貢物をダランに知らせた。それは、彼がアードブレカンのウルタンに伝え、語った通りであり、ウルタンはそれを詩的に説明し、守護聖人であり高位聖人であり処女司教である彼の命令で（その物語を）作曲し、装飾した。なぜなら、ウルタンという人物は預言者であり詩人だったからである。

第246条は次のように規定している。

ダランはその場でマエドックに別れを告げ、自分の故郷であるキル・ダランに向かい、マエドックが彼に話した年の終わりが近づくまでそこにいた。そして彼は真の聖人から確かなメッセージがもたらされるのを待っていた。マエドックはダランと、その場にいなかったすべての聖人と他の族長たちに、真の聖人と正義の人の死を前にして集まるようにと急いでメッセージを送った。そこで彼らはあらゆる場所から集まり、ロシンバーのマエドックにやって来た。彼らが集まったとき、マエドックは死を迎える準備をしていた。

教会には 2 つの異なる権利がありました。1 つは教会の土地 (ターモンの土地と教会と墓地の敷地の両方) の所有権であり、もう 1 つは教会の十分の一税 (教区の十分の一税または教区牧師館とも呼ばれる) の所有権でした。これは教会が所有していない教区の生産物全体の 10 分の 1 に相当します。これらの権利は多くの場合、異なる人物によって所有されていたため、以下に示すように、異なる歴史がありました。

教会の土地

1588年6月20日にキャバンタウンで行われた異端審問では、キルダロンの牧師館の総額は7ポンドと評価されました。

1590年9月19日にキャバンタウンで行われた異端審問では、キルダランのターモンランドは2カートロンの土地で構成され、年間2シリングの価値があると判定されました。^[12]

1595年6月8日、イングランド女王エリザベス1世はエドモンド・バレットに、キャバン郡キルダロンの病院または病院に属するあらゆる種類の土地2区画（一般に病院用地と呼ばれる）を授けた。^[13]

ジェームズ6世と1世は、キルダランの領主スロギー・オシャナガンが所有していたキルダラン・タウンランドの土地を押収し、1603年11月7日に国王は、2つのプールの土地を含むキルダロンのターモンのフィールドを、ミース州トリムのトーマス・アッシュ卿に21年間のリースを与えました。^[14]

1605 年 3 月 6 日付の許可により、キルダレーンは他の土地とともに、初代ムーア子爵サー・ギャレット・ムーアに年間 5 シリングで 21 年間貸与されました。

1607 年 8 月 10 日付の許可により、ジェームズ 6 世と私は、他の土地とともに、2 つのプルを含むキラダランの土地のリースを、前述のラウス州メリフォント修道院の初代ムーア子爵、サー ギャレット ムーアに、年間 0 ポンド 6 シリング 6 ペンスで 21 年間許可しました。

1608年に行われた調査では、キルダランの教会領にはキルダラン教区教会の近くにある2つのポールが含まれていたと報告されています。牧師館はドロムラガン修道院にふさわしいもので、そこには神から授けられた牧師がいます。^[15] その後、異端審問所はキルモアのプロテスタント司教に土地を与えました。

1612年4月6日付の証書により、キルモアおよびアルダの英国国教会主教ロバート・ドレイパーは、キルダランにある2つのポールのテルモンまたはヘレナックに対する60年間の共同リースを、ウェストミース州キルベガンの初代ランバート卿、キャバン男爵オリバー・ランバートと、ラウス州メリフォント修道院の初代ムーア子爵サー・ギャレット・ムーアに付与した。

キルダランの最初のプロテスタント牧師は、1618 年 8 月 10 日に任命されたマーティン バクスターでした。ローマ カトリック教会はプロテスタントの礼拝のために改装および改造され、現在のアイルランド教会は今も同じ場所にあります。

1639 年 7 月 17 日付の証書により、キルモアの英国国教会主教ウィリアム・ベデルは、キルダランの 2 つのプールの上記のリース契約をオリバー・ランバートの息子、第 1 代キャヴァン伯爵チャールズ・ランバートに延長しました。

1652 年の連邦調査では、所有者はキャヴァン卿(つまり、初代キャヴァン伯爵チャールズ・ランバート) であったと記載されています。

教区牧師の十分の一税

教区牧師の十分の一税は、中世から修道院の解散で没収されるまで、1/3を受け取る地元の教区司祭と2/3を受け取るドラムレーン修道院の間で分割されていました。

1609年9月25日にキャバンの町で行われた異端審問では、

キルモア司教は、キルダランのターモンの2つのポールから年間1マルクの家賃を受け取る権利があり、キルダラン教区には2つのバリーベタと15のポールがあり、その牧師館はドラムラハン修道院に不適切であり、牧師館は共同体であり、十分の一税は現物で支払われ、3分の1は牧師に、残りの3分の2はドラムラハンに支払われましたが、現在はキルモア司教の所有です。牧師はまた、司教に3シリング4ペンスの代理金を支払わなければなりません。

^[16]

1669年3月9日、イングランド国王チャールズ2世は、キャバン県キルダラン（別名キルダロン）の牧師であるジェームズ・ロング（別名レイング）に、同教区の牧師館と不当十分の一税を永久に与えた。

