カサ・パラユンポル

カサ・パラユンポル
劇場公開ポスター
監督	M. モハナン
著者	スリニヴァサン
制作：	ムケシュ・ スリニヴァサン
主演	スリーニヴァサン・ ミーナ・ マンムーティ
撮影	P.スクマール
編集者	ランジャン・アブラハム
音楽：	M. ジャヤチャンドラン
制作 会社	ルミエール映画社
配布元	セブンアーツインターナショナル株式会社
発売日	2007年12月14日（インド） ( 2007-12-14 )
実行時間	130分
国	インド
言語	マラヤーラム語

『Katha Parayumpol』（『 物語が語られるとき』）は、2007年にインドのマラヤーラム語で制作されたコメディドラマ映画で、M・モハナンが監督し、スリーニヴァサンが脚本を書き、スリーニヴァサンとムケシュが共同プロデューサーを務めた。スリーニヴァサン、ミーナ、マンムーティが主演している。この映画は商業的に成功した。 ^[1]

物語は、かつて現在の映画俳優アショク・ラージと強い友情を分かち合い、後に袂を分かった貧しい村人の理髪師バランを描いています。数十年後、ラージは映画の撮影のために村に戻ってきます。村人たちは俳優に会えて興奮しますが、バランは古い友人が自分のことを忘れているのではないかと恐れて距離を置きます。

物語は、ケーララ州のメルカヴという小さな村に住むバランという名の理髪師の生活を中心に展開する。理髪師は経済的に困窮しており、3人の子供がいる家庭を養わなければならない。彼の妻シュリデヴィは美人で、彼と駆け落ちした高カーストの出身である。彼は、店の向かいにサラサンがオープンしたエアコン付きの新しい美容院/パーラーとの競争に耐えることができない。彼は美容院の免許もローンも取れない。彼は借金を抱え、村の全員から嘲笑される。彼の生活は厳しく、子供たちの学費どころか、まともな食事を食べるお金もない。

ある日、村は、スーパースターのアショーク・ラージを主人公にしたマラヤーラム語の映画がそこで撮影されるという知らせで目覚めた。アショーク・ラージが10日間の撮影のために村に来るという知らせが広まった。村全体がスーパースターの到着に備えて興奮していた。ゆっくりと、バーランとアショーク・ラージが幼なじみであるという噂が広まった。笑いものだったバーランは、突然注目の的になった。誰もがバーランを助け、喜ばせようと努力し、スーパースターの友人に会ってさまざまな恩恵を受けるチャンスを掴もうとした。村人のこの態度のために、バランは大きなプレッシャーを感じていた。家族さえも、アショーク・ラージに会って友情を新たにするようにとバランは言い始めた。バランはスーパースターに近づこうと全力を尽くすが、彼の正直さと理髪師という身分では、厳重な警備を通り抜けることができない。村人たちは、バランが自分たちを助けられないことを知ると、彼がアショク・ラージとの友情について嘘をついていたと考え始め、支援を取り消し、さらに彼を罵倒し、嘲笑します。落ち込んで悲しんだバランは、元の自分に戻ります。

アショク・ラージは地元の学校の行事に招かれ、式典でスピーチをする。彼は現代の生活、近代化、善良な人々の状態などについて話し、人々の行動の悲しい真実に皆の目を開かせる。スピーチの中で、彼はバランが彼の親友であり、彼の演技の才能に最初に気づいた人物であったことを明かし、観客の前で涙を流して、ずっとバランがいなくて寂しかったことを明かす。その夜、アショク・ラージは長い間会っていなかった友人のバランと彼の家で会い、バランが村の人々の目に一夜にして英雄となる。

この映画は主にメルカブのさまざまな場所で撮影されました。

この映画には、 M. ジャヤチャンドランが作曲したヒットサウンドトラックが収録されている。

1. 「Maambulli」 - Swetha、Vineeth Sreenivasan (歌詞: Gireesh Puthenchery )
2. 「Vethyasthanam」 - Pradeep Palluruthy (歌詞: Anil Panachooran )

この映画は商業的にも批評的にも成功を収めた。^[2]クリスマスの機会に『フラッシュ』、『カンガルー』、『ロミオ』とともに40の劇場で公開され、優勝した。^{[3]待望の『} Of the People』やジャヤラム主演の『Novel』が公開されたにもかかわらず、2008年1月のマラヤーラム語映画としては最高の興行収入を記録した。 ^[4] 12週間で、この映画はティルヴァナンタプラムとコーリコードで1.03億ルピーの興行収入を記録した。^[5]この映画は劇場で150日間上映された。^[6]

この映画はマラヤーラム語版で成功を収めた後、タミル語版『 Kuselan』とテルグ語版『Kathanayakudu』としてリメイクされた。スリーニヴァサン役は タミル語版ではパスパティ、テルグ語版ではジャガパティ・バブが演じた。マンムーティ役はタミル語版でもテルグ語版でもラジニカーントが演じた。しかし、どちらのバージョンもオリジナル版から多くの登場人物が追加され、ストーリーラインも変更されたため、惨めな失敗に終わった。^[7]

ミーナは、シャフナとレヴァティ・シヴァクマールとともに、タミル語版とテルグ語版の両方のリメイク版でオリジナル映画の役を再演し、子供たちの役を演じた。

プリヤダルシャンはこの映画に非常に感銘を受け、すぐにヒンディー語へのリメイク権を買い取った。彼はこの映画をシャー・ルク・カーンに上映し、カーンはこの映画に感銘を受けてヒンディー語リメイク版『 Billu』の制作契約を結び、自身の会社レッド・チリーズ・エンターテインメントで製作も引き受けた。カーンはプリヤダルシャンに、脚本を一切変えずにオリジナルに忠実に従うよう提案した。しかし、 『Om Shanti Om』 （2007年）の『Deewangi Deewangi』が大成功を収め、ファンを魅了したため、カリーナ・カプール、ディーピカー・パードゥコーン、プリヤンカー・チョープラーの3人のキャストが映画に追加された。

著名なカンナダ語俳優兼監督のラメシュ・アラヴィンドは、この映画のカンナダ語版リメイク権も取得したと発表した。しかし、実現には至らず、棚上げとなった。^[8]

• IMDbの Katha Parayumpol