Loading article…
ユーゲント・レッテットはベルリンの非政府組織（NGO）である。地中海で溺れている人を救うことを目標としている。活動はオランダ船籍の船イウヴェンタ号で行われている。この船は2017年8月に移民密輸業者と協力した疑いで拿捕された。[1]
この組織は3つの部門に分かれている。まず、Iuventaのクルーは「海上での連帯」と「連帯は犯罪ではない」というスローガンを掲げている。[2] Iuventaという名前は、若さと勇気のローマの神に由来している。2番目は、特定の問題に対する政治的意識を高める部門である。3番目は、亡命の権利に関する議論のプラットフォームである。[3]
2017年5月10日のイタリア議会で、検察官はユーゲント・レッテットが移民密輸業者と共謀していると告発した。ユーゲント・レッテットは容疑を否定した。[4] [5]フロンテックス（欧州国境沿岸警備隊機関）はリビア沿岸海域でのNGOの行動を批判し、公的機関との協力を拒否したことを非難した。[6] 2017年8月、ユーゲント・レッテットはイタリア政府が制定したNGOの行動規範への署名を拒否した。[7] [8]
船舶
イウヴェンタは、ザーンダムのシェープスヴェルフ・フォールイト造船所で1962年に建造された全長32.92メートルの元漁船である。当初はマリアと名付けられ、1969年にウォーターマンII 、1971年にジョナスと改名され、当初は漁業に使用されていた。1990年に売却され、オフショア支援船に改造され、現在はテルコ・スエズと名付けられている。2001年後半に再売却され、アルク・エクスプローラーと改名された。2016年に、この船はユーゲント・レテット・グループの所有となり、救助目的でイウヴェンタという新しい名前で改造された。2016年と2017年には、主に難破した難民と経済移民を支援するために地中海で活動した。[9] [10]
2018年6月10日、イタリアのボローニャで開催されたビオグラフィルムフェスティバルで、ミケーレ・チンクエによる86分の映画ドキュメンタリー『Iuventa』が上映された。この作品は2016年から2017年にかけて撮影されたもので、この船とその任務について描かれている。[11] [12] [13] 2019年5月10日、 Iuventaの乗組員は、スイスのポール・グリューニンガー財団から、約1000万人の命を救った功績により人権賞を受賞した。地中海中部には14,000人。[ 14 ]
押収イウベンタ
2017年8月2日、イタリアのトラパニ市の検察官は、移民密輸業者に協力し、不法移民を奨励した疑いでイウヴェンタ号を押収した。押収に先立ち、イタリア警察は1年間の捜査を行っていた。検察官は、組織が人々を救出しようとしたのではなく、穏やかな海況で不法移民を乗船させたことを証明する目撃証言、写真資料、ビデオ資料、音声録音を提出した。移民密輸業者の損傷のない船はその後、戻っていった。[15] [16] [ 17] [18] [19]しかし、イタリアのパレルモで開催されたマニフェスタ12で発表したロンドン大学ゴールドスミス校を拠点とする法医学海洋学および法医学建築学の研究チームは、イウヴェンタ号の乗組員は密輸業者と連絡を取ることも、空のボートを密輸業者に返すこともなかっただろうと述べた。[20]
ユーゲント・レッテットは拿捕に異議を唱えたが、2018年4月23日、イタリア最高裁判所は、トラパニ裁判所の決定を支持し、同船は更なる捜査を待つ間拿捕されたままとなった。[21] 2018年7月、ユーゲント・レッテットの一部メンバーに対する捜査が開始された。 [22]船長のピア・クレンプもその一人である。彼らは不法移民幇助の容疑で、最長20年の懲役刑を受ける可能性がある。[23] [24] [25]
2024年4月19日、検察側からの2月の予想外の要請を受けて、イウベンタ号の乗組員全員がすべての容疑で無罪となった。[26]
参照
参考文献
- ^ ミラー、ニック (2017-08-05). 「イタリア、密輸を手助けした疑いのあるNGO船を押収」The Courier . 2018-04-07閲覧。
- ^ 「iuventa Solidarity at Sea」iuventa-crew.org . 2023年1月8日閲覧。
- ^ “ユーゲント・レッテット・イウヴェンタ”.ユーゲント・レッテット。2018年4月7日に取得。
- ^ “Mittelmeer: Retter sollen Flüchtlinge mit Lichtsignalen anlocken” [地中海: 救助者は光信号で難民を引き付ける必要がある]。Die Welt (ドイツ語)。 2017-04-23 。2018年4月27日に取得。
- ^ Camilli, Anna Lisa (2017-08-08). 「NGO Jugend Rettetに対するすべての告発」www.mediterraneanhope.com . Rassegna Stampa. 2018-04-08時点のオリジナルよりアーカイブ。2018-04-07閲覧。
- ^ 「Frontex、NGOが密輸業者の「タクシー」サービスを提供していると