2019年6月 イスタンブール市長選挙投票用紙 2019年6月のイスタンブール市長選挙は、 2019年6月23日に実施された。[ 1 ] これは、2019年5月6日に最高選挙管理委員会 (YSK)によって無効と された2019年3月の市長選挙の再選挙であった。最初の選挙では、野党候補の エクレム・イマモール がわずか0.2%の差で勝利したため、与党の公正発展党 (AK党)が補欠選挙の実施を求める請願が認められた。[ 2 ]
国民連合 (共和人民党 (CHP)と良党 で構成)は、当初の候補者エクレム・イマモールを擁立し、「すべてうまくいく」というスローガンの下、積極的な選挙運動を展開した。 与党人民連合 (AK党と民族主義運動党 で構成)は、当初落選した候補者ビナリ・ユルドゥルム を再選した。無所属の人民民主党 (HDP)は独自の候補者を擁立せず、イマモールへの支持を表明した。今回の選挙では、トルコでは2002年以来初めて、主要候補者2名によるテレビ討論が行われた。選挙運動は、2019年3月の最初の選挙中および選挙後に、互いに不正行為を非難し合うことに重点が置かれ、両陣営とも相手側の策略の被害者であると主張した。
結果はイマモール氏に大きく有利に傾き、当初の13,700票差の勝利マージンを57倍に拡大し、ユルドゥルム氏の45.0%に対し54.2%の得票率を獲得した。野党の勝利は、はるかに僅差での勝利を予測していた世論調査を覆し、得票数と得票率の両方でイスタンブールの地方選挙史上最高記録となった。イマモール氏はまた、イスタンブールの39区のうち28区で最多得票を獲得した。一方、ユルドゥルム氏は3月に獲得した11区を失い、前回の得票率から4%減少したため、暫定結果が公表された直後に敗北を認めた。[ 3 ] [ 4 ] この結果は、かつて「もし自分の党がイスタンブールを失えば、我々はトルコを失うだろう」と述べていたレジェップ・タイイップ・エルドアン 大統領にとって大きな敗北と見なされた。 [ 5 ] コメンテーターは、この結果をエルドアン大統領、3月の投票の当初の無効化 (これは主に反民主的な策略と見なされていた)、経済運営の失敗、ネガティブキャンペーンに対する反発と見ていた。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] また、HDPの有権者に選挙をボイコットするよう説得するために、非合法のクルディスタン労働者党 (PKK)の投獄されている指導者アブドゥッラー・オジャランを プロセスに関与させようとした政府の最後の試みに対する裏目にも見られた。[ 10 ]
当時、野党の圧勝はエルドアンにとって「終わりの始まり」と特徴づけられ、[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] 国際的な評論家は再選挙を政府の大きな誤算と呼び、次の予定されている大統領選挙 でイマモールが立候補する可能性につながったと指摘した。[ 11 ] [ 13 ] 政府の敗北の規模から内閣改造と早期総選挙が引き起こされる可能性が示唆されたが、これは実現しなかった。[ 14 ] [ 15 ] イマモールは2023年の野党 の大統領候補に選ばれず、エルドアンはケマル・クルチダルオール を破って僅差で再選された。
2019年3月31日の選挙
異議申し立てプロセス 2019年3月31日:2019年トルコ地方選挙 が実施される。 2019年4月2日: AK党の異議申し立てを受け、イスタンブール の9つの地区で再集計が命じられた。 2019年4月7日:AK党によるイスタンブール全38区での再集計要求は、YSKによって却下された。 2019年4月9日:民族主義者行動党 (MHP)は、イスタンブールのマルテペ地区における選挙結果の無効を求めて、最高裁判所に申し立てを行った。 2019年4月17日:イスタンブール県選挙管理委員会はエクレム・イマモール氏の当選証書を交付した。これに対し、AK党は44ページに及ぶ報告書と3つのスーツケース分の書類をYSK(イスタンブール選挙管理委員会)に提出し、異議を申し立てた。 2019年4月20日:AK党は、KHK(強制労働処分)を受けた人々に関する追加の異議申し立てを行ったが、これは却下された。 2019年5月6日:イスタンブール最高裁判所は、イスタンブール市長選挙を無効とし、2019年6月23日に再選挙を実施することを決定した。 2019年5月8日:共和人民党 (CHP)と良党は 、市長選挙に加え、イスタンブールで行われたすべての選挙の無効をYSK(イスタンブール選挙管理委員会)に申請した。 2019年5月13日:イスタンブール最高裁判所は、共和人民党(CHP)と良党によるイスタンブールにおける全選挙の無効化申請を却下した。 2019年5月22日:イスタンブール最高裁判所は、イスタンブール市長選挙の無効に関する詳細な判決を公表した。
選挙の無効化 2019年5月6日、YSKは7対4の決定で、イスタンブール市長選挙を無効とし、2019年6月23日に再選挙を行うよう裁定した。この決定は、法律にもかかわらず、一部の投票委員会の委員長と委員が公務員ではないという事実に関してAK党が提起した異議に基づいていた。[ 21 ] この決定にもかかわらず、YSKのサディ・ギュヴェン 委員長は無効に反対票を投じた4人のメンバーのうちの1人だった。彼は後に、選挙の再実施には賛成しないと公言した。
選挙日程 最高選挙評議会は、 2019年5月6日の決定に基づき、当初の選挙を無効とし、2019年6月23日に再選挙を行うという決定を下し、選挙日程を決定した。[ 22 ]
2019年5月15日:各地区で勤務するすべての公務員のリストを、該当する地区選挙管理委員会センターに提出する期限。 2019年5月20日:提出された公務員リストの中から、抽選によって投票委員会の委員長および委員が決定される。 2019年5月21日:政党からの要請があった場合、投票委員会の委員長および委員のリストを政党に配布する。 2019年5月23日~24日:投票委員会の構成に関する異議申し立ての提出期限。 2019年5月24日:政党が候補者を変更できる期間の締め切り日。 2019年5月25日:地区選挙管理委員会が投票委員会の構成に対する異議申し立てについて決定を下す期限。 2019年5月26日:地区選挙管理委員会による決定に対する異議申し立てをイスタンブール県選挙管理委員会に提出する期限。 2019年5月27日:最終候補者リストの発表、統一投票用紙の印刷と地区選挙管理委員会への配布、および有権者情報文書の配布開始。 2019年5月29日:投票委員会の設立が完了。 2019年6月13日:選挙宣伝活動と一部の禁止事項の開始。 2019年6月16日:有権者向け情報文書の配布完了期限。 2019年6月18日:制限付き投票者に関する情報を投票者名簿に注釈付けしました。 2019年6月19日:投票箱の有権者名簿の複製が完了した。 2019年6月22日:選挙宣伝活動は18:00に終了します。 2019年6月23日:投票開始時刻は午前8時、投票終了時刻は午後5時。
