カスビの墓

カスビのブガンダ王の墓
ユネスコ世界遺産
	2007年のカスビ墓
位置	カンパラ、ウガンダ
基準	文化: i、iii、iv、vi
参照	1022
碑文	2001年（第25回）
絶滅危惧種	2010–2023
座標	北緯0°19′45″ 東経32°33′12″ / 北緯0.32917° 東経32.55333° / 0.32917; 32.55333
	ウガンダのカスビの墓の場所

ウガンダのカンパラにあるカスビの墓は、 4人のカバカ（ブガンダの王）とバガンダ王家の他のメンバーの墓地です。そのため、この場所はガンダの人々にとって重要な精神的、政治的な場所であり、伝統的な建築の重要な例でもあります。 2001年12月にユネスコの世界遺産に登録され、^[1]「サハラ以南のアフリカ全域で純粋に植物材料を使用した最も注目すべき建物の1つ」と評されました。^[2]

2010年3月に発生した火災により、主要な建物のいくつかがほぼ完全に破壊され、その原因は現在調査中である。その結果、2010年7月に危機に瀕する世界遺産のリストに追加された。^[3]

ブガンダ王国は王たちの墓を再建することを誓っており、ムセベニ大統領はウガンダ政府が墓の修復を支援すると述べた。再建は日本政府の資金援助を受けて2014年に始まった。^[4]

墓

この世界遺産は、カンパラ市の中心部から北西に約5キロのカスビ丘陵の約26ヘクタール（64エーカー）を占めています。敷地のほとんどは、伝統的な手法で耕作されている開けた農地です。一角には、ブガンダの第35代カバカであるムテサ1世が、1820年に父であるスーナ2世が建てた宮殿に代えて、 1882年に建てた王宮があります。1884年にムテサ1世が死去すると、新しい宮殿は王家の墓地になりました。この遺跡は、13世紀の王国建国以来ブガンダ王国全土に建てられた31の王家の墓のうちの1つです。伝統的に、亡くなった王の遺体は1か所に埋葬され、亡くなった王の魂が宿ると信じられている亡くなった王の顎骨を納める別の神殿がありました。珍しいことに、伝統を破って、カンパラの遺跡にはブガンダの 4 人のカバカ王家の墓があります。

ムテサ1世（1835年 - 1884年）
ムワンガ2世（1867年 - 1903年）（セイシェル諸島で亡くなり、遺体は1910年に返還された）
ダウディ・チュワ2世（1896年 - 1939年）
サー・エドワード・ムティーサ2世（1924年 - 1969年）（亡命先のロンドンで死去、遺体は1971年に返還）。

これら 4 人のカバカの子孫は、この遺跡の別の場所に埋葬されています。

儀式の場の境界は、セカバカの墓としても知られるカスビの丘に 1882 年に定められました。境界は今でも樹皮布の木 ( Ficus natalensis ) で示されており、現在では敷地の四方を囲んでいる低層の住宅開発から守られています。主な儀式エリアは、より広い敷地の北西にあります。門番所 ( Bujjabukula ) から小さな中庭と、王室の太鼓を収める太鼓小屋 ( Ndoga-Obukaba ) に通じ、さらに丘の頂上にある葦の柵に囲まれた 2 つ目の円形の中庭 ( Olugya ) に通じています。

中央のメインの建物 ( Muzibu Azaala Mpanga ) は、周囲が約 31 メートル (102 フィート)、高さが 7.5 メートル (25 フィート) で、中庭の境界にまたがり、入口の反対側の端に位置しています。元々は木の柱、葦の枝と泥で造られ、その上に厚い茅葺きのドームが載せられ、52 個のヤシの葉の輪 (バガンダ人の 52 の伝統的な氏族を表す) の上に藁が置かれていました。ブガンダのカバカムテサ 2世による 1938 年の最後の大改修で、鉄骨構造、コンクリートの柱、レンガなど、大部分が伝統的な材料で隠された現代的な建築資材が導入されました。低く幅の広いアーチが内部の神聖な空間へと続いています。神聖な空間は葦の仕切りで区切られており、樹皮布の装飾とカバカの記念品が飾られています。墓は内部の聖なる森（キビラ）の中にあり、樹皮布のカーテンで一般の目に触れないように隠されています。床にはレモングラスとヤシの葉の敷物が敷かれています。

中庭には、伝統的な建築様式の建物がいくつか並んでおり、その中には、家族の墓を守る亡くなったカバカの未亡人のための「妻の家」もいくつかある。彼らの家は伝統的に枝と泥で造られ、藁葺き屋根だが、時が経つにつれて、レンガや金属屋根が加えられ、王族の墓が建てられた家もある。ここは、王族や、ナリニャ（精神的な守護者）、ナリニャの代理ルブガ（敷地内の農業の調整を担当）、ナリニャの行政補佐官カティキロなど、王族の役人たちの住居でもある。ここは、ンゴ族による樹皮布の伝統的な製造と装飾、およびンゲイ族の伝統的な茅葺き技術の中心地でもある。

