ケラディ・カンマニ

ケラディ・カンマニ
劇場公開ポスター
監督	ヴァサント
脚本	ヴァサント
ストーリー	アナントゥ
制作：	A. スンダラム
主演	SP バラスブラマニャム ラディカ ラメッシュ アラヴィンド アンジュ
撮影	R. ラグナタ・レディ
編集者	ガネーシュ・クマール
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	ヴィヴェック・チトラプロダクション
発売日	1990年7月27日 ( 1990-07-27 )
実行時間	140分[1]
国	インド
言語	タミル語

Keladi Kannmanii (訳: 聞いて、愛しい人、 Keladi Kanmaniとも綴られる) は、1990 年のインドのタミル語の恋愛ドラマ映画で、 Vasanthの監督デビュー作です。この映画には、 S.P. Balasubrahmanyam、 Radhika、 Ramesh Aravind、 Anju が出演しています。この映画は、死ぬ前に過去の過ちを償おうとする末期の病を患った女性を中心に展開します。

プロデューサーのA・スンダラムは、ヴァサントに自身の制作会社ヴィヴェック・チトラ・プロダクションの映画製作を持ちかけたが、ヴァサントにはストーリーがなかった。アナントゥが『Keladi Kannmanii』のストーリーを考案し、ヴァサントがそれを脚本化した。撮影はR・ラグナタ・レディが担当し、編集はガネーシュとクマールの2人が担当し、マギが美術監督としてデビューした。

『Keladi Kannmanii』は1990年7月27日に公開され、285日間以上劇場で上映され、商業的に成功した。この映画はタミル・ナードゥ州映画賞を3回受賞（最優秀作品賞第2位を含む）し、ラディカはフィルムフェア賞のタミル語部門最優秀女優賞を受賞した。

アヌは大学生で、同級生のサシは必死に彼女の愛情を勝ち取ろうとします。サシとアヌはお互いにさまざまないたずらをします。アヌは最終的にサシへの愛情を認め、2人は交際を始めます。すべて順調のように見えますが、アヌは時々妙に悲しくなります。彼女はサシに、2人の関係に差し迫った危険を感じると繰り返し言いますが、その脅威が何であるかを正確に指摘したり、なぜそれがすぐに現実になるのかを説明できません。

アヌは頻繁に激しい頭痛に襲われるようになります。夫を亡くした父親の AR ランガラジ (ARR) は彼女を助けようとしますが、原因を突き止めることができません。ARR は、人生の大半を娘に捧げてきた優しい老人です。18 歳の誕生日にアヌは医師の診察を受け、両側腎動脈狭窄症を患っており、1 年以内にほぼ確実に亡くなると診断されました。その間に手術が必要になるかもしれませんが、生き延びる可能性はごくわずかです。

アヌは医者に、病気のことは二人だけの秘密にしてほしいと頼む。アヌは知らないが、地元の薬剤師が父親を通じて処方薬を送ってきたため、父親は偶然そのことを知ってしまう。アヌがサシとこの件について話し合うと、サシは深い悲しみにも関わらず、彼女への愛からサシを支えると表明する。アヌは、サシの憂鬱な気分の理由になりそうな過去の出来事を明かす。

この映画は、ARR が幸せな家庭を持っていた数年前に遡ります。当時 5 歳か 6 歳の Anu は学校に通い、ARR は働き、妻は家事を切り盛りしていました。ARR が妻を病気で亡くしたとき、Anu は特に辛く思いました。ARR は妻がそれを乗り越えて前に進むのを助けようとしました。その後、ARR は結婚式で Sarada と出会います。ARR が Anu の家庭教師を探したとき、Sarada がその役を引き受けました。友情は交際に発展し、ARR はプロポーズしようとしていました。

時が経つにつれ、サラダは自分の責任に気づきました。両親は二人とも聾唖で、サラダは両親が他の人とコミュニケーションをとる唯一の手段でした。そのため、サラダは親としての義務と個人的な願望の間で板挟みになりました。アヌが母親を恋しく思い、サラダ (または他の誰か) を母親の代わりとして受け入れることができなくなったとき、状況はさらに悪化しました。サラダはこれらすべてに困惑し、最終的には苛立ちました。ARR は解決できると保証しましたが、サラダは彼の提案を断り、別の都市に引っ越すことを決意しました。彼女の両親は、娘の邪魔になったと感じて自殺しました。それ以来、アヌは別れに自分が関与したことに対する罪悪感に悩まされています。