選挙行動 最高選挙管理委員会は、選挙人名簿は2019年3月の選挙の有権者と全く同じになると発表した。投票は再実施だったため、2019年3月31日から6月23日の間に18歳になった有権者は選挙人名簿には含まれない。しかし、最高選挙管理委員会は精神障害者を有権者名簿から削除した。これは、3月の地方選挙で、自由な思考ができない精神障害者が投票のために利用されたという苦情がすべての政党から多数寄せられたためである。その結果、イスタンブールの有権者数は10,570,939人から10,570,354人に減少した(この期間中の死亡者と有罪判決者を含む)。[ 23 ]
選挙運動と政党の立場 シリヴリ で選挙運動中のエクレム・イマモールとその配偶者ディレク・イマモール。
正義発展党 2019年5月9日に掲載されたAK党の戦略に関する記事では、AK党は戸別訪問を行い、未決定の有権者や3月31日に投票しなかった有権者を説得し、AK党はレトリックを和らげ、イスタンブールとその地区に関するプロジェクトを強調し、AK党はMHPと共同集会に参加すると述べられていた。これらの取り組みとは別に、大統領でAK党党首のレジェップ・タイイップ・エルドアンは ラマダン 期間中、イフタールの夕食会に参加し、有権者の家を訪問し、イスタンブールの39の地区それぞれで集会を開催する予定だった。[ 32 ] これらの戦略の範囲内で選挙調整センターが設立され、2019年3月31日のアンカラ市長選のAK党候補であるメフメト・オズハセキがこの作戦の指揮を執ることに選ばれた。[ 33 ]
AK党は選挙運動の一環として、以下の目標を掲げた。
選挙無効の理由を有権者に説得力のある形で説明すること。[ 34 ] イスタンブールで投票資格を持つAK党員230万人全員に電話をかけ、必ず投票しなければならないことを改めて伝える。 国民同盟の 候補者エクレム・イマモール の名前を使わず、「CHPの候補者」とだけ呼ぶこと。[ 35 ] [ 36 ] 選挙無効によってCHPが被った被害者意識を払拭するためのキャンペーンを行う。 3月31日の選挙で使われた、選挙が政府の存続に影響を与えるというレトリックを終わらせるため、選挙運動は安定と繁栄のレトリックに焦点を当てた。[ 37 ] 3月31日にサアデット党に投票した10万3000人の有権者をAKPに誘導するため。[ 34 ]
「彼らが盗んだから」という声明3月31日の選挙が無効になった後、ビナリ・ユルドゥルムは 無効について尋ねた市民に対し、「非常に簡単だ、彼らが盗んだからだ」と答えた。これを受けて、公正発展党(AK党) は共和人民党 (CHP)が票を盗んだと定期的に主張し始めた。 [ 68 ] この中で、エルドアン 大統領はCHPが票を盗んだことを証明する映像が存在すると主張したが、この映像は公開されなかった。[ 69 ] しかし、それにもかかわらず、エルドアン大統領はこの主張を続けた。[ 70 ]
一方、CHPが票を盗んだという非難に関して、ユルドゥルム氏は、投票委員会の委員長が3月31日の選挙でAK党の有権者だと特定した人々に該当する投票用紙を渡さなかったと主張した。その一方で、スレイマン・ソイル 内務大臣は、票の集計後に票が盗まれたと主張した。[ 71 ]
最高選挙管理委員会 (YSK)による選挙無効の理由に不正投票がなかったことを受け、AK党の主張はCHPから批判された。これに対し、ユルドゥルム氏は、選挙運動中に自分の意見を表明できなかったため、「不正投票があったと言わざるを得なかった」と主張した。[ 72 ]
ライバル企業に対する批判 AK 党員は選挙運動中、エクレム・イマモール氏とCHPに対して次のような非難を行った。
党内からの反対意見 無効手続き中、公正発展党 (AK党)は党員や同党とイデオロギー的に近い人々から批判を受けた。AK党の元首相アフメト・ダウトオール 氏は無効決定を批判し、「YSKの 無効決定は我々の最も基本的な原則を蝕んだ」と述べた。これに対し、テレビ番組で彼が裏切り者だと示唆されたことに触れ、ダウトオール氏は「誰が遺産を守り、誰がそれを裏切ったのかが分かる日が来るだろう」と答えた。[ 80 ] 後にダウトオール氏は「すべては失われ、そして再び得られる。権力は失われ、そして再び得られる。希望を失った者に明日はない。話すことを恐れるな」と述べた。
一方、AK党の他のメンバーは、今回の選挙無効化とAK党が展開したキャンペーンに対して、いくつかの批判を表明した。
AK党のイスタンブール 選出議員ムスタファ・イェネロール氏は、政府は国民の批判に耳を傾ける必要があり、多元的な民主主義と自由主義的な立憲国家が発展できるよう措置を講じるべきだと述べた。[ 81 ] AK党の元国会議員メフメト・オジャクタン氏は、AK党のYSK代表はFETÖのメンバーであると主張した。[ 82 ] AK党のアルダハン選出議員オルハン・アタライは、 エルドアン 大統領が参加したイスタンブール征服記念日にイスタンブール・ムフティーが主催したタラウィー礼拝を「宮殿風」と評した。[ 83 ] AK党の副総裁アズミ・エキンジ氏が3月31日の選挙における党の戦略を批判したインタビューは削除された。[ 84 ] こうした動きに対し、エルドアン大統領は「トルコ国民が歴史上最も重要な闘争の一つに直面している今、我が党の弱体化を犠牲にして自らの目的を達成しようとする者に許可を与えるつもりはない」と述べた。さらに、最近は活動していないがAK党内では知られているアブデュルカディル・アクシュ 、サドゥク・ヤクート、メヴリュット・ウイサル、ファルク・チェリク 、ビュレント・アリンチといった人物に職務を割り当てる決定は、党内反対勢力を阻止するための措置と見なされた。[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]
共和人民党 3月31日に行われた選挙で勝利したものの、選挙無効によって当選証書が取り消されたイマモール氏は 、選挙をボイコットせず、無効決定後すぐに選挙に立候補すると宣言した。この宣言後、イマモール氏は毎日イスタンブールの異なる地区で有権者と面会し、 イフタール(断食 明けの食事)に参加し、演説を行った。
選挙運動の一環として、共和人民党は 以下の戦略を計画した。
イマモール氏の被害者意識を強調し、敗北した候補者も活動を続け、大規模な集会は開催せず、戸別訪問を行うことが発表された。[ 88 ] 6月23日の選挙では、アナドル通信社 に代わる報道機関が設立され、開票が完了次第、結果がリアルタイムで報道される予定だ。イマモール氏は「イスタンブール市長」の肩書きを使い続ける意向を示した。[ 89 ] 選挙運動の資金を調達するために寄付キャンペーンが設立された。[ 90 ] 初日の寄付額は5,000,000 ₺に達したが、[ 91 ] 1週間の寄付額は500,000人の寄付者から10,000,000 ₺を超え、そのうち340,000人は国内の寄付者であった。[ 92 ] 5月26日現在、キャンペーンへの寄付総額は15,000,000 ₺を超えている。[ 93 ] 選挙調整には5人(エクレム・イマモール氏、CHPイスタンブール州知事カナン・カフタンチュオール 氏、CHP副大統領オズ・カーン・サリュチュ氏、セイット・トルン氏 、オヌルサル・アドゥグゼル氏)のみが割り当てられることが決定された。[ 94 ] 国会議員の一部は大国民議会 (TBMM)で活動する一方、他の国会議員はイスタンブールに派遣された。[ 95 ] 3月31日に投票しなかった170万人に投票してもらうためのキャンペーンを行うことが決定された。[ 96 ] その一環として、「3月31日に投票しなかった隣人を投票所に連れて行こう」キャンペーンが立ち上げられた。[ 97 ] 「Her şey çok güzel olacak」 (すべてうまくいく)以外のスローガンもキャンペーンで使用されることが発表された。[ 98 ]