この建物は、ウガンダの4つの古代王国の中で最大の規模を誇ったブガンダ王国によって維持・管理されていたが、 1966年にミルトン・オボテ首相（当時大統領）によって廃止され、1993年にムセベニ大統領によって復活された。1972年にウガンダの法律で保護対象となり、土地は王国を代表してカバカ族の名義で登録されている。

この遺跡はバガンダ族にとって重要な精神的、政治的な場所であり続けている。^[5]^[6] 2001年、カスビの墓はユネスコの世界遺産に登録された。^[6]

破壊

2010年3月16日、現地時間午後8時30分頃、カスビの墓は火災により焼失した。^[7]火災の原因はまだ不明である。ブガンダ王国は国家警察と協力して火災に関する独自の調査を行うことを約束した。^[7]

ブガンダ王国の首相ジョン・ボスコ・ワルシンビは3月17日に次のように述べた。

王国は悲しみに包まれています。この極めて無慈悲な行為によって生じた損失を言葉で表現することはできません。
— ガーディアン^[8]

ワルシンビ氏によると、墓の内陣が完全な破壊から守られていたため、カバカの遺跡は無傷のまま残っている。

2010年3月17日、ブガンダ国王ロナルド・ムウェンダ・ムテビ2世陛下とウガンダ大統領ヨウェリ・ムセベニ氏が墓所を訪問した。^[9]^[10]また、数百人もの人々が遺骨の回収を手伝うために現場を訪れた。^[10]

大統領の訪問中に暴動が勃発した。治安部隊は暴徒2人（一部報道では3人）を射殺し、5人が負傷したと伝えられている。^[11]ウガンダ軍と警察は首都カンパラでも暴徒と衝突した。軍はバガンダ族の暴徒を解散させるために催涙ガスを使用した。^[12]

この破壊行為は、特に2009年9月の暴動を受けて、ウガンダ政府とブガンダ王国の関係がぎこちなくなる中で起きた。^[7]この暴動に先立ち、ブガンダ国王ロナルド・ムテビ・ムウェンダは王国の一部を視察することを禁じられ、王国と暴動参加者に同情的だったとされる数人のジャーナリストが逮捕され、裁判を待っている。

火災の余波

ブガンダ王国の政権は墓の再建を誓約（トファアリ）しており、ムセベニ大統領は国が修復を支援すると述べた。^[13]^[14]

火災の原因とその後数日間の民間人の死因を究明するために委員会が設置された。この委員会は2011年3月にウガンダ政府に報告書を提出したが、2012年4月時点で公表されていなかった。^[15] 2012年12月時点で、外国援助の助けを借りてカスビの墓を修復する計画が開始された。^[16]ブガンダ政府は現在、修復中の安全対策を重視しており、墓への立ち入りを制限している。^[17]

この事件を受けて、ユネスコ世界文化遺産保存日本信託基金を通じて古墳再建のための予防体制構築のための調査団が派遣された。調査結果に基づき、日本政府は古墳再建、危機遺産リストからの削除、効率的な危険予防体制の構築、文化財修復の専門家派遣のためのプロジェクト資金協力を行うことを決定した。^[18]^[19]

