カシム・ティニスタノフ

カシム・ティニスタノフ
キルギス: Касым Тыныстанов
キルギスの10ソム紙幣に描かれたカシム・ティニスタノフ。
生まれる	1901年9月10日 チュルピクティ、セミレチエ州
死亡	1938年11月6日(1938-11-06)（37歳）
国籍	キルギス語
教育	カザフ教育研究所
知られている	科学者、政治家、詩人
科学者としてのキャリア
フィールド	語彙と文法の研究
機関	キルギス教育大学
論文	（1936年）
サイン

カシム・ティニスタノフ（キルギス語: Касым Тыныстанов 、1901年9月10日 - 1938年11月6日）は、キルギスの著名な言語学者、政治家、詩人であった。

カシム・ティニスタノフは1901年にセミレチエ州（現在はキルギスタンのイシク・クル州）のチュルピクティ村で生まれた。彼の自伝によると、彼は父親からアラビア文字の読み書きを学んだ。彼は1912年から1916年までカラコルとサゾノフカ村（現在のアナニェヴォ村）で学校に通った。

20世紀初頭、キルギス遊牧民の識字率はごく低く、1924年の識字率は2.5%だった。1916年、帝政当局に対する反乱が失敗に終わった後、ロシア軍から逃れたイシク・クル住民の大半は中華民国へ逃れ、カシムと彼の両親もその中にいた。彼らは1917年12月に帰国した。カラコルで教育を受けようとしたがうまくいかなかった後、彼は教育を受ける機会があったアルマティへ移った。アルマティ当局を通じて、彼はタシケントのカザフ教育大学（カジンプロス）に入学した。

ティニスタノフは1938年8月1日にスターリンの大粛清の一環として逮捕され、同年11月6日に処刑された。^[1]彼は1957年に死後名誉回復された。

歴史的記録によると、カシムはカジンプロスの学生時代に最初のキルギス文字の開発を始めた。キルギス語で彼の文字で書かれた彼の最初の脚本は、アリムクルと呼ばれる演劇のためのものだった。それは1921年の夏にタシケントとアルマトイの学生によって数回上演された。残念ながら、原稿はカシムの逮捕後に紛失した。彼の詩と散文のいくつかは、1922年以来、キルギス文字でカザフスタンの新聞に掲載された。したがって、彼の文字はタシケントに住むキルギス人学生の間でよく知られていたと推測できる。有名なキルギス人作家のT.シディクベコフは、新しい文字で書かれたカシムの歌はキルギスの若者の間で非常に人気があったと述べた。

カシムは1921年から1926年にかけてアルファベットの作成に取り組み、1924年に政府の承認を得るためにアルファベットを完成させ、キルギスの正書法の作成に着手しました。キルギスの正書法は1927年にいわゆる学術センターによって承認されました。

1924年、カシム・ティニスタノフ、O・アリエフ、B・ダニヤロフらが科学委員会を結成し、アラビア文字に基づいたキルギス語のアルファベットを開発した。彼らはキルギス初の共産党機関紙「エルキン・トゥー」を創刊した。この新聞の創刊号が発行された日は、キルギス語の書き言葉の誕生日とされている。

1924年12月20日、人民教育省（DPE）学術センターの開所式で、カシム・ティニスタノフがセンター長イシェナリー・アラバエフの副センター長に任命された。センターは、DPEの研究活動を調整し、教育活動を支援するために設立された。センターは特に、研究計画の開発、特に民族誌学とライフスタイルに関連するDPE機関の研究活動の調整、ソ連の研究機関の支部の調整への参加、教材や教科書の作成などを担当していた。1924年末までに、言語の特殊性を考えると、キリル文字またはラテン文字をベースにしたアルファベットの方が適切であるという結論に達した。さらに、そのようなアルファベットは、当時の出版機器の使用にも便利だっただろう。1925年の春、カシムはいくつかの記事を発表し、政府と共産党に新しい文字の必要性を納得させた。カシムは教育者特別大会で演説し、既存のアラビア文字の欠点を分析し、ラテン文字の新草案を提示した。議論の結果、大会は、来たる科学教育会議の議題に、アラビア文字から新しいラテン文字への移行の問題を含めることを決定した。1925年5月の会議はカシムの提案を受け入れ、移行プロセスに関連する活動を示す決議を発表した。国家科学委員会は、カシム・ティニスタノフを会長とする新アルファベット支持者協会を設立し、新文字の理解と使用を促進し始めた。1926年にバクーで開催されたトルコ学者会議のメンバーは、ラテン文字がテュルク諸語の特殊性に適しているという考えを広く支持した。