結果
総合結果 以下の表は、99%以上の票が集計された時点でのイスタンブール市長選挙の暫定結果を詳細に示しています。公式結果は最高選挙管理委員会によって発表されました。ユルドゥルム氏とエルドアン氏は共に敗北を認め、エクレム・イマモール氏のイスタンブール市長再選を祝福しました。[ 6 ] [ 118 ] [ 119 ]
開票結果発表後、共和人民党選挙調整センターで行われたエクレム・イマモール氏 の演説の一部。
さらに読む スヴォリク、ミラン・W. (2023). 「独裁政治に反対する投票」.世界政治 . 75 (4): 647–691
参考文献 ↑ "Son dakika... Seçimler 23 Haziran'da yenilenecek" [ 土壇場で... 選挙は6月23日に再実施されます] 。Haberturk (トルコ語)。2019年5月6日。 2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ済み。 2019年 5月6日 取得 。 ↑ レセップ・エゼル(2019年5月6日)。 「Son dakika... YSK, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı seçiminin iptaline veyenilenmesine karar verdi」 [ 土壇場... YSKはイスタンブール首都圏市長選挙を無効にし、再選挙することを決定した ] 。 ハーベルテュルク (トルコ語) 。 2019 年 5 月 6 日 に取得 。 ↑ "İstanbul seçim sonuçları belli oldu! Son dakika verilerine gore CHP 11 ilçeyi AKP'den aldı…" . www.sozcu.com.tr 。 ↑ 「ビナリ・ユルドゥルム、エクレム・イマモールヌ・テブリク・エティ」 。 www.sozcu.com.tr 。 ↑ 「エルドアン大統領: 「イスタンブール・ダ・テクレルセク、トゥルキエ・デ・トケズレリス」 「 . Tele1 . 2019年4月2日」1 2 「トルコの与党、イスタンブール選挙で敗北」 BBC ニュース 2019年6月23日 ↑ Isil Sariyuce と Ivana Kottasová (2019 年 6 月 23 日) 「イスタンブール再選挙 は 野党が勝利する見込み、エルドアン大統領に打撃」 CNN 。 ↑ ゴーティエ=ヴィラール、ダヴィッド(2019年6月23日) 「エルドアン大統領にとっての痛手、野党候補がイスタンブール市長選で勝利」 ウォール ・ストリート・ジャーナル 。 ↑ "Son dakika… Financial Times'tan şok İstanbul seçimi yorumu" . www.sozcu.com.tr 。 ↑ 「エルドアン大統領、イスタンブール選挙勝利のためクルド人に頼る」 。 ボイス・オブ・アメリカ 。 1 2 ローウェン、マーク(2019年6月24日)。 「エルドアンはトルコの大敗から立ち直れるか?」 。 2019年 8月6日 取得 。 ↑ 「エルドアン大統領の終焉の始まりか?」 。 ナショナル紙 。2019年6月24日。 2019年 8月6日 閲覧 。 1 2 「イスタンブールでのイマモール氏の勝利はエルドアン氏にとって『終焉の始まり』となるのか?」 。 ユーロニュース 。2019年6月24日。 2019年 8月6日 閲覧 。 ↑ 「トルコのエルドアン大統領、選挙で痛手を受けるも、変化への希望が高まる」 CNBC 、 2019年6月24日。 ↑ ガル、カルロッタ(2019年6月23日) 「トルコ大統領、イスタンブール選挙再選挙で痛烈な敗北」 ニューヨーク ・タイムズ 。ISSN 0362-4331 。 2019年 8月6日 閲覧 。 ↑ 「YSK Başkanı açıkladı! İmamoğlu önde」 [ YSK会長発表! İmamoğlu が先 です 。 ハーベルテュルク (トルコ語)。 2019 年 4 月 1 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ 「AK Parti'den flaş karar! İstanbul'un tüm ilçelerinde seçime itiraz edilecek...」 [ AK党の最新決定!結果はイスタンブールのすべての地区で争われます... ] 。 ヒュリエット (トルコ語)。 2019 年 4 月 2 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "İstanbul'un 5 ilçesindeyenidensayımkararı" [ イスタンブールの5つの地区で発表された再集計 ] 。 ハーベルテュルク (トルコ語)。 2019 年 4 月 2 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "İstanbul için seçim sonuçları açıklandı" [ イスタンブールの選挙結果発表 ] 。 アナドル庁 (トルコ語)。 2019 年 4 月 17 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu" [ イスタンブール市長エクレム・イマモール ] 。 ジュムフリイェット (トルコ語)。 2019 年 4 月 17 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "YSK İstanbul seçimini iptal etti, 23 Haziran'dayeniden Sandık kurulacak" [ YSKはイスタンブール選挙を中止し、投票箱は6月23日に再び設置される ] 。 独立紙 (トルコ語)。 2019 年 5 月 6 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "İstanbulyenileme seçimi için süreç başladı" [ イスタンブール選挙の再選に向けたプロセスが始まった ] 。 アナドル庁 (トルコ語)。 2019 年 5 月 11 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "Akşener'den Erdoğan'a özür yanıtı: Millet iradesini yok Saymak senin haddine mi?" 。 ↑ "AKP'ye koşulsuz destek! - Cumhuriyet Siyaset Haberleri" . cumhuriyet.com.tr 。 2018 年 12 月 18 日 に取得 。 ↑ "DSP İstanbul adayı seçimden çekildi" [ DSP イスタンブール候補者は立候補しない ] 。 ソル (トルコ語)。 2019 年 5 月 12 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ 「イスタンブールの一日は一日だ、セシムデン・チェキルディ !」 [ イスタンブールではまた候補者が出馬しない! ] 。 Haber3 (トルコ語)。 2019 年 5 月 22 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "Demokrat Parti 23 Haziran'dayenilenecek İstanbul seçimlerinden çekildi" [ 6月23日に繰り返されるイスタンブール選挙で民主党は候補者に立候補しない ] 。 ユーロニュース (トルコ語)。 2019 年 5 月 16 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 1 2 3 4 5 6 7 「23 は、あなたは一日を過ごすことができますか?」 [ 連合外の政党や無所属候補はどうするのか? ] 。 独立紙 (トルコ語)。 2019 年 5 月 9 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "Saadet 23 Haziran'da kendi adayı ile yarışacak" [ サーデットは6月23日に独自の候補者を立候補する ] 。 ドイチェ・ヴェレ (トルコ語)。 2019 年 5 月 14 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "Vatan Partisi seçime girecek" [ ヴァタンは選挙に参加する ] 。 ビルグン (トルコ語)。 2019年5月8日。 2019年5月9日の オリジナル からアーカイブ 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "23 Haziran İstanbul seçimleri için kesin aday listesi açıklandı" [ 6 月 23 日のイスタンブール選挙に向けて発表された最終候補者リスト ] 。 ユーロニュース (トルコ語)。 2019 年 5 月 27 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "Yeni ekipleyeni kampanya" [ 新しいチームによる新しいキャンペーン ] 。 ヒュリエット (トルコ語)。 2019 年 5 月 9 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "AKP'de 'tekrar seçim'in koordinatörü belli oldu" [ AKP で選出された再選コーディネーター ] 。 Gazete Manifesto (トルコ語)。 2019 年 5 月 9 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 1 2 3 「AKP'nin 23 ハジランの戦略は何か?」 [ 6 月 23 日の AKP の戦略は何ですか? ] 。 BBC (トルコ語)。 2019 年 5 月 17 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "Fehmi Koru: Emir büyük yerden gelmiş; medyaya Ekrem İmamoğlu'nun adının kullanılmaması telkin edilmiş" [ フェフミ・コル: メディアに対しエクレム・イマモールの名前を使わないよう高からの命令が下された ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 5 月 30 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "Deniz Zeyrek: Erdoğan'ın 'İmamoğlu'nun adını dahi anmayın' talimatı" [ デニズ・ゼイレク: 「イマモグルの名前さえ使うな」というエルドアンの命令 ] 。 ディケン (トルコ語)。 2019 年 5 月 6 日 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ Türkoğlu, D., Odabaş, M., Tunaoglu, D., & Yavaş, M. (2023). Political polarisation on social media: Competing understandings of democracy in Turkey. South European Society and Politics. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13608746.2023.2200901 ↑ "Mustafa Yalçıner: AKP küskün seçmenine oynuyor" [ Mustafa Yalçıner: 憤慨した有権者に向けた AKP ] 。 ディケン (トルコ語)。 2019 年 6 月 4 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "AKP'li Kurtulmuş, 'parti içi küskünlük' iddialarını kabul etti: Kızgınlığın bedeli, CHP adayını koltuğa oturtturmak değildir" [ AKP のクルトゥルムシュ、「党内」疑惑を認める 憤り: 怒りの代償はCHPの候補者を選出しないことである ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 6 月 6 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Mahir Ünal'dan 'küskün AKP'li seçmen' sorusuna yanıt: Seçmen küsmez tepkisellik gösterir" [ マヒル・ウナルによる憤慨したAKP有権者の質問に対する答え: 有権者は憤慨していません、彼らは反対を示しているだけです ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 5 月 30 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "AKP Genel Başkan Yardımcısı: 'Kürdistan'a gidin' demeseydik Kürtler Binali Bey'e oy verecekti" [ AKP 総副大統領: もし我々が「クルディスタンに帰れ」と言っていなかったら、クルド人はユルドゥルム氏に投票していただろう ] 。 