医師たちは手術の予定を立てた。アヌは悲しみを隠さず、サシに最後のお願いをした。サラダを探し出して ARR と再会させてほしい、と。二人はサラダの古い写真を見つけ、サシは彼女が数週間前にバンガロールで会った女性だと分かった。彼は必死にサラダを探し始めた。手術当日、サラダはたまたまアメリカでのトレーニング イベントに向かう途中、チェンナイにいた。何度も危うく命を落としそうになったが、サシは間一髪で彼女を見つけ、麻酔が効く直前にアヌと ARR の元に連れて行った。アヌは後にサシと一緒にバイクで最後のドライブに出かけ、出発する直前に彼女は、手術を生き延びる自信がついたと話す。

映画プロデューサーのA・スンダラムが、 K・バラチャンダルのアシスタントであるヴァサントに、彼の制作会社ヴィヴェック・チトラ・プロダクションの映画を作らないかと持ちかけたとき、ヴァサントは懐疑的だった。彼はこう回想している。「たぶん彼は、当時バギャラージのアシスタントであるパルティバンと『 Pudhea Paadhai』を作っていたのと同じように、KB氏のアシスタントと作るべきだと考えたのでしょう。私は連絡すると言いました。」ヴァサントの家族は彼を叱責した。「ストーリーを準備したり、多くのプロデューサーにプロデュースを依頼したりしなくても、プロデューサーが見つかったことに感謝すべきだ」[ ^5] 。スンダラムは彼に、ストーリーが準備できたら戻ってくるように言った。^[6]

ヴァサントは、師であるバラチャンダルやマヘンドラン、バル・マヘンドラのような映画を作りたかったため、「自分の年齢に合った大人の映画を作ろうと決めた。だから、大人の2人のロマンスが出発点だった」^[5]。ストーリーはバラチャンダルのもう一人のアシスタントであるアナントゥが考案し、ヴァサントが脚本に仕上げた。^[3] 『ケラディ・カンマニ』はヴァサントの監督デビュー作であり、^{[7]バラチャンダルの}『プドゥ・プドゥ・アルタンガル』（1989年）の同名の歌にちなんで名付けられた。 ^[8]撮影はR・ラグナタ・レディ、編集はガネーシュとクマールのデュオが担当し、マギが美術監督としてデビューした。^[9]

ヴァサントはSPバラスブラマニヤムにARランガラジ（ARR）役を依頼した。 ^[3] 2人は以前、ヴァサントが助監督を務めた『マナティル・ウルディ・ヴェンドゥム』（1987年）で共演していた。ヴァサントは彼のリアルな演技スタイルに感銘を受け、「良い俳優だという強い印象を受けたので、演技面での成功例として彼を引き入れた」。バラスブラマニヤムは当初、彼を主演に据えた映画を作ることでヴァサントにリスクを負わせたくなかったため、オファーを受けるのをためらっていた。ヴァサントはARRを「人気のある顔では不可能なキャラクター」にしたかったため、自分の選択に固執した。^[5]

ヴァサントはサラダ役にスハシニを第一候補としていたが、彼女は多忙なスケジュールのためオファーを受けることができず、代わりにラディカが選ばれた。ラメシュ・アラヴィンドは、ヴァサントがカンナダ語映画『スンダラ・スワプナガル』（1986年）で共演していたため、サシ役にキャスティングされた。 ^[5]アラヴィンドによると、ヴァサントが彼にアプローチしたのは、当初この役に候補だった俳優が受けられなかったためだという。 ^{[10]アヌ役には当初}スカンヤとラムヤ・クリシュナンが候補だったが、他の予定があったため受けられず、比較的新人だったためスタッフの懐疑的な見方にもかかわらず、ヴァサントは最終的にアンジュを選んだ。ニーナは、テルグ語映画『ギータンジャリ』 （1989年）のタミル語吹き替え版である『イダヤタイ・ティルダテー』でヴァサントが彼女を見た後、子供としてこの役を演じた。^[5]

撮影場所を探しているとき、ヴァサントは2日間だけ撮影できる古い家を見つけた。彼はここがサラダの本来の家だと決めた。^[11]ヴァサントが最初に監督したショットは、サラダが両親の死を嘆くシーンだった。^{[12] [13]}そのシーンを撮影する前に、ラディカは準備に少し時間をくれと頼んだ。彼女はかなり遅れてやって来て、ワンテイクでそのシーンを撮り終えた。^[11]アルヴィンドが最初に撮影したシーンはラディカとのシーンだった。ラディカはその後すぐにロンドンへ出発する予定だったため、アルヴィンドにはそのシーンを撮影するのに3日間しかなかった。アンジュとのシーンを含む他のシーンは、彼がコールシートの日程を調整した後に撮影された。^[10]

