Loading article…
| ケン | |
|---|---|
| ྨཕགལཔམཕ | |
| ネイティブ | ブータン |
| 民族 | ケン |
ネイティブスピーカー | 50,000人（2003年）[1] 総講演者数：65,000人[1] |
| チベット文字 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | xkf |
| グロトログ | khen1241 |
| エルピー | ケンカ |
ケンカ語(ゾンカ ྨཕགལཔམཕ) またはケン語[ 1]は、世界中で約 40,000 人の母語話者によって話されている東部ボディ語です[2]。ブータン中南部のゼムガン地区、トンサ地区、モンガル地区で話されています。 [3]
分類
ケンカ語は、ヒマラヤの小王国ブータンに見られる方言です。ケンカ語は、シナ・チベット語族の大きな支族の一部ですが、チベット・ビルマ語、西トゥベト・ビルマ語、ボディッシュ語、東ボディッシュ語、ブムタン語、ケンカ語のサブカテゴリに分類されます。
地理的分布
ケンカ語はブータンの南中部で話されている東ボディッシュ語である。ケンカ語は主にサルパン県で話されているが、モンガル県南西部、トンサ県南東部の農村地域、シェムガン県でも話されている。[1]
方言
ブムタン県の主な 3 つの方言は、ブムタップ (下ケン語)、ケンパ (中ケン語)、クルトップ (上ケン語) です。ブムタップ語は最も類似した言語であるため、3 つの方言間の理解は異なりますが、クルトップ語との会話は困難です。
音韻論
子音
- /r/ は、自由変化では震音 [r] または接近音 [ɹ] として聞こえます。
- 歯茎軟口蓋音 /tɕ, tɕʰ, dʑ, ɕ, ʑ/ は自由変形で軟口蓋歯茎音 [tʃ, tʃʰ, dʒ, ʃ, ʒ] にも及ぶ。
母音
- 中央丸い[ø̈]も現れますが、ほとんどはゾンカ語の単語から借用されています。
- /a/ は二重母音やコーダ内で [ʌ] または [ɑ] として少し後ろに現れることがあります。
- /i, e/は短縮形では[ɪ, ɛ]と聞こえる。[4]
文法
ケンカ語のほとんどの文では、文法関係は語順によってのみ表される。主語構成要素は目的語の前にあり、動詞構成要素はそれに続く。ケンカ語はゾンカ語と同じ類型論に従っている。以下の例は、各構成要素の文法的な役割が動詞に対する相対的な位置によってのみ表される方法を示している。[1]
ンガイ
私の
孟
名前
S
ドルジ
ドルジ
お
ウェン。
は。
五
「私の名前はドルジです。」
ケンカ語で名詞を指す場合、相手に応じて 2 通りの書き方があります。
- 名詞の先頭または冠詞の前の関係語。
- 名詞の後に形容詞が来ます。
ケンカ語は文字を持たない口語であり、コミュニケーションにおいては声調やニュアンスが重要となる。[1]
言語の使用
ケンカ語は限られた地域で活発に使われている言語である。ブータン全土の学校ではケンカ語を教えることが認められていないため、ケンカ語は家庭、商業、地方政治、伝統的な宗教でのみ話されている。ブータンの近代化が進むにつれ、ゾンカ語や英語ではなくケンカ語を話す人々に対して否定的な態度がある。下ケン語は後進的言語とみなされ、中ケン語はより格式が高い言語とみなされている。中ケン地域は最も強力で経済的に発展しているが、下ケン地域は最も発展していない。[1]
言語発達
ケンカ語は口語であるため、ゾンカ語を母語とするケンカ語話者の識字率は低い。ゾンカ語の識字率は20%である。[1]
よく使われるフレーズ
ゾンカ語の正式な英語ローマ字表記がないため、多くの単語は音声表記されています。そのため、同じ単語に複数の綴りがある場合があります。
会話の英語訳：
ドルジ: こんにちは、私の名前はドルジです。
ソナム: こんにちは、私の名前はソナムです。どこから来ましたか?
ドルジ：私はシェムガン出身です。
ソナム：最近は何をしていますか？
ドルジ：勉強中です。
ソナム：お会いできて嬉しいです。
ドルジ：私もお会いできて嬉しいです。またお会いしましょう。
ソナム：わかりました。
数値
ケンカ語の計算システムはゾンカ語で書かれていますが、発音が異なります。以下はケンカ語とゾンカ語の数字 の比較です。
| 外部オーディオ | |
|---|---|
 鄭托数字 | |
| ゾンカ数字 |
書記体系
ケンカ語は独自の文字体系を持たない口語です。しかし、非公式にチベット文字とウチェン文字を借用しています。ケンカ語とゾンカ語の数字文字は同じに書きます。
関連言語
歴史的に、ケン語とその話者は、ブータン中部と東部の近隣言語であるクルトゥープ語、ヌッビ語、ブムタン語の話者と密接な関係があり、より広範な「ブムタン語」の集合体の一部とみなされるほどである。[5] [6] [7]
参照
参考文献
- ^ abcdefgh Kheng at Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^ 「ケンカ語が危急言語であることをご存知ですか？」絶滅の危機に瀕する言語。 2015年10月28日閲覧。
- ^ van Driem, George L. (1993). 「ブータンの言語政策」.ロンドン: SOAS . 2010-11-01にオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011-01-18に閲覧。
- ^ 池田拓海 (2021).ケンカ語の紹介: 中央ブータンの言語。永野泰彦、池田匠編、チベット・ビルマ語の言語と原型のリンク：京都：京都大学人文科学研究所。 71–119ページ。
- ^ クリスチャン・シックルグルーバー (1998)。フランソワーズ・ポマレ＝今枝（編）。ブータン：神々の山城。シャンバラ。 50、53ページ。ISBN 978-0-906026-44-1。
- ^ ヴァン・ドリーム、ジョージ(2007)。「ブータンとシッキムの絶滅危惧言語：東ボディッシュ語」。モーズリー、クリストファー (編)。世界の絶滅危惧言語百科事典。ラウトレッジ。p. 295。ISBN 978-0-7007-1197-0。
- ^ van Driem, George (2007). Matthias Brenzinger (編). 言語の多様性が危機に瀕している. 言語学の動向: 研究とモノグラフ, Mouton Reader. 第 181 巻. Walter de Gruyter. p. 312. ISBN 978-3-11-017050-4。
文献
- ヤンゾム、デキ。アルケシュタイン、マルテン (nd)。ケンカレッスンブック: ケンカ-英語 / 英語-ケンカ単語リスト。ティンプー: SNV、ブータン。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - ヴァン・ドリーム、ジョージ（2001）。 『ヒマラヤの言語：大ヒマラヤ地域の民族言語学ハンドブック：言語の共生理論入門』ブリル社、1412ページ。ISBN 90-04-12062-9。
- ヴァン・ドリーム、ジョージ(2007)。「ブータンとシッキムの絶滅危惧言語: 東ボディッシュ語」。モーズリー、クリストファー (編)。世界の絶滅危惧言語百科事典。ラウトレッジ。295、331 ページ。ISBN 978-0-7007-1197-0。
- ナムゲル、シンゲ。ブータンの言語ウェブ。ティンプー: 国民党。
- ヴァン・ドリーム、ジョージ・L、カルマ・ツェリン（1998年）。ゾンカ語。大ヒマラヤ地域の言語。ライデン：CNWS研究学校、アジア・アフリカ・アメリカインディアン研究学校。ISBN 90-5789-002-X。
外部リンク
- ヒマラヤ言語プロジェクト[横領]