Gazete Manifesto (トルコ語)。 2019 年 5 月 20 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "İmamoğlu kazanmadı、AK Parti kaybetti. Ama..." [ İmamoğlu は勝てず、AK Party は負けた。しかし... ] 。 カラール (トルコ語)。 2019 年 5 月 30 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ 「サライ・バフチェリイ・イステミヨール!」 [ 宮殿はバフチェリを望んでいない! ] 。 Yeniçağ (トルコ語)。 2019 年 6 月 1 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Bakan Gül: Öcalan'la görüşme yasağı kaldırıldı" [ ギュル大臣: オジャラン島訪問の禁止は解除された ] 。 Gazete Duvar (トルコ語)。 2019 年 5 月 16 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "AA çözüm sürecini başlattı: Öcalan gitti、İmralı geldi!" [ AA は解決プロセスを開始しました。オジャランと協力し、イムラリと協力します! ] 。 Yeniçağ (トルコ語)。 2019 年 5 月 7 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ " 「Sayın Öcalan' diyencumhurbaşkanlığı Yetkilisi: Sehven oldu」[ 「評価できるオジャラン」と発言した大統領顧問: それは間違って行われた] . Diken (トルコ語). 2019 年 5 月 16 日. 2019 年 6 月 23 日 閲覧 。↑ "Öcalan'dan açlık grvindekilere çağrı: Eyleminizin sona ermesini bekliyorum" [ ハンスト中の人々へのÖcalan: 私はあなたの抗議活動が終わることを期待します ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 5 月 26 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "PKK liperi Öcalan'ın yaptığı çağrısonrası açlık grevleri Sonlandırıldı" [ PKK指導者オジャラン氏の頻繁な呼びかけで飢餓が襲う ] 。 ユーロニュース (トルコ語)。 2019 年 5 月 26 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Akşener: Bahçeli bebek katilinden Öcalan'a döndü, Sonraki adım "Sayın Öcalan" 「[ アクシェネル:バフチェリは「赤ん坊殺し」から「オジャラン」になった。次の段階は「尊敬すべきオジャラン」だ] 。インディペンデント (トルコ語)。2019年5月13日。 2019年 6月23日 閲覧 。↑ "Akşener'den Bahçeli'ye Öcalan açıklaması tepkisi: Mutfakta bir şeyler pişiyor" [ オジャラン語に対するアクシェナーからバフチェリへの反応: キッチンで何かが調理されている ] 。 独立紙 (トルコ語)。 2019 年 5 月 14 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Nagehan Alçı'dan akıl almaz İstanbul seçimi açıklaması" [ ナゲハン・アルシュによる説明不能なイスタンブール選挙声明 ] 。 ソシャル・マンシェト (トルコ語)。 2019年5月6日。 2019年6月7日の オリジナル からアーカイブ 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Kürtlere kurulan tuzak" [ クルド人に対して仕掛けられた罠 ] 。 ジュムフリイェット (トルコ語)。 2019 年 6 月 3 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "AK Partinin kara propaganda ekibi fena çuvallıyor" [ AK 党の闇の宣伝チームは大失敗している ] 。 イェトキンレポート (トルコ語)。 2019 年 5 月 29 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Bahçeli: Abdullah Öcalan Avukatı İle Görüşmeli" [ Bahçeli: Abdullah Öcalan は弁護士と面会すべきである ] 。 ビアネット (トルコ語)。 2019 年 5 月 11 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ 「HDP議員、条件が満たされればイスタンブールでクルド人がAKPに投票する可能性を示唆」 www.rudaw.net 2021 年 1月24日 取得 。 ↑ "Binali Yıldırım: Diyarbakır'a desteğinizi istemeye geldim" [ Binali Yıldırım: 私はあなたの支援を求めるためにディヤルバクルに来ました ] 。 ドイチェ・ヴェレ (トルコ語)。 2019 年 6 月 6 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Binali Yıldırım Diyarbakır'da Kürtçe konuştu" [ ビナリ・ユルドゥルムはディヤルバクルでクルド語を話した ] 。 Yeniçağ (トルコ語)。 2019 年 6 月 6 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Yıldırım: クルディスタン・メブス・ダ・ラジスタン・メブス・ダ・ヴァルドゥ" [ ユルドゥルム: クルディスタン議員とラジスタン議員がいた ] 。 ビルグン (トルコ語)。 2019年6月6日。 2019年6月8日の オリジナル からアーカイブ 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Binali Yıldırım Diyarbakır'da konuştu: Büyük Millet Meclisi'nde Kürdistan mebusu vardı" [ ビナリ・ユルドゥルムはディヤルバクル語で話す:国会にはクルディスタン議員もいた ] 。 独立紙 (トルコ語)。 