カール・クラウゼン

カール・セーレン・クラウゼン （1904年8月15日 - 1972年12月5日）は、デンマークのピアニスト、指揮者、作曲家、音楽学者でした。高校でドイツ語と音楽を教える傍ら、器楽作品や合唱作品、歌曲も数多く作曲しました。アマチュア合唱団や学校の合唱団活動にますます力を入れるようになり、非常に人気のある合唱指揮者となり、民謡をベースにした独自の合唱アレンジで、多くの合唱団を音楽的に成功に導きました。

ドイツ統治下のスンデユランで幼少期に体験した強い民謡の伝統は、彼のその後のキャリアに決定的な影響を与えた。1940年代後半、彼はユラン地方の辺境の農村地帯で民謡の録音を収集し始め、1960年代には北大西洋の孤立したフェロー諸島でこの作業を続けた。指導と収集作業と並行して、クラウゼンはデンマークと北ドイツの民謡の歴史の研究も始め、民謡を歴史的、宗教的、社会学的側面を取り入れた新しい文脈に位置付けた^[1]。その様子は、様々な記事や教科書に反映されている^{[2] 。}

クラウゼンは、1864年の第二次シュレースヴィヒ戦争での敗北後、デンマークがプロイセンに割譲した地域である北シュレースヴィヒのオーベンローで教師の家庭に育った。人口の多数を占めていたにもかかわらず、この地のデンマーク人はドイツの統治、文化、言語の強い影響下にあり、危機的な状況に直面していた。しかし、デンマークの文化と言語は、とりわけかなり強い民謡文化の発展を通じて生き残った。クラウゼンはドイツの中等学校に通ったが、1923年に高校を卒業した時には、第一次世界大戦でのドイツの敗北に伴う1920年の国民投票で北シュレースヴィヒはデンマークに返還されていた。幼少期のデンマークとドイツの混交文化は、学生時代の記述を記した小さな自伝的パンフレットに始まり、クラウゼンの生涯の作品のインスピレーションとなった。^[3]

若く才能あるピアニストだった彼は、ロジャー・ヘンリクセンにピアノを師事した。1928年、コペンハーゲン大学でドイツ語を専攻し、音楽と後にデンマーク語を副専攻として修士号を取得した。彼は高校教師として働き、最初は1928年から1935年までルングステッド・スタッツスコレで、その後1935年から1963年までオーストレ・ボルゲルディッド・ギムナジウムで、また1946年から数年間はメトロポリタンスコレンで主任教師として働いた。教える傍ら、彼はハーコン・アンデルセンに音楽理論を学び、1941年から1963年までデンマーク国立高等学校で音楽教師および合唱団指揮者を務めた。

1936年に彼はコペンハーゲン市の音楽夜間学校の技術検査官に任命され、その後の数年間、彼の指揮の下、合唱の質と多様性の両面で著しい向上を経験した。彼は男声合唱団ベル・カントとコペンハーゲン合唱団を指揮し、ダンスケ合唱団サンコールの主任指揮者も務めた。彼の指導は多くの人々にインスピレーションを与え、音楽科目^[1]に大きく貢献した。音楽科目は、 1940年頃までデンマークでは副専攻としてのみ提供されていた^[4] 。彼の合唱のパフォーマンスはラジオで放送されるようになり、また彼は歌や民謡に関するラジオ番組の長期シリーズを開始し、徐々に民謡の音楽学的研究をより大規模に行うようになった。 1948年に彼は音楽学の大著『Om Musik II』にデンマークの民謡に関する記事を寄稿し^[5]、1958年にはこのテーマに関する包括的な教科書を出版し、1975年に再版された^[2]。この本には、歴史的出来事、社会的状況、民謡の相互作用に関する新しい情報と新しい視点が豊富に含まれていた。クラウゼンの偉大な考え、つまり民謡を好み、表現手段として必要とする一般の人々が民謡を歌うというアイデアは、彼にとって、これまで以上に深い文化史的視点の研究対象となった^{[6] 。}

