カビガン

カビガン、コビ・ガーン、コビ・ロライ、またはカビガン（ベンガル語：কবিগান）は、ベンガルの民俗芸能の一種で、民俗詩人が歌い演じるものです。詩人同士の口論であるこの神秘的な吟遊詩人の芸術は、19世紀にインドの西ベンガル州とバングラデシュを含むベンガル地方の田舎の民俗芸能として人気がありました。^{[1] [2] [検証に失敗]}。コビ・ガーンには、ヒンズー教とイスラム教の両方の宗教テキストからの神話のテーマがよく使われました。

カビガンは通常2つのグループによって歌われます。各グループはカビヤルまたはサルカールによって率いられます。ドハールと呼ばれる伴奏歌手は、リーダーの言ったことを繰り返すことがよくあります。^[3]カビガンのプログラムは、バンダナ（召喚）またはグルデヴェルギート（宗派の守護者の歌）で始まります。バンダナは、特定のカビヤルによって適切であると判断された場合、サラスワティ、ガネーシャ、人々、聴衆に向けられたり、称賛されたりします。これにラーダーとクリシュナに関連する歌が続き、アガマニと呼ばれることもあります。次に、サキ サンバド、ビラハ、ラハル、クールの4つの主題の歌が歌われます。サキ サンバドは、ラーダーとクリシュナに関連するラブソングを扱っています。ビラハは、普​​通の人間の分離の死の苦しみについてです。クールは主に神と女神についてですが、軽い俗語が含まれることがよくあります。最後に、競技パートが始まります。これは主にラハールで構成され、競技者は音楽と言葉で互いに個人的に攻撃します。^{[1]カビガン（}カビール・ラライとも呼ばれる）では、作詞家と作曲家が同時に2人いて、歌の形で互いに応答します。^[4]

サジャニ・カンタ・ダスは著書『ベンガル語のカビガン』の中で、「カビガンは、ベンガルのさまざまな地域でさまざまな時代に流行したさまざまな芸術形態の統合から生まれたもので、タルジャ、パンチャリ、クール、アクライ、ハーフアクライ、フルアクライ、ダンラカビガン、バサカビガン、ダップキルタン、タッパ、クリ​​シュナジャトラ、トゥッカギティなど、独特の名前が付けられている」と述べている。^{[1]イシュワール・}チャンドラ・グプタやハレクリシュナ・ムコパディヤイ博士など、さまざまな文学研究者がカビガンの起源と発展について長々と論じている。^[1]

スシル・クマール・デイ博士は、「カビ歌の存在は18世紀初頭、あるいはそれよりさらに17世紀にまで遡ることができるが、カビワラの繁栄期は1760年から1830年の間であった」と述べている。 ^{[1]ベンガル語の詩の宗教的、儀式的な内容が薄れていくにつれ、伝統的な}ヴィシュヌ派の詩から離れる傾向があったが、本当の躍進は18世紀半ばに印刷機が導入されて初めて訪れた。18世紀末から半世紀以上にわたり、新しいカビ詩とパンチャリがコルカタ地方で君臨し、文学の他のすべてを席巻する恐れがあった。^[5]しかし、コルカタではカビガンが優位性を失ったものの、ベンガルの田舎ではその地位を維持した。^[1]

スシル・クマール・デイ博士はカヴィヤル詩人を称賛し、「これらの詩人は、疑いもなく、民衆（最下層階級）の中に生まれ、民衆とともに暮らし、民衆の考え方や感情を完全に理解していた。それゆえ、多くの現代作家が無知に甘んじている大衆を直接的に捉えているのだ」と述べている^{[1] 。}

コビガーンは、ベンガルの伝統的な楽器を用いて、2人の吟遊詩人（コビアール | コビガーンの詩人）とその一座（ドハール）が詩を競う討論会でした。神話のテーマだけでなく、エロティックなテーマも使用されました。コビガーンで神話のテーマが使用されていた場合は、トルジャと呼ばれ、このトルジャは古くて伝統的なコビガーンでした。ケユルは、ラーダーやクリシュナなどのエロティックなテーマが比喩的に使用された2番目のタイプのコビガーンです。ケユルの起源は、ナディア県のラージャ・クリシュナ・チャンドラの庇護を受けたクリシュナナガルです。コビガーンで使用される主な楽器は、ダック、ハルモニウム、カンシ、マンディラ、太鼓です。コビガーンは、現在でもベンガルの村々で小規模に上演されています。^[3]

多くのカヴィヤルが人気と名声を獲得した。ビルブム地区だけでも、18世紀から20世紀にかけて約300人のカヴィヤルがいた。最初期の人物には、ロコカビ・ランボダール・チャクロボルティ、18世紀生まれのゴンジャ・グイン、および同時代のラル・ナンダラル、ラグー、ラムジがいた。19世紀のコルカタの有名なカヴィヤルには、ハル・タクル、ニタイ・ヴァイラギ、ラム・バスー、ボーラ・マイラ、アンソニー・フィリンギーがいた。^{[3] [1]}

ベンガルの他の地域のカビヤルには、バラハリ・ロイ (1743-1849)、サンブナート・モンダル (1773-1833)、タラチャンドラ・サルケル (1845-1914)、ハリチャラン・アチャリヤ (1861-1941)、ラメシュ・チャンドラ・シル(1877-1967)などがいた。ラジェンドラナート・サーカール（1892年 - 1974年）、ビジャイクリシュナ・アディカリ（1903年 - 1985年）、^{[3] [1]}西関東レイサーカール。

チャラン・カヴィとしてより有名なムクンダ・ダスもカヴィヤルであった。^[1]彼のキャラクターはベンガルの人気映画「バリカ・ボドゥ」に登場し、その中でムクンダ・ダスの歌は独立運動中に農村の民衆にインスピレーションを与えた。^[7]

もう一人の有名なカヴィヤルであるポルトガル人のアンソニー・フィリンギー^[8]は、彼の名前を冠したベンガル語の伝記映画に登場し、ウッタム・クマールが彼を演じた^[9]。

ボーラ・モイラ（19世紀）は、観客を魅了し続けることができる人気があり面白い歌手だった。大衆娯楽の重要性を認識していたイシュワール・チャンドラ・ヴィディヤサガールはボーラ・モイラを称賛し、「ベンガルの社会を目覚めさせるには、ラムゴパル・ゴーシュのような弁論家、フトム・ピャンチャのような面白い人、ボーラ・モイラのようなフォークシンガーが必要だ」と語った。^[6] ボーラ・モイラは1977年に制作された彼の伝記映画である。^[10]