ケイラ方言

カイリニャ語（ティグリニア語およびアムハラ語：ካይልኛ、ローマ字表記：  kāyliññā）は、ベタ・イスラエル（エチオピア系ユダヤ人）のサブグループがかつて話していた2つのアガウ語族のうちの1つである。キマント語とシャムタンガ語の間の過渡的方言である。カイラ（ካይላ ）という名前は、ベタ・イスラエルの両方言をカバーする用語としても使用されることがある。これは、ジャック・ファイトロヴィッチによるゲエズ文字で書かれた未発表のメモからのみ知られており、最近デビッド・アップルヤードによって研究された。これは今日、ベタ・イスラエルによって保存されている。

• クワラ方言

• アップルヤード、デイビッド (1996)、「カイリニャ - 新しいアガウ方言とアガウ方言学への影響」、ヘイワード、RJ、ルイス、I. (編)、声と力: 北東アフリカの言語文化、ロンドン: SOAS、pp.  1- 19、ISBN 0-7286-0257-1
• David Appleyard 、「比較アガウ語辞典の作成」、Griefenow-MewisおよびVoigt 編『クシ語およびオモティック語：第 3 回ベルリン国際シンポジウム議事録、1994 年 3 月 17 ～ 19 日、Rüdiger Köppe Verlag、ケルン 1996 年。ISBN 3-927620-28-9。