2019 年 6 月 6 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Binali Yıldırım'ın Diyarbakır'daki PKK telaffuzu sosyal medyada gündem oldu" [ ビナリ・ユルドゥルムによるディヤルバクル語のPKKの発音はソーシャルメディアでその日の話題となった ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 6 月 7 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Akşener: Kürtlere terörist diyeceksin, Sonra İstanbul'u alabilmek için gidip Diyarbakır'da ağlayacaksın " [アクシェナー: クルド人をテロリストと呼び、その後ディヤルバクルに行ってイスタンブールを奪うために叫ぶつもりだ ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 6 月 9 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Bahçeli'den, Binali Yıldırım'ın 'Kürdistan' açıklamasına eleştiri" [ バフチェリによるビナリ・ユルドゥルムの「クルディスタン」声明に対する反応 ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 6 月 10 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Devlet Bahçeli'ye AKP sansürü" [ Devlet Bahçeli に対する AKP の検閲 ] 。 ソル (トルコ語)。 2019 年 6 月 12 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Sezai Temelli: 31 Mart'ta "Kürtler defolun gidin" dediler ama şimdi Diyarbakır'da "Kürdistan" diyorlar" [ Sezai Temelli: 3 月 31 日には「クルド人は道に迷う」と言ったが、現在はディヤルバクル語で「クルディスタン」と言う ] 。 独立紙 (トルコ語)。 2019 年 6 月 8 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ 「エルドアン大統領、 イスタンブールで『特別ゲスト』ネチルバン・バルザニ氏と会談」 www.rudaw.net 2019 年6月21日 2023年 5月11日 閲覧 ↑ 「エルドアン大統領、イスタンブール選挙勝利のためクルド人に頼る」 。 ボイス・オブ・アメリカ。 2020年 11月13日 取得 。 ↑ 「イラクのクルド人大統領がエルドアン大統領の『特別賓客』としてトルコを訪問」 " . Ahval . 2019年6月21日。 2020年11月14日にオリジナルからアーカイブ済み。2020年11月13日 に取得。↑ "AK党、'Çünkü çaldılar' söylemini yerleşik hale getirmeye çalışıyor" [ "AK党は、"彼らが盗んだから" という声明を固めようとしている" ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 5 月 16 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ 「ハイディ・シュ・カメラ・ケイトラールヌ・ゲレリム!」 [ さあ、このカメラの映像を見てみましょう! ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 5 月 29 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Erdoğan: İBB Başkanlığı seçimlerinde Demonkrasi ve Sandığa gölge düştü, oyları çaldılar" [ エルドアン: イスタンブール市長選挙の投票箱と民主主義に影があり、彼らは票を盗んだ ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 5 月 31 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Yıldırım 'pusulalar verilmedi' demişti, Soylu 'hile zarftan çıktıktan Sonra' dedi" [ ユルドゥルム氏は「投票用紙は渡されなかった」と述べ、ソイル氏は「不正行為は投票用紙が封筒から出た後に行われた」と述べた ] 。 Gazete Manifesto (トルコ語)。 2019 年 5 月 27 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "ユルドゥルム: 'Çaldılar' demeye mecburdum" [ ユルドゥルム: '彼らは盗んだ' と言わざるを得ませんでした ] 。 ビルグン (トルコ語)。 2019年5月28日。 2019年6月12日の オリジナル からアーカイブ 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Erdoğan: İstanbul'u Konstantinopol olarak görmek isteyenlere karşı 22 günümüz var" [ エルドアン: イスタンブールをコンスタンティノープルとして見たい人々に対して、我々には 22 日間の猶予がある ] 。 BBC (トルコ語)。 2019 年 6 月 2 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "AKP'li Özhaseki: Biz hizmetten yanayız, karşımızda FETÖ ve PKK var" [ AKP'li Özhaseki: 私たちは奉仕の側であり、私たちに敵対するのは FETÖ と PKK ] 。 Gazete Manifesto (トルコ語)。 2019 年 6 月 3 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "AKP Erzurum Milletvekili: İmamoğlu İstanbul'a imansızların putlarını dikecek" [ AKP Erzurum MP: İmamoğlu はイスタンブールに非信者の偶像を建立するだろう ] 。 Gazete Manifesto (トルコ語)。 