バラスブラマニヤムはバックコーラスの予定があったため、1日2時間しか撮影できなかった。^[9]バラスブラマニヤムがARRとして運転していたスクーターはバジャジ・チェタックだった。^{[14] 「Mannil Indha Kaadhal」という曲は}マハーバリプラムのイーストコーストロード沖のビーチで撮影された。^{[15] [16]}

音楽はIlaiyaraajaによって作曲され、サウンドトラック アルバムは Echo Records からリリースされました。^[17]ヴァサントが作曲に選んだのはイライヤラージャだけだった。多忙なスケジュールにもかかわらず、彼はその申し出を受け入れた。^[18]曲「Nee Pathi Naan Pathi」はカルナティック・ラーガであるチャクラヴァカムを舞台にしており^{[19] [20] 、「Mannil Indha Kaadhal」は}キーラヴァーニを舞台としている。^[21]曲「Varanam Aayiram」はラーガマリカ、つまり複数のラーガで構成される曲です。 1 節はナヤキで設定されています。^{[22] [23]}

「Mannil Indha Kaadhal」は当初、映画に登場する予定ではなかった。ヴァサントはバラスブラマニアンの歌唱力をあるシーンで披露したいと考えていたが、その方法がわからなかった。最終的に「息継ぎなしで歌う」というアイデアがヴァサントにひらめき、バラスブラマニアンは同意した。^[5]この歌では、バラスブラマニアンが2つの節を、行間に息を止めずに歌っているように見える。^[24]ヴァサントは当初、歌全体を一息で歌うことを提案したが、イライヤラージャは特定の節に限定するよう言った。バラスブラマニアンは2番目の節を息継ぎなしで歌うのに40秒かかった。最初の25秒間は息を止めて歌い、最後の15秒間は軽く息を吸ってから歌った。その後、編集により、彼が息を止めずに節全体を歌ったように見えるようになった。^[3]

イライヤラージャが「Karpoora Bommai Ondru」を映画の中で一度に流すのではなく、少しずつ流すことはできないかと尋ねると、ヴァサントは「登場人物に付きまとうもののような曲になり、観客に全曲流す瞬間を期待させるだろう」と同意した。^[5]サウンドトラック全体（「Mannil Indha Kaadhal」を除く）は45分で完成した。^{[5] [13]}イライヤラージャはクライマックスを形成する2つのリールのバックグラウンドミュージックを作曲するのに3日を費やした。^[5]テルグ語吹き替え版の『O Papa Lali』では、すべての歌詞をラジャスリが書いた。^[25]

『ケラディ・カンマニ』は1990年7月27日に公開された。^[26]この映画は商業的に成功し、劇場で285日以上上映され、^[13]銀婚式記念映画となった。^[27]この映画の成功により、ラメシュ・アラヴィンドは他のタミル映画に出演することができた。^[10]

インディアン・エクスプレス紙のN・クリシュナスワミは「ラグナタ・レッディの優れた撮影技術、新人美術監督マギの見事な装飾、斬新なロケーションの選択、イライヤラージャの豊かな音楽、ヴァサント監督の優れたアクション演出（最初の映画にもかかわらず、K・バラチャンダルの弟子である彼は非常に有能である）により、ヴィヴェック・チトラの『ケラディ・カンマニ』はトップクラスに入った」と書いている。^[28] アナンダ・ヴィカタンは、ヴァサントが最初の試みで重厚な脚本を取り上げ、観客を混乱させることなく非常に明快にそれを語り、男性主役にバラスブラマニヤム、娘役にアンジュを選んだことで自信を示し、師であるバラチャンダルをこの映画で誇りに思わせたと述べ、100点満点中55点と評価した。^[29]

• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1977 年から 2010 年。ガラッタメディア。OCLC  733724281。
• スンダララマン (2007) [2005]。ラーガ・チンターマーニ: タミル映画音楽を通じたカルナティック・ラーガへのガイド(第 2 版)。チェンナイ：ピチャマル・チンタマーニ。OCLC  295034757。

• IMDbの Keladi Kannmanii 
• ロッテン・トマトのケラディ・カンマニイ