カルナディ・アネマー・バンコク

『カルナディ・アネメル・バンコン』（カエル請負人カルナディ、またはカルナディ・タンケップ・バンコン（カルナディがカエルを捕まえるという意味^{） [1]としても知られる）は、}ジョージ・クルーガーズ監督による1930年のオランダ領東インドのコメディである。無音部分があり音質が悪かったものの、同国初のトーキーとされている。人気のスンダ語小説に基づいているため、現地の観客からは物議を醸した。

カルナディは、捕まえたカエルを食べるのが好きなスンダ人の若いカエル追い人です。彼は後に金持ちの男の身分を偽り、金持ちの環境に適応しようとしますが、結局発見されます。^[2]

『カルナディ・アネメル・バンコク』は、 1926年にオランダ領東インド初の国産作品『ロエトーン・カサローン』を手掛けたジョージ・クルーガーズが監督を務めた。 ^[3]この物語は、スンダの作家ジョーハナとスクリアによるベストセラー小説『ルーシア・ヌ・ゴレン・パトゥット』を脚色したものである。^[2]クルーガーズは、 1928年にジョーハナの別の作品『ユーリス・アトジ』^{を脚色していた。 [4]}

この映画は、インディーズで上映された最初のトーキーであるフォックス・ムービートーン・フォリーズ（1929年）とレインボーマン（どちらも1929年）が公開された直後に公開されました。^{[5] [6]}この新しい技術を捉えようと、クルーガーズは映画テレビ技術者協会の会員の助けを借りて入手したシングルシステムカメラを使用しました。クルーガーズは映画に必要なすべてのセリフを録音することができなかったため、一部でインタータイトルが使用されました。そのため、この映画は部分トーキーでした。^[7]

『カルナディ・アネメル・バンコン』の公開タイトルは定かではない。1970年代の新聞記事をM・エシャが記憶から書き下ろしたものに基づいて、 『カルナディ・アネメル・バンコン』というタイトルが付けられた。 ^{[8]この映画は、カルナディがカエル肉を好んでいた（}イスラム教徒には禁じられている）ためか、大多数のスンダ人観客にはあまり受け入れられなかったと伝えられている。 [8]映画の評判が悪かったため、クルーガーズは独立系映画製作を断念し、タンズ・フィルムに2本の映画製作で参加した後、1936年に国を離れた。 [ ^{9 ]}

この作品は失われた映画である可能性が高い。アメリカの視覚人類学者カール・G・ハイダーは、1950年以前のインドネシア映画はすべて失われたと書いている。^[10]しかし、JB・クリスタントの『インドネシア映画カタログ』には、シネマテック・インドネシアのアーカイブに数本が残っていると記録されており、ビランは、オランダ政府情報サービスに日本のプロパガンダ映画が数本残っていると書いている。^[11]

この映画は、一般的にインドで国内で製作された最初のトーキーであると考えられています。 ^[a]しかし、すぐに他のトーキーが続きました。たとえば、ウォン兄弟のインドネシア・マレーズ（1931年）は翌年に公開され、サウンドに重点が置かれました。^{[7] [12]}これらの初期の映画は音質が悪く、ノイズが多かったのですが、実験を重ねることで、最終的に品質は許容できるレベルにまで向上しました。^[13]

脚注

文献

• IMDbのカルナディ アネメル バンコク