2019 年 6 月 6 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "AKP'li vekil: İmamoğlu kazanırsa İstanbul'da imansızların putlarını diktirecek" [ AKP MP: İmamoğlu が勝てば、イスタンブールに非信者の偶像を建てさせるだろう ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 6 月 6 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "AKP'li vekil: CHP İSPARK'ı HDP'ye verecek" [ AKP MP: CHP は HDP に İSPARK を与える ] 。 Artı Gerçek (トルコ語)。 2019 年 6 月 6 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ 「AKP'nin Yeliz lakaplı vekili İmamoğlu'na oy verenlere 'hasta' dedi」 [ イェリスというあだ名を持つAKPの国会議員は、イマモールに投票した人たちを「病気」と呼んだ ] 。 Gazete Manifesto (トルコ語)。 2019 年 6 月 6 日 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ "Melih Gökçek'ten Haçlı artıklarına mesaj! 'Fatih'in torunları Bizans'ın torunlarına müsaade etmeyecek' 「[ メリフ・ギョクチェクから十字軍の残党へのメッセージ!『征服者の孫はビザンツ帝国の孫を許さないだろう』] 。Yeni Akit (トルコ語)。2019年6月5日。 2019年 6月23日 取得 。↑ 「ダウトグルンダン・ペイタハト・アブドゥルハミデ・テプキ: 「キミン・オ・ミラサ・イハネット・エティジ・ヘサップ・ギュヌンデ・ギョルリュル」 「[ ダウトオール首相のパイタハト・アブデュルハミト氏への反応:「その遺産を裏切ったのが誰なのか、いずれ分かる日が来るだろう」] 。オネディオ (トルコ語)。2019年5月11日。 2019年 6月24日 閲覧 。↑ "イェネロール: AK 党は批判に耳を傾けるべきだ" [ イェネロール: AK 党は批判に耳を傾けるべきである ] 。 ドイチェ・ヴェレ (トルコ語)。 2019 年 5 月 12 日 。 2019 年 6 月 24 日 に取得 。 ↑ "Eski AKP Milletvekili Ocaktan: AK Parti YSK Temsilcisi Özel, halis muhlis FETÖ'cü" [ 元 AKP MP Ocaktan: AK Party の YSK 代表 Özel は真の FETÖ'ist ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 5 月 13 日 。 2019 年 6 月 24 日 に取得 。 ↑ "AKP'li milletvekilinden Erdoğan'a eleştiri" [ AKP MPによるエルドアン批判 ] 。 イレリ・ハーバー (トルコ語)。 2019 年 6 月 8 日 。 2019 年 6 月 24 日 に取得 。 ↑ "AKP'yi eleştiren AKP yöneticisi Ekinci'nin röportajı yayından kaldırıldı" [ 放送から削除されたAKPを批判するAKPマネージャーのエキンチによるインタビュー ] 。 ジュムフリイェット (トルコ語)。 2019 年 5 月 21 日 。 2019 年 6 月 24 日 に取得 。 ↑ "Parti çatırdarken gözden düşenler değere bindi" [ 党が崩壊するにつれて、表舞台から外れた人々が価値を得た ] 。BirGun (トルコ語)。2019年5月28日。 2019年6月24日の オリジナル からアーカイブ。 2019年 6月24日 に 取得 。 ↑ "AKP'de çekişme uç verirken: Erdoğan, Arınç, Aksu, Çelik ve Yakut'u 'memuriyet'e aldı" [ AKP での対立が拡大する中: エルドアンはアルンチ、アクス、チェリク、ヤクートを公務員に就かせた ] 。 ディケン (トルコ語)。 2019 年 5 月 28 日 。 2019 年 6 月 24 日 に取得 。 ↑ "Erdoğan'ın, bir dönemin ağır toplarına görevler vermesi çok yönlü strateji" [エルドアンの一 時代の強打者起用は多面的な戦略である ] 。 ジュムフリイェット (トルコ語)。 2019 年 5 月 30 日 。 2019 年 6 月 24 日 に取得 。 ↑ "CHP, İstanbul stratejisini açıkladı" [ CHP、イスタンブール戦略を発表 ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 5 月 12 日 。 2019 年 6 月 26 日 に取得 。 ↑ "İmamoğlu Denktaş'ın anıt mezarındaki şeref defterini 'Büyükşehir Belediye Başkanı' diye imzaladı" [ イマモールはデンクタシュの霊廟で訪問簿に「市長」として署名した ] 。 ソル (トルコ語)。 2019 年 5 月 11 日 。 2019 年 6 月 27 日 に取得 。 ↑ "CHP, Ekrem İmamoğlu'nun Seçim Çalışmaları İçin Bağış Kampanyası Başlattı" [ CHP 、エクレム・イマモールの選挙活動への寄付キャンペーンを開始 ] 。 オネディオ (トルコ語)。 2019 年 5 月 9 日 。 2019 年 6 月 27 日 に取得 。 ↑ "Ekrem İmamoğlu'na destek için 1 günde toplanan miktar belli oldu" [ エクレム・イマモールの支援のために決定された 1 日分の寄付総額 ] 。 ビルグン (トルコ語)。 2019年5月13日。 2019年5月14日の オリジナル からアーカイブ 。 2019 年 6 月 27 日 に取得 。 ↑ "İmamoğlu'na 500 bin kişi bağışta bulundu; toplanan para 10 milyonu aştı" [ 50万人がイマモールに寄付。寄付金は1000万リラを超えまし た 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 5 月 17 日 。 2019 年 6 月 27 日 に取得 。 ↑ "İmamoğlu'na 15 milyonluk bağış" [ イマモールへの1500万リラの寄付 ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 5 月 26 日 。 