1642年7月26日、キャバンでトーマスとウィリアム・ジョーンズは、1641年のキャバン・アイルランド反乱の反乱指導者の名前を挙げ、キルダレンのパトリック・ブレイディ、同地のヒュー・ブレイディ、同地のジェームズ・ブレイディが含まれていた。^[17] 1643年6月21日、キャバンでヘンリー・バクスターは、反乱指導者の名前をキルダロンのヒュー・ブレイディとした。^[18]キルダロンのエドワード・クーパーと彼の兄弟ジョンは、カウアン郡キルダロン教区のヒュー・ブレイディ、同教区のブライアン・マク・カーナン、コーモック・ブレイディ、ノゴア・マク・アナボイによって強盗された。^[19] 1643年4月6日、テンプルポートのリサノーバーのウィリアム・レイノルズは、キルダロン教区のエドマンド・マクカーノンとその息子エドマンド、そしてもう一人の息子ウィリアムに強盗されたと主張した。^[20]

1663年9月29日に編纂された炉税納税記録^[21]には、キルダランにパトリック・ブレイディ、ヒュー・ブレイディ、コーマック・ブレイディの3人の炉税納税者がいたと記載されている。

1680年にキルダランの牧師ロバート・ヤングの偽造罪の裁判が行われた。^[22]

キルダラン英国国教会の聖具室書は現在も存在しており、1700 年代初頭に遡ります。

1790年のキャバン・カーヴァのリストでは、タウンランド名はキルダランと記されている。^[23]

1825年の十分の一税納税記録（Killdallenと綴られる）には、タウンランドの十分の一税納税者24名が記載されている。^{[24] [25] [26]}

1832年、キルダレンでは銃2丁とピストル1丁を所持していたジョン・ハギンズとピストル1丁を所持していたジョン・マガマンの2人が武器所持者として登録されていた。^[27]

キルダラン評価事務所の現場帳簿は1838年4月と7月に入手可能である。^{[28] [29] [30] [31]}

1857年のグリフィス土地評価書には、タウンランドの土地所有者33名が記載されている。^[32]

キルダランに関する民間伝承は、1937 年のドゥシャス コレクションに含まれています^[33]

1901年のアイルランド国勢調査では、タウンランドには27家族が記載されていた。^[34]

1911年のアイルランド国勢調査では、タウンランドには20家族が記載されていました。^[35]

1. キルダラン教会は、1750年頃にローマカトリック教会の跡地に建てられました。^[36]

   

   ^[37]
2. 宗教墓地。カヴァン郡考古学調査では、すべての OS 編にマークされていると記載されています。円形の墓地 (内寸: 北北西-南南東 35 m、東北東-西南西 30.4 m) は、現代の外部溝を備えた土と石の堤防で囲まれています。堤防の外面は変更され、フィールドの境界に組み込まれています。東南東の鉄の門を通る入口は、両側に石の壁がある 18 世紀の八角形の石の門柱の上にあります。最も古い墓石は 1763 年のものです。デイヴィス (カヴァン郡の教会、アイルランド王立考古学協会誌、第 7 巻、第 18 巻、97 ページ、1948 年) によって記録され、墓石として再利用された十字架が刻まれた石は、もともと出入り口のまぐさ石として機能していた可能性があります。 1739年、ディーン・ジョン・リチャードソン（1709年～1747年、キャヴァン郡アナ教区の牧師）は次のように述べている。 「カーンダランに隣接するキルダランの土地には、大きな石で作られた墓地があり、アイルランド人の中には今でもそこに死者を埋葬している人もいるが、教会と教会墓地はそこから150ヤードも離れていない。^」[38]

   

3. キルダラン教区学校。1826年、校長はプロテスタントのトーマス・ヴィーズであった。石と石灰岩でできた建物で、価値は40ポンドとされていた。地元のアイルランド国教会の牧師が維持費として毎年2ポンドを寄付していた。1842年、学校は男女共学で、生徒数は184名、男子は104名、女子は80名であった。^[39] 1854年、学校はキルダラン男子校（生徒数49名、ロール番号1141）とキルダラン女子校（生徒数51名、ロール番号5699）に分割された。^[40] 1862年、男子校の校長はローマカトリック教徒のジョージ・H・グウィンであり、男子生徒は60名で、そのうち55名がローマカトリック教徒、3名がアイルランド国教会教徒、2名が長老派教会教徒であった。^{[41] 1862}年、女子校の校長はローマカトリック教徒のエレン・ラデンで、女子生徒は58人、ローマカトリック教徒は47人、アイルランド国教会信者は11人であった。 [41] 1874年、男子校の生徒数は84人、女子校の生徒数は70人であった。^[42] 1890年、男子校の生徒数は104人であった。^[43]
4. キルダランハウス^[44]
5. 青銅の剣。1861-1864年王立アイルランドアカデミー紀要には次のように記されている。

   ファーナム卿の依頼により、アカデミーに、非常に完璧で優雅な形のアンティークの青銅製剣の刃を贈呈いたします。これは葉型の模様で、長さ 23.75 インチ、刃の最も広い部分の幅は 1.75 インチ、柄の長さ 4 インチには 4 つの完全なリベット穴と 3 つの不完全なリベット穴があります。これは、キャバン郡タリーハンコ男爵領キルダランの町と教区で発見されたもので、現在アカデミーのコレクションにあるこの種の武器の中でも最も優れたものの 1 つです。また、同じ産地から、角張ったローエル ステムを備えたアンティークの鉄製拍車 2 本も発見されました。青銅製の指輪型ブローチには、異教時代の遺体安置用の壷に似た初期の装飾が施され、ピンが動く軸の両側に宝石またはエナメル用のスタッドが付いています。完全なリングの直径は2.25インチ、アクシスの長さは6.5インチです。これもキルダランで発見されました。^[45]

• IreAtlas タウンランド データベース