コナ

「コナ」
ウフルをフィーチャーしたマフィキゾロのシングル
アルバム「Reunited 」より
リリース	2013年1月10日[1] ( 2013-01-10 )
記録済み	2012
ジャンル	アフロハウス アフロポップ
長さ	4:55​​
ラベル	カラワ・ジャズミー・レコード
作詞家	テオ・クゴシンクウェ ンランラ・ンチザ テンバ・セコウェ シェリンピロ・シメラネ シレ・ドラリサ
プロデューサー	ウフル
マフィキゾロシングル年表
「コナ」 （2013） 「ハピネス」 （2013）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Khona」

「Khona」は、南アフリカのデュオ、マフィキゾロの曲である。彼らの8枚目のスタジオアルバム「Reunited」（2013年）からのリードシングルとしてリリースされた。この曲にはUhuruの追加ボーカルがフィーチャーされており、 Kalawa Jazmee Recordsからリリースされた。^[2]「Khona」は、Afribizのトップ100チャートで1位を獲得し、Metro FMミュージックチャートで2位に達した。^{[3] [2] [4]}この曲は、Prisoner of Classの2013年アフリカのトップ10ソングのリストに載り、1位を獲得した。^[5]

「Khona」は音楽ファンから好意的な評価を受け、シンコペーションの効いたリズミカルなドラムビートのサウンドを賞賛された。この曲は南アフリカのハウスジャンルをある程度高め、音楽がアフリカ大陸の幅広い層に影響を与えるという考えのもとにリリースされた。^{[4] 「Khona」は第20回}南アフリカ音楽賞の年間最優秀レコード賞や2014年MTVアフリカ音楽賞の年間最優秀楽曲賞など、数々の賞を受賞した。

「Khona」は、Theo Kgosinkwe、Nhlanhla Nciza、Uhuruによってズールー語で作詞作曲された。訳すと「そこ」または「その場所で」となる。^[6]「Khona」のリリースは、ソロ活動に取り組むためにかなりの時間を割いていた音楽デュオの公式再結成となった。「Khona」をリリースする前、Mafikizoloは結婚式にインスパイアされたテーマを出すことで知られていた。一言で言えば、「Khona」は西アフリカの影響とハウスインストゥルメンタルを特徴としている。^[2]デュオは南アフリカの音楽業界への復帰を補完するために、新鮮なサウンドを選択した。新たに発見したサウンドについて、Nhlanhlaは次のように述べている。「アフロポップの曲もあったが、新鮮なサウンドも欲しかった。Oskidoは方向性が定まっておらず、私たちもそうだった。私たちが心配していることの1つは、新しいサウンドが若々しいことだ」。^[2]新しいサウンドを生み出すことに加えて、デュオは物理的なイメージも刷新した。ンランラはマ​​フィキゾロの新しいイメージについて、「『Reunited 』では、ローラースケートやドライブイン、ダイナーといった1950年代と1960年代の白人文化にインスピレーションを受けています」とコメントした。^[2]

マフィキゾロの再結成の決断は、活動休止後にカムバックを果たした多くのバンドの失敗を踏まえて、ある程度意識的なものだった。テオは再結成のマイナス面について、「再結成やカムバックアルバムを出した過去のバンドがうまくいかなかったことが怖い。もしうまくいかなかったら、バンドの歴史が消えてしまうかもしれない」とコメントしている。^[2]「Khona」やアルバムの他の曲をレコーディングしている間、マフィキゾロは自分たちの新しいサウンドに対する人々の反応を恐れていたことを認めている。彼らは具体的に、「私たちはさまざまなサウンドを模索していて、こんなに長い時間が経った後に人々がどう反応するか心配だったが、それが私たちのモチベーションにもなった」と述べている。^[2]

「Khona」のミュージックビデオは、2013年4月19日にYouTubeにアップロードされ、合計4分12秒の長さでした。ビデオには幾何学的な形のパターンとカラフルな衣装デザインが特徴的です。YouTubeでの再生回数は500万回を超え、アフリカにおける男性らしさの表現に異議を唱えています。Vada Magazineは、「マフィキゾロはこれらのダンサーの配置の背後にある象徴的な意味について何も語っていませんが、彼らを目立つ場所に配置するという大胆な決定は、 34か国で同性愛が違法である大陸では、潜在的に危険なアイデアと見なされる可能性があります」と述べています。^[7]

ミュージック・インダストリー・オンラインのレビューで、パトゥ・ラトシルメラは曲のアレンジとミキシングを称賛し、「キャッチーなストーリーと覚えやすいボーカルがある」と指摘した。^[8]

4月5日と6日、マフィキゾロは2013年ケープタウン国際ジャズフェスティバルで「Khona」を演奏した。^[18]フェスティバルでのパフォーマンスの前日、マフィキゾロはSABC 3のExpresso Morning Showにインタビューのために立ち寄った。^[19]インタビューの直後、彼らはExpressoの視聴者に「Khona」を演奏した。^[20] Expressoでのパフォーマンスの後、わずかな論争が巻き起こった。多くの人が、このデュオはリップシンクしており、パフォーマンスにあまり力を入れていないと 感じた。

2013年5月26日、マフィキゾロはビッグ・ブラザー・アフリカ：ザ・チェイスのローンチショーで、ケニアのステラ・ムワンギ、ナイジェリアのドン・ジャジー、ワンデ・コール、ディー・プリンスとともに「Khona」を披露した。^[21] 2013年6月23日、このデュオは2013 DKMコンサートでこの曲を披露し、このコンサートにはディー・バンジ、2チェインズ、オラミデ、ファリー・イプパ、ナエト・C、ケイスウィッチも出演した。^{[22] [23] 2013年9月1日、マフィキゾロは}ヨハネスブルグの2013年版ジャズ・オン・ザ・レイクコンサートで「Khona」を披露した。^[24]

2013年11月22日、マフィキゾロはバイエルサ州イェナゴアで開催されたカリブ系アメリカ人およびアフリカ諸国賞でこの曲を披露した 。式典では、ショーン・キングストン、サミニ、キング・サニー・アデ、トゥフェイス・イディビア、バンキー・W、ティミ・ダコロ、ウィズキッド、Kcee、ショーン・ティズル、ダディ・ショウキーらも出演した。^[25]マフィキゾロはクリスマス・ウィズ・アワ・ピープル・ミュージック・コンサートでザハラ、ミ・カーサ、ドクター・マリンガ、DJ Sbu、DJ Zinhle、ビッグ・ナッツ、プロフェッサー、オスキド、AKAらと共演した。^[26]

ナイジェリア、ケニア、南アフリカ、ガーナの複数のラジオ局で放送された「Khona」のラジオバージョンは、アルバムに収録されたバージョンとは少し異なっている。「Khona」は、ガーナ、ナイジェリア、南アフリカの有名アーティストや将来有望なアーティストによってリミックスやカバーがされている。ナイジェリアのレコードプロデューサー、サムクレフは、オリジナルの楽器を挿入してこの曲の彼独自のバージョンを作成した。^[27]歌手のテリー・Gは、「Ora」と題した「Khona」のカバーをリリースした。ガーナのラッパー、グルもこの曲の独自のバージョンをリリースした。2014年4月、ナイジェリアのラッパー、リリカルは、2枚目のミックステープOCD（2014）からの曲「Khona Gongo（フリースタイル）」をリリースした。 ^[28]

注記

• 「—」は楽器を表す