1963年、彼は高校の教師を辞め、オーフス大学音楽学部の講師に就任し、サンギストリスク・アーカイブを率いた。^[6]オーフスでの最初の数年間、彼は南ユランと西ユランで歌の収集を行ったが、晩年はフェロー諸島の民謡にますます重点を置くようになった。彼は島々に何度か収集旅行に行き、そこで主に、それまであまり知られていなかった宗教的なキンゴ歌唱とスピリチュアル歌唱に焦点を当て、その録音を数百枚収集した。^[7]

作曲家として、クラウゼンは1920年代の新即物主義に触発され、それはハンス・クリスチャン・アンデルセンの童話に基づく1934年の学校オペラ『鐘』や、 1936年の管弦楽のための『テーマ別ヴァリエーション』に反映されている。 1938年に彼は奨学金「デ・アンケルスケ・レガット」を受賞し、翌年パリで過ごし、ダリウス・ミヨーに作曲を学び、1939年に木管五重奏曲、1940年にフルートコンサートを制作した。

• クロッケン（1934年）（学校オペラ）
• 主題 ヴァリエーション (1936) (オーケストラのための)
• Vor sol er bleven kold (1937?) (ヨハネス V. ジェンセンの歌詞付き曲)
• ブレーセルクヴィンテット (1939) (管楽器五重奏曲)
• Fløjtekoncert (1940) (フルートコンサート)
• De mørke fugle fløj (1943) (オットー・ゲルステッドの歌詞付き曲)

カール・クラウゼンの主な業績は、歌曲の歴史に関する音楽学的研究である。彼は、約1万冊からなる歌曲集「カール・クラウゼン歌曲集」を設立し、現在はオーデンセの南デンマーク大学に所蔵されている。1950年代から60年代にかけて、彼は南ユトランドと西ユトランドの民謡を録音したテープレコーダーの膨大なコレクションを作成した。これらの録音の多くはオンラインで入手可能である。録音に基づいて、彼は一連のラジオ放送を行い、民謡に関するいくつかの記事を出版したほか、 1958年には主著「Dansk folkesang gennem 150 år ^」[2]を出版した。

カール・クラウゼンはルングステッド・スタッツスコレ在学中、フェロー諸島の生徒に教えられ、フェロー諸島の民謡を紹介された。フェロー諸島の民謡は当時盛んだったが、それは第二次世界大戦後の ヨーロッパの近代主義的考え方と技術が、これらの辺境の島々にゆっくりとしか導入されていなかったためである。1950年代、彼はいくつかの合唱団をフェロー諸島にツアーに連れて行き、そこですぐに非常に人気のある合唱団指揮者となり、島の重要な民謡歌手の何人かと知り合った。彼はフェロー諸島の活発な民謡の伝統に魅了され、1967年から1972年にかけて島々を何度か収集旅行し、宗教的なスピリチュアル歌唱とキンゴ歌唱の数百例を収集した。彼はオープンマインドで利他的な性格で、これらの旅行中に多くのフェロー諸島の友人を得た。また、当時のフェロー諸島のやや衝動的で即興的な考え方を理解するようになった。この行動は、島の荒々しく恐ろしい性質によってももたらされた。^[8]

父の死後、娘のマリアンヌ・クラウゼン（1947-2014）が父の仕事を引き継ぎ、1975年に『フェロー諸島の民族歌謡』 ^[9]を出版し、 2006年には父の録音200曲以上を編曲した『フェロー諸島の民族歌謡』 [ ^7]という5巻からなる大著の一部を出版した。

• アーサー・アーンホルツ、カール・クラウゼン、フィン・ヴィデロー編 (1947): フェストザンゲ。 Engstrom & Sødring Musikforlag、240 ページ (クラウゼンによる 43 曲を含む 96 曲の合唱編曲)
• Karl Clausen (1961): Tre små kantater over Nordiske kærlighedsviser、編。ハラルド・ビェルグ・エンボルグ、ヴィルヘルム・ハンセン、10ページ
• カール・クラウセン (1961): フォルケリグ・ブロルソン・サング – トロエン・レア・クレノディとスヴァネサングまでの 20 人の民謡メロディー奏者、ヴィルヘルム・ハンセン、43 ページ
• カール・クラウゼン（1961）：3つのヴァイオリンのための2つの小序曲、ヴィルヘルム・ハンセン、7ページ
• カール・クラウゼン（死後 1974 年出版）：ヴィルヘルム・ハンセン、ソロ・オグ・コル・メッド・クラヴァーのためのエンゲルスケ・オグ・フランスケ・フォルケザンゲ・ウドサット、39 ページ

