ケスト（234.48:4）

ケスト（234.48:4）
スタジオアルバム​ パンソニック
リリース	2004年5月18日
記録済み	ベルリン、2003年
ジャンル	実験的、ノイズ、グリッチ、ドローン、IDM、ミニマルテクノ
長さ	234 : 48 (全4枚組)
ラベル	最初に爆音、ミュート
プロデューサー	ミカ・ヴァイニオとイルポ・ヴァイザーネン
パンソニック年表
アールトピーリ （2001） ケスト (234.48:4) (2004) カトディヴァイヘ （2007）

Kesto (234.48:4) は、 Blast FirstとMute Recordsが共同でリリースしたPan Sonicの 5 番目のアルバムです。フィンランド語のタイトルは、おおよそ「強さ」または「持続時間」と翻訳され、4 枚組アルバムと彼らの音楽の全体的な荒々しさの両方を示しています。サブタイトルの「(234.48:4)」は、アルバム全体の長さです。

2001年にAaltopiiriをリリースした後、パンソニックはThe Wire誌の2つの広告に基づいた異例の世界ツアーに乗り出した。プロモーターやファン、あるいは興味を持った人など、応募者は彼らの場所がエキゾチックで演奏するのに興味深い場所であると説得する必要があり、唯一の条件は宿泊費と利益の一部（その夜の収益の場合）を提供することだった。そこでグループは8週間にわたり世界中のさまざまな場所をツアーした。ツアーはさらに4週間続くはずだったが、ミカ・ヴァイニオが病気になり、回復のために他の日程をキャンセルした（その後、グループは長期旅行ではなく、一度に数週間だけツアーを行うようになった）。

ミカがベルリンの新しい家とスタジオで回復している間、2人は次のアルバムについて考えていました。彼らはミカのお気に入りのアーティスト、フランシス・ベーコン、特にテーマのある三連画を創作する彼の傾向からインスピレーションを得ました。そこで彼らは3つの異なる雰囲気を持つ3枚のアルバムを制作しました。後に4枚目のディスクを制作するインスピレーションを得ることになります。アルバムは2003年にベルリンで録音されました。

各ディスクには彼らの音楽スタイルの要素が反映されており、全体的にダイナミクスとテンポが遅くなっています。最初のCDは主に短い曲で構成されており、Suicideなどのインダストリアルの先駆者に見られるポップ構造と電子ノイズの合成を彷彿とさせます。一方、2番目のCDはそれほど激しくなく、エレクトロの影響を受けた曲で構成されており、同じ処理された正弦波トーンをより抑制し、リズムに一貫性を持たせています。3番目と4番目のCDはより不定形で、前者はミュージック・コンクレート要素を取り入れ、後者は初期のエレクトロニック作曲家Eduard Artemyevを思い起こさせる1時間のトラック1曲です。

各ディスクはスリップケースに入っており、カバーにはアン・ハメライネンの写真が飾られている。いくつかの曲は他のミュージシャンに捧げられており、バンドWireのブルース・ギルバートに「Rähinä II / Mayhem II」、灰野敬二に「Keskeisvoima / Centralforce」、バンドSuicideに「Vähentajä / Diminisher」 、バンドThrobbing Gristleに「Sykkivä / Throbbing」、アルヴィン・ルシエに「Linjat / Lines」 、そしてシャルルマーニュ・パレスチナに「Säteily / Radiation」が捧げられている。

ほぼすべてのタイトルには、フィンランド語の原文と、グループ自身による大まかな英語訳が併記されています。次のトラックリストは、アルバムに収録されている曲の正確な内容です。

• ケスト（234.48:4）プレスリリース