カム・ツィン

カム ツィン(中国語:金錢) はカム ツィン ツェン(金錢村)としても知られ、香港の 新界の北区にある村および地域です。

カム・ツィンは新界 小村政策の下で認定された村である。^[1]上水地区農村委員会に代表される村の一つである。選挙上、カム・ツィンは上水農村選挙区の一部であり、現在はサイモン・ハウ・フクタット氏が代表を務めている。^{[2] [3]}

金津は、銀孔の南、溝東、牛地、杭頭の西に位置しています。その南と東は香港ゴルフクラブに囲まれています。粉嶺バンガローと粉嶺ロッジは南東にあります。

新界五大氏族の一つである侯一族は、南宋時代の12世紀末に現在の香港にやって来た。彼らは最初に何上香に定住し、後に殷孔、金津、平孔の3つの支村に定住した。^[4]

1851年、サンティン村とピンコン、カムチンの間で戦争が起こった。 ^[5]

村には、先住民ハウ族が祖先を祀る寺院が 2 つあります。そのうちの 1 つは週末と祝日に一般公開されています。また、隣には学校が 2 つと幼稚園もあります。

侯美豊祠は指定記念物であり、金津村地神祠と侯中福堂公会堂は第2級歴史的建造物に指定されています。

現在、金津は碼頭峰道と粉嶺公路のそばにありますが、これらの道路とは直接つながっていません。この地域へのアクセスは、碼頭峰道から分岐する金津路です。

公共交通機関は、上水駅から緑色のミニバス50Aまたは上水行きの赤色のミニバス(午前中のみ運行)でアクセスできます。また、粉嶺高速道路の歩道橋を渡って、九龍バス 76K と赤色のミニバス 17、その他の緑色のミニバス サービスにアクセスすることもできます。

2024年現在、カムツィンには3つの学校が運営されています。

• デ ラ サール中等学校、ノーザンテリトリー(1965 年設立)
• カムチン村ホートン学校（1955年設立、1902年設立のチョンフク小学校の後継）
• カムツィン村ホートン幼稚園（1976年創立）

ウィキメディア・コモンズには、カム・ツィンに関連するメディアがあります。

• カム・ツィン（上水）村の住民代表選挙のための区域区分（2019～2022年）
• 太平洪秋式

北緯22°30′02″ 東経114°06′43″ / 北緯22.500462° 東経114.111995° / 22.500462; 114.111995