• Karl Clausen (1942): Omkring Henrik Rungs færøske folkevisemelodier (1846)、pp. 155–172 in: Gunnar Heerup (ed.): levende musik、1:8、1942 年 10 月、Aschehoug dansk Forlag
• Karl Clausen (1948): Folkelig sing i Danmark、130–181 ページ: Om musik II
• Karl Clausen (1958): Dansk folkesang gennem 150 år、Statsradiofoniens Grundbøger、Fremad、338 ページ
• カール・クラウゼンとポヴル・フレデリウス (1960): Dichtung und Musik – Volkslieder und Poesie des Hainbundes、Gyldendal、71 ページ
• カイ・オットー・アンデルセン、カール・クラウセン、ヨルゲン・ハール編 (1962): Fællessang på fremmede sprog、メロディー付きの 264 曲、ヴィルヘルム・ハンセン
• Karl Clausen (1964): Sind og liv Bag singbogen、132 ～ 141 ページ: Af landsbyskolens saga、Universitetsforlaget i Århus、Danmarks Lærerforening、247 ページ
• カール・クラウセン (1967): デン・ブラ・サンボグ – 私はデン・フレムコムストのための百人、スプログフォニンゲンのUdgivet、Aabenraa、59ページ
• Karl Clausen (1967): Den unge Niels W. Gade、オルフス大学での祝祭講義、1967 年 2 月 22 日、Danmarks Sanglærerforenings 出版番号として印刷。 17、12ページ
• カール・クラウゼン (1968): Folkevise og nymodens sing i Napoleonstiden、Vol. 1: はじめに。 Sangens kår i et slesvigsk sogn、Akademisk Forlag、131 ページ
• Karl Clausen (1970: Es können passieren ... Es sind vorzuenthalten ... Zensur deutscher und dänischer Lieder in Tondern 1830–1847, pp. 14–56 in: Rolf Wilh. Brednich (編): Jahrbuch für Volksliedforschung、Erich Schmidtフェルラーク、ベルリン
• Karl Clausen (1970): Der Kaiser isst ein lieber Mann ... Dansken har sejer vundet, hurra, hurra...、Aabenraa Statsskoles Samfund Aarsskrift 1970、8 ページ
• Karl Clausen (1970): Sangen mellem krigene og dens forudsætninger i 1840'erne – et bidrag until folke-og skolesangens historie i Slesvig、pp. 23–66 i: Årbog for dansk Skolehistorie 1970
• Karl Clausen (1972): Wirkungen von JAP Schulz im Häuslichen und Volkstümlichen Musikleben Dänemarks、Nerthus III、Nordish-deutsche Beiträge、Eugen Diederichs Verlag、pp. 263–294
• Karl Clausen (1972): Dansk-tysk naboskab i Sangen i det slesvigske、pp. 135–144 in: Årbog for Dansk Etnologi og Folkemindevidenskab 1973、1972 年に 19 で行われた講演の Peter Ottoson による転写。Nordiske Etnologog Folkemindeforskermødeセナボルグ
• Karl Clausen (1972): Mädchen, hör' was ich tu fragen, 7 ページ
• Karl Clausen og Marianne Clausen (1975): Åndelig Visesang på Færøerne、in: Fra Færøerne : Úr Føroyum、vol. VII-VIII、ダンスク・フェロスク・サム基金、203 ページ

• この記事はもともとデンマーク語版Wikipediaから翻訳されたものです。

• Sønderjyder 歌手 – クラウセンのユトランド民謡の録音