テュルク学者会議の後、カシムはソ連のアルファベット適応に関する中央委員会の科学評議会の常任委員となった。この委員会の使命は、ソ連のすべてのテュルク系言語の文字をラテン語ベースのアルファベットに移行することであった。1928年、カシムはウイグル語のアルファベットを開発し、ソ連に住むドゥンガン人のためにドゥンガンアルファベットを起草した。テュルク学者会議の1年半後、DPE内に新キルギス文字委員会が設立され、カシムは副委員長に就任した。

1928年、キルギス語の定期刊行物の不足を補うため、カシム・ティニスタノフ、トロクル・アイトマトフ、その他数名が、初の科学教育雑誌『ジャンギ・マダニヤト・ジョルンダ』の創刊に着手しました。この雑誌は、キルギスの知識人層の代表者による個人寄付によって資金提供されました。この雑誌は、新しいアルファベットの導入を推進しただけでなく、キルギスの教師の資質を向上させることも目的としていました。

1927 年春に人民教育委員会 (教育省) が設立されると、カシム・ティニスタノフが初代委員長 (教育大臣) となり、数年間その職に留まりました。

古いアラビア語ベースの文字がまだ使用されていた頃、カシムは最初の教科書「Ene Tilibiz (私たちの言語)」を出版しました。これは後に、新しいラテン語ベースの文字で若干の修正を加えて再出版されました。2 つの版を比較すると、アルファベット間の唯一の主な違いは文字の外観であるという結論に至ります。

1934 年 5 月、共和制正書法会議でキルギス語の新正書法が発表されました。これは以前のバージョンとは異なり、ソビエトおよび国際用語の正しい使用規則も含まれていました。新正書法はその年の後半に出版されました。カシムの句読法とともに、キルギス政府によって若干の修正を加えて承認されました。

カシムの指導の下、人民委員会は科学評議会の民族誌研究部門、最初の国立博物館、歴史地理学会、および新アルファベット委員会を創設した。

キルギスタンは1924年にカラキルギス自治共和国として正式にソ連に加盟しました。1927年には人民委員会とその学術センターが教育と科学を担当する2つの主要機関となりました。

1925年4月、学術センターは一時的に活動を停止しました。すべての機能的責任は人民委員会に移管されました。委員会の議長として、カシム・ティニスタノフはキルギスタンの研究と教育の調整の概念を発展させ続けました。彼はまた、キルギスの生活様式と言語の特殊性を研究するためのさまざまな活動を開始しました。それ以前の1924年、新しいアルファベットが承認された後、カシムは小学校の最初の3学年向けの最初のキルギス語リーダー（読み物）である、初等学校の最初の3学年向けのキルギス語文法を作成しました。これは、初級、音声学、形態論、および統語論をカバーしています。彼の形態論（1934年）と統語論（1936年）は、後に学校の教科書として個別に出版されました。

カシムはキルギス語の文法に関する非常に優れた用語集を作成しました。彼が作成した用語集全体の約 90 パーセントが現在でも使用されています。彼は教育機関向けの言語学習のカリキュラムと教科書を作成しました。カシムはキルギス語の文法の理論的基礎を築きました。

1928 年 11 月、キルギス地域研究研究所が初めて開設されました。これは、文学局、教授局用語委員会、国立博物館の創設など、カシムの他のほとんどの取り組みと同様に、キルギスタンを国民国家にするための非常に実践的な取り組みでした。これらの新しい機関は、キルギスの教育システムの基礎的な方法論を作成し、科学の発展の基礎などを作成しました。カシムは用語委員会の活動を調整しただけでなく、キルギスの用語の作成にも積極的に関与しました。彼は用語をキルギス語研究の別の傾向と見なし、その主要な原則と、いわゆる用語システムの構成方法を示しました。これらの独自の調査結果に基づいて、彼と彼の同僚は 1928 年にキルギス語の用語理論を完成させました。