2019 年 6 月 27 日 に取得 。 ↑ "CHP'nin İstanbul kampanyasını yürütecek beş kişi belli oldu" [ CHPのイスタンブールキャンペーンを組織する5人が選ばれた ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 5 月 13 日 。 2019 年 6 月 27 日 に取得 。 ↑ "CHP, İstanbul seçimi için milletvekillerini görevlendirdi" [ CHP、イスタンブール選挙の議員を任命 ] 。 ソル (トルコ語)。 2019 年 5 月 20 日 。 2019 年 6 月 27 日 に取得 。 ↑ "CHP'nin 23 Haziran stratejisi: Sandığa gitmeyen seçmen ikna edilecek" [ CHP の 6 月 23 日の戦略: 投票しなかった有権者も納得するだろう ] 。 BBC (トルコ語)。 2019 年 5 月 14 日 。 2019 年 6 月 27 日 に取得 。 ↑ "CHP'den mahalle mahalle "31 Mart'ta oy kullanmamış komşunu Sandığa taşı" kampanyası" [ CHP が各地域で「3 月 31 日に投票しなかった隣人を投票箱に連れて行く」キャンペーン ] 。 メディアスコープ (トルコ語)。 2019 年 5 月 21 日 。 2019 年 6 月 27 日 に取得 。 ↑ "CHP, İstanbul kampanyasını başlatıyor" [ CHP、イスタンブール作戦を開始 ] 。 T24 (トルコ語)。 2019 年 5 月 19 日 。 2019 年 6 月 27 日 に取得 。 ↑ "En taze anket Piar'dan: İmamoğlu 4 puan önde, Öcalan'ın etkisi 'nötr' " . Diken (トルコ語)。2019年6月22日。 2019年 6月22日 に取得 。↑ "Seçime saatler kala Son anket; Aradaki fark 6 puanın üzerinde" 。 T24 。 2019年6月21日。 ↑ 「23 HAZİRAN 2019 İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE BAŞKANLIĞI SEÇİMİ ARAŞTIRMASI」 (PDF) 。 reserchistanbul.com 。 2019年6月20日。 2019年6月21日の オリジナル (PDF) からアーカイブ 。 2019 年 6 月 22 日 に取得 。 ↑ "T24 | イスタンブール・エコノミ・アラシュトゥルマ・ソン・アンケティニ・ヤユンラドゥ; ハンギ・アデイ・オンデ、オルタク・ヤユヌ・キム・カザンドゥ" . T24 。 2019年6月20日。 1 2 「Konda | KONDA'nın Abonelerine Gönderdiği Bilgi Notu / 19 Haziran 2019」 。 konda.com.tr 。 ↑ "MAK anketi: Ortak yayın Sonrasıİmamoğlu yüzde 44, Yıldırım yüzde 42.5" 。 ディケン 。 2019年6月17日。 ↑ 「レムレス・カムオユ・アラシュトゥルマダン・イスタンブール・タハミニ」 。 T24 。 ↑ レムレスのアラシュトゥルマ(2019年6月15日)。 「#23HaziranSeçimleri için yürüttüğümüz anket sonuçlarımız detaylı olarak üyelerimizle paylaşılmıştır. Kamuoyunun en çok merak ettiği kararsızların dağıtılması sonucu」オルシャン・オランラリ・ビルギレリニゼ・スナリズ pic.twitter.com/q5x5iz9nBN」 。 ↑ 「ORC'den Son anket; İstanbul'da kim önde?」 。 T24 。 ↑ "Son İstanbul anketi açıklandı; Ekrem İmamoğlu mu, Binali Yıldırım mı önde?" 。 T24 。 ↑ "İki araştırma şirketi anket sonucunu açıkladı: İmamoğlu önde" . ビルグン・ガゼテシ 。 2019年6月14日。 2019年6月15日の オリジナル からアーカイブ 。 2019 年 6 月 15 日 に取得 。 ↑ 「イスタンブール、イシン・ソン・セシム・アンケティ!」 。 www.gercekgundem.com 。 2019年6月13日。 ↑ "Anketler 'İmamoğlu önde' diyor: AKP'li anket şirketleri sessizliğini koruyor" 。 ビルグン・ガゼテシ 。 2019年6月12日。 2019年6月13日の オリジナル からアーカイブ 。 2019 年 6 月 15 日 に取得 。 ↑ ハカン、バイラクチ(2019年6月15日)。 "SONAR'IN,İSTANBUL SEÇİMİ İÇİN GERÇEKLEŞTİRDİĞİ ARAŞTIRMANIN SONUCU E. İMAMOĞLU. 52.3 B. YILDIRIM. 46.7 DİĞER. 0.9" 。 ↑ "23 Haziran İstanbul seçimleri: Son anketler ne diyor?" 。 tr.euronews.com (トルコ語)。 2019年6月22日。 ↑ "アンケット: İmamoğlu 2 puan önde | DW | 27.05.2019" 。 DW.COM 。 ↑ "MAK'tan Son İstanbul seçim anketi: Fark açılıyor!" 。 www.yurtgazetesi.com.tr (トルコ語)。 ↑ ケレム、コンガール(2019年5月9日)。 「Konsensus Araştırma'dan ilk seçim anketi: Fark Ekrem İmamoğlu lehine 180 binin üzerine çıkıyor」 。 tr.euronews.com (トルコ語)。 ↑ "İlk anket geldi: Konsensus'a gore İmamoğlu 2 puan önde" . ディケン 。 2019年5月9日。 ↑ 「ビナリ・ユルドゥルムダン・アシュクラマ」 。 www.haberturk.com (トルコ語) 。 2019 年 6 月 23 日 に取得 。 ↑ 「AKPのユルドゥルム氏、イスタンブール再選挙で敗北を認める」 。Ahval 。 2019年6月24日。 2019年7月3日の オリジナル からアーカイブ 。 2019年 6月23日 閲覧。