Loading article…
カヴァラム・アヤッパ・パニカー（綴りはアヤッパ・パニッカーとも）（1930年9月12日 - 2006年8月23日）は、マラヤーラム語の詩人、文芸評論家、学者であり、近代およびポストモダン文学理論、古代インドの美学および文学伝統の研究者であった。彼はマラヤーラム語詩における近代主義の先駆者の一人であり、彼の代表作である『クルクシェートラム』（1960年）はマラヤーラム語詩の転換点とみなされている。[ 1 ]アヤッパ・パニカーの多くの詩といくつかのエッセイは、後の世代のマラヤーラム語作家に重要な影響を与えた。彼の詩には、 「Kadevide Makkale -Malayalam കാടെവിടെ മക്കളെ」 （森はどこですか？）などの作品があり、環境に対する彼の深い関心がよく反映されています[ 4 ] [ 5 ]
文学活動と並行して40年にわたる学術キャリアの中で、彼は様々な大学で教鞭を執り、ケララ大学英語研究所所長として退職した。25冊以上の著作を発表し、グル・グラント・サーヒブやフランス語の本など、いくつかの重要な作品をマラヤーラム語に翻訳した。学術編集者として、インド文学に関する多数のアンソロジーを制作し、サヒティヤ・アカデミーのインド文学百科事典の編集長を務めた。[ 3 ]彼のもう一つの重要な著作であるIGNCAから出版された『インド物語論』は、ヴェーダ文学や口承文学から仏教文学や現代文学に至るまで、インド文学における物語の様々な形式を研究した最初の著作である。[ 6 ]
パニカー（本人が好んで使った綴り）は、アラップーザ近郊のカヴァラムで、ペリヤマナ・イラムのE・ナラヤナンとM・ミーナクシャアンマの間に生まれた。8人兄弟姉妹（うち6人は女の子）の4番目として、父親の愛情を受けることなく育ち、12歳の時に母親を亡くした。この幼少期の苦悩と孤独は、高校時代から書き始めた詩に深く反映されている。[ 3 ]
カヴァラム村には、歴史家で行政官のKMパニッカーや、劇作家で詩人のカヴァラム・ナラヤナ・パニッカー（彼のいとこ）のような人々も住んでいた。[ 7 ]彼は16歳で最初の詩を発表し、それはマトゥルブーミ週刊誌に掲載された。彼はコジコードのマラバル・クリスチャン・カレッジで中等教育を修了し、1951年にティルヴァナンタプラムのユニバーシティ・カレッジで英文学の学士号（優等学位）を取得し、その後、ケーララ大学で修士号を取得した。
パニカーは1969年から1971年にかけてインディアナ大学ブルーミントン校でロバート・E・グロスの指導の下、ロバート・ローウェルの詩に関する博士論文で博士号を取得し、その後イェール大学とハーバード大学で博士研究員として研究を行った（1981～82年）。[ 8 ]
利己的で日和見主義的な指導者たちは、人生は善行をするためにある、善行とは社会的な善行に他ならないと説く。網を巧みに広げれば、大きな成果が得られると。
パニカーは1951年にコッタヤムのCMSカレッジに英語講師として着任し、1年間勤務した後、ティルヴァナンタプラムのマハトマ・ガンジー・カレッジに移った。1952年にはティルヴァナンタプラムのユニバーシティ・カレッジで教鞭を執り始め、1965年まで務めた。その後、ケーララ大学の英語研究所の教授および学科長に就任した（1965年～1974年）。1974年にはケーララ大学英語研究所の英語准教授となり、1980年までその職を務めた後、ケーララ大学文学部の学部長に就任し、1990年に退職した。
彼は長いキャリアの中で、国内外の多くの大学で講義を行い、その中にはアメリカの約25の大学も含まれており、そこで詩人のジェームズ・ディッキー、ジョン・ホランダー、チェスワフ・ミウォシュ、アレン・ギンズバーグと出会った。[ 9 ]
パニケルは、パドマ・シュリ賞、[ 10 ]詩と批評に対するケララ・サヒティア・アカデミ賞、詩に対するケンドリヤ・サヒティア・アカデミ賞、2005年著作集アイヤッパ・パニケルデ・クリティカルに対するサラスワティ・サンマン賞、優秀教師賞、詩に対するマハカビ・ウルルール賞、カビール・サンマン賞、国際人文学賞など、数多くの栄誉を受賞した。年（IBC、英国ケンブリッジ）、[ 11 ]インディラ・ガンジー記念フェローシップ、書籍のリード、IGNCA出版のインド・ナラトロジー、ガンガダール・メヘル国民詩賞、アサン賞とジャナ・サンスクリティ賞（アブダビ）、ヴァヤラール賞、パンダラム・ケララヴァルマ賞、ヴァラーソール賞。 2015年は彼を偲んで開催されました。
彼は2006年8月23日にティルヴァナンタプラム（トリバンドラム）で76歳で亡くなり、妻と2人の子供が残されました。 [ 9 ]彼は翌日、故郷のカヴァラム村で、12年前に彼のために確保しておいた、伝統的な家族の家であるオリッカル・タラヴァドの西側の区画で火葬されました。この家は彼のいくつかの作品、特に詩集『パトゥマニップッカル』に収録されている詩「カヴァラム」で言及されています。[ 12 ]
アヤッパ財団は、彼の作品とマラヤーラム語の詩を広めるために、2006年にティルヴァナンタプラムで設立されました。[ 13 ]雑誌「サムユクタ」の2007年1月号は、彼に完全に捧げられ、彼と彼の作品に関する10の批評エッセイに加え、彼の詩の3つの英訳集が掲載され、そのうちの1つである「真夜中の詩」は初めて出版されました。また、彼の全作品の36ページの書誌も掲載されました。[ 7 ] 2009年9月、シタカント・マハパトラはティルヴァナンタプラムで「アヤッパ・パニカー記念スピーチ2009」を行いました。[ 14 ]ラティ・サクセナによる「すべては過去形」は、ラティ・サクセナがアヤッパ・パニカーについて書いた最初の本です。彼女は彼の5冊の本をヒンディー語に翻訳しました。人気の詩誌『ポエトリー・チェーン』は、アヤッパ・パニカーを偲んでゴピ・コットゥールによって創刊された。