彼は単独で、または共著者として、哲学、社会科学、動物学など 7 つの主題に関する用語辞書を作成しました。

徹底的な文法研究と語形変化および語形形成パターンの詳細な研究により、カシムは言語学の新しい潮流である「形態素学」を切り開きました。文法パターンの研究に関連する発見に基づいて、彼は語形形成のスマートなアルゴリズムを作成し、「技術表」に表現しました。このツールを使って、短期間でキルギス語の語彙集 10 万語を準備しました。その中から 56,400 語を選び出し、辞書でさらに使用しました。

1932 年に人民教育委員会の専門家委員会は、この発見は基礎的なものであり、実用的にも理論的にも大きな有用性があったであろうという結論に達しました。

人民委員会議長として、カシムはキルギス国内で数多くの民族誌調査遠征を組織しただけでなく、他のソビエト共和国との合同遠征の調整や参加も行いました。彼の多くの出版物は、こうした遠征の調査結果の分析に基づいています。こうした分析に基づいて、彼はテキスト批評（テキスト学）や方言学といったキルギス語学の基本的な潮流を導入しました。彼の方言学研究の結果、彼は正書法体系を作り上げました。モルド・ニヤズの『ダトカ・アイム』の分析は、テキスト研究の最初のサンプルとなりました。キルギス語学の形成に対する彼の貢献は絶大でした。

社会主義革命以前、文字を持たないキルギス人には、非常に豊かな口承伝承があった。マナスなどの叙事詩は人々の間で非常に人気があった。ティニスタノフが初めてイシク・クル湖東岸に民間伝承の収集に出かけたのは1923年のことだった。後に学術センター長および教育人民委員部の議長になったとき、彼はマナスの研究を続けた。1926年、彼はセメテイ叙事詩の一部（マナス大叙事詩の一部）であるティニベク版の出版を支援し、ティニスタノフはそれを個人的に非常に高く評価していた。それ以来、彼の仕事はサヤクバイ・カララエフとサギュンバイ・オロズバコフ版のマナス叙事詩の分析、保存、出版に集中した。

1931 年末、マナスは国立劇場での演劇公演で反映されました。脚本はカシム・ティニスタノフが書きました。この叙事詩は、3 つの公演からなるいわゆるアカデミック・イブの主要部分でした。カシムは、マナスはキルギスの口承詩の原点であり、世界文化遺産の一部と見なされるべきであると書いています。

1935年、当時マナス叙事詩編集委員会副委員長だったカシムは、マナスをロシア語とキルギス語で出版することを提案した。また、芸術的、美的、歴史的、国家的価値にもっと注意を払うことで、叙事詩の研究を深めることも提案した。彼はまた、 1935年12月にフルンゼ市で開催されたマナス研究に関するソ連会議で報告書を発表し、ムフタ・アウエゾフとエフゲニー・ポリヴァノフとともに、叙事詩を保存することの重要性を強調した。

1936年以来、彼はポリヴァノフとともに叙事詩の厳選部分をロシア語に翻訳し出版した。マナスは常に彼の人生において重要な部分であり続けた。獄中においても、彼は獄中の仲間にマナスを読み聞かせ続けた。

1932 年 8 月、カシムは研究所の代理所長に任命されました。彼もまた、ドゥンガン文化に重点を置きました。特に彼の同僚たちは、研究所にドゥンガン部門が設立されたことを歓迎し、この部門はドゥンガン文化の研究と保存の中核機関となりました。

学歴については、1934年にカシム・ティニスタノフはキルギス文化研究所の上級科学研究員となり、後に活動メンバーとなった。1933年以降は、キルギス教育研究所で教授代理として歴史と現代キルギス語を教えた。カシムは1935年に共産党から追放されたため、博士論文を提出することができなかったようだが、1936年後半には無事に博士論文を提出した。

人民教育委員会の議長として、カシムはキルギスの土壌学、植物学、動物学、経済学、農業などの発展に貢献した。しかし、過酷な仕事が健康上の問題を引き起こし、自ら人民教育委員会の議長の職を辞した。1931年5月、長い治療を経て仕事に復帰したカシムは、キルギス文化研究所のキルギス語文学国家評議会の言語、文学、芸術部門の責任者となった。それ以来、逮捕されるまで（1937年8月1日に根拠のない政治的な容疑で逮捕され、1938年11月6日に処刑された）、キルギス語の文法に関する研究を続けた。キルギス文化研究所の組織化における彼の役割は重要であった。

• CD-ROM「カシム・ティニスタノフ」
• キルギス大統領は、自国で制定された「20世紀の優れた科学的業績に対する」メダルの受け取りを拒否した。