参考文献

^ センター、ユネスコ世界遺産。「世界遺産委員会が世界遺産リストに31の新しい場所を登録」。2016年11月14日閲覧。
^ 「カスビにあるブガンダ王の墓」（PDF）。 2016年11月14日閲覧。
^ Centre、ユネスコ世界遺産。「危機に瀕する世界遺産リスト：世界遺産委員会がブガンダ王の墓（ウガンダ）を登録、ガラパゴス諸島（エクアドル）を削除」。2016年11月14日閲覧。
^ センター、ユネスコ世界遺産。「ブガンダ王たちの墓の再建が始まる」。 2016年11月14日閲覧。
^ 「Kasubi Tombs ウェブサイト」 Kasubitombs.org 。 2010 年3 月 17 日閲覧。
^ ab 「火災で歴史的な墓が破壊されウガンダ軍が配備」AFP。2010年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。
^ abc 「ウガンダのカスビ王家の墓が火災で全焼」BBCニュース。2010年3月17日。 2010年3月17日閲覧。
^ Rice, Xan (2010年3月17日). 「カンパラの衝突で王家の霊廟が火災で破壊され3人死亡」.ガーディアン. ロンドン. 2010年3月17日閲覧。
^ 「カバカ・ムテビ2世がカスビの墓を訪問」。The New Vision。2010年3月17日。2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。
^ ab 「カバカ、ムセベニ、ベシジエ、焼け落ちたカスビの墓を訪問」デイリーモニター、2010年3月17日。 2010年3月17日閲覧。
^ 「ウガンダの墓火災後の抗議活動で2人死亡」AFP。2010年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。
^ 「火災後の暴動でウガンダの墓が全焼」アルジャジーラ。 2010年3月17日閲覧。
^ マセルカ、ジョセフ (2010 年 3 月 17 日)。「カバカはまだ無傷だ、とカティキロは言う。」新しいビジョン。 2010 年 3 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「政府、カスビの墓の修復を支援」ウガンダメディアセンター。2010年3月17日。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。
^ Lubwama, Siraje (2012年4月15日). 「カスビの墓の火災で弁護士が政府を訴える」The Observer (ウガンダ) . 2014年6月16日閲覧。
^ ムシシ、フレデリック（2012年12月3日）。「カスビの墓の再建計画が開始」デイリーモニター。2014年6月16日閲覧。
^ セマクラ、ジョン（2013年2月2日）。「カスビの墓に対する新たな安全対策」ニュービジョン。 2014年6月16日閲覧。
^ [1] ^{[リンク切れ‍ ]}
^ センター、ユネスコ世界遺産。「ムジブ・アザーラ・ムパンガの世界遺産における生きた文化的伝統の保護」。 2016年11月14日閲覧。

外部リンク

カスビのブガンダ王の墓、ユネスコ世界遺産センター
カスビの墓
Kasubi Tombs デジタルメディアアーカイブ (クリエイティブコモンズライセンスの写真、レーザースキャン、パノラマ)、Skybucket 3D/Plowman-Craven/ CyArk研究パートナーシップのデータを使用
火災によりカスビの墓が破壊される、ウガンダ・デイリー・モニター、2010年3月17日

[1] センター、ユネスコ世界遺産。「世界遺産委員会が世界遺産リストに31の新しい場所を登録」。2016年11月14日閲覧。

[2] 「カスビにあるブガンダ王の墓」（PDF）。 2016年11月14日閲覧。

[3] Centre、ユネスコ世界遺産。「危機に瀕する世界遺産リスト：世界遺産委員会がブガンダ王の墓（ウガンダ）を登録、ガラパゴス諸島（エクアドル）を削除」。2016年11月14日閲覧。

[4] センター、ユネスコ世界遺産。「ブガンダ王たちの墓の再建が始まる」。 2016年11月14日閲覧。

[5] 「Kasubi Tombs ウェブサイト」 Kasubitombs.org 。 2010 年3 月 17 日閲覧。

[AFP-6] 「火災で歴史的な墓が破壊されウガンダ軍が配備」AFP。2010年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。

[BBC-7] 「ウガンダのカスビ王家の墓が火災で全焼」BBCニュース。2010年3月17日。 2010年3月17日閲覧。

[Guardian-8] Rice, Xan (2010年3月17日). 「カンパラの衝突で王家の霊廟が火災で破壊され3人死亡」.ガーディアン. ロンドン. 2010年3月17日閲覧。

[9] 「カバカ・ムテビ2世がカスビの墓を訪問」。The New Vision。2010年3月17日。2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。

[Monitor-10] 「カバカ、ムセベニ、ベシジエ、焼け落ちたカスビの墓を訪問」デイリーモニター、2010年3月17日。 2010年3月17日閲覧。

['Two_dead'_in_protests_after_Uganda_tomb_fire-11] 「ウガンダの墓火災後の抗議活動で2人死亡」AFP。2010年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。

[Riots_after_fire_guts_Uganda_tombs-12] 「火災後の暴動でウガンダの墓が全焼」アルジャジーラ。 2010年3月17日閲覧。

[13] マセルカ、ジョセフ (2010 年 3 月 17 日)。「カバカはまだ無傷だ、とカティキロは言う。」新しいビジョン。 2010 年 3 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。

[14] 「政府、カスビの墓の修復を支援」ウガンダメディアセンター。2010年3月17日。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月17日閲覧。

[15] Lubwama, Siraje (2012年4月15日). 「カスビの墓の火災で弁護士が政府を訴える」The Observer (ウガンダ) . 2014年6月16日閲覧。

[16] ムシシ、フレデリック（2012年12月3日）。「カスビの墓の再建計画が開始」デイリーモニター。2014年6月16日閲覧。

[17] セマクラ、ジョン（2013年2月2日）。「カスビの墓に対する新たな安全対策」ニュービジョン。 2014年6月16日閲覧。

[18] [1] ^{[リンク切れ‍ ]}

[19] センター、ユネスコ世界遺産。「ムジブ・アザーラ・ムパンガの世界遺産における生きた文化的伝統の保護」。 2016年11月14日閲覧。