正義は盲目

「ジャスティス・イズ・ブラインド」は、アメリカのテレビ風刺コメディ『アレステッド・ディベロプメント』の第1シーズンの第18話^[a]である。アブラハム・ヒギンボサムが脚本を書き、ジェイ・チャンドラセカールが監督した。 2004年3月21日に フォックスで初放映された。

ロン・ハワードがナレーションを務めるこのシリーズは、不動産開発で財を成した、かつては裕福だったが機能不全に陥ったブルース一家の物語である。ブルース一家は、マイケル、その双子の妹リンジー、兄ゴブ、弟バスター、母ルシール、父ジョージ・シニア、マイケルの息子ジョージ・マイケル、リンジーと夫トバイアスの娘メイビーから構成されている。エピソードでは、ジョージ・シニアは証拠を得るためにゴブにマギーの家に忍び込むよう要求するが、代わりにトバイアスを送り込む。トバイアスはマギーがまだ家にいる間に侵入し、彼女の周りをこっそりと通り抜けようとした。マイケルはマギーの盲導犬が目が見えないことを知るので、マギーはずっと目が見えていたに違いない。ジョージ・マイケルは、末期の病気の双子の妹シュアリーになりすましたメイビーを問い詰める。

学校で、ジョージ・マイケル(マイケル・セラ) はメイビー(アリア・ショウカット) に、彼女の第二の正体である「双子」のシュアリーについて質問する。彼女は「BS」に苦しむ車椅子の病気の少女である。一方、マイケル(ジェイソン・ベイトマン) は、マギーの事件ファイルを読むべきかどうかで悩んでいる。そこにゴブ(ウィル・アーネット) がやって来て、ファイルを破棄しようとするが、マイケルは、それは検察がジョージ・シニアに対して持っているものをリストアップしたものに過ぎないと指摘する。リンジー(ポーシャ・デ・ロッシ) は、十戒の像を裁判所から撤去するという最新の活動に取り組んでおり、マイケルはマギーのファイルを開封せずに返却することにする。酒を飲みながら、マイケルは、すでに知っていたマギーに自分の正体を告白し、倫理的に関係を続けることはできないことに同意するが、マイケルはとにかく彼女と一緒に家に帰る。

翌日、マイケルとマギーは彼女の家を出て、警察官に遭遇する。マギーはオフィスで意外な目撃者を尋問する必要があったためである。その目撃者はバスター(トニー・ヘイル) であることが判明する。バスターはジョージ・シニア(ジェフリー・タンバー) を刑務所に留め、アンニョン(ジャスティン・リー) を韓国に送還することと引き換えに内部証拠を提供するが、マギーはすぐに彼が何も知らないことに気づく。マギーの盲導犬ジャスティスと残されたマイケルは、盲目なのはマギーではなく犬であることを知る。刑務所で、ジョージ・シニアはゴブ、バリー・ザッカーコーン(ヘンリー・ウィンクラー)、ルシール(ジェシカ・ウォルター) と会う。ゴブは以前マイケルとファイルを交換していて、マギーの家に「証拠の箱」が隠されていると言っていた。ジョージ・シニアはゴブに侵入して証拠を盗むように言うが、ゴブはその任務をトバイアス(デヴィッド・クロス) に引き継ぐ。

トバイアスはマギーが帰宅した直後に彼女の家に忍び込み、バスルームに走って彼女の香水をつけて自分の匂いを隠そうとする。盲目のふりを続けたいマギーは、しばらくの間、受動的に攻撃的にトバイアスが証拠箱を盗もうとするのを妨害するが、ついに我慢できなくなりバットで彼を攻撃する。すると彼はパニックに陥り、彼女の目に香水を吹きかけ、一時的に彼女の目が見えなくなる。家族が裁判所に集まる中、シュアリー・フンケは群衆に不正について演説し、リンジーのグループは十戒の撤去を称賛する。像がクレーンで持ち上げられると、バリーの車の上に落ちる。法廷で、マイケルはマギーが本能的に身をかがめて正体を暴くだろうと考えて聖書を投げつけ、マギーを暴こうとするが、彼女はまだ香水を吹きかけられた目のために何も見えず、聖書が彼女の顔に当たり、マイケルは連行される。ジョージ・マイケルは、メイビーが自分のインスピレーションの源だと信じているため、彼女の嘘を暴露しないことに決める。その後、マイケルはマギーと再会し、彼女は盲目のふりをやめ、聖書で打たれたことで視力が回復したと言うことに決める。

十戒の像が彼の車の上に倒れた後、バリーは「神からの印」を受け取り、マギーは新しい検察官に交代する。

「ジャスティス・イズ・ブラインド」はジェイ・チャンドラセカールが監督し、エイブラハム・ヒギンボサムが脚本を書いた。 [ ² ]チャンドラセカールの4作目で最後の監督クレジットであり、ヒギンボサムの2作目の脚本クレジットである。^[3]パイロット版の後に撮影されたシーズン17番目のエピソードであり、^[4]フォックスのシーズン2番目のエピソードオーダーの5番目であった。 ^[5]

アメリカでは、初回放送の視聴者数は702万人で、シリーズ史上最高を記録した前回のエピソード「 Altar Egos 」より200万人以上減少した。 ^[6]

AVクラブのライター、ノエル・マレーは、このエピソードとその前作「 Altar Egos」を称賛し、「『アレステッド・ディベロプメント』の脚本家、出演者、スタッフが、複雑でコメディ要素に富み、ほぼ自己完結的なストーリーを22分以上も維持できる好例だ」と述べた。 ^[7] 2019年、 Vultureのブライアン・タレリコは、このエピソードをシリーズ全体で37位にランク付けし、サブプロットは「コンセプトは面白いが、未発達だ」と述べた。 ^[8]

• IMDbの「ジャスティス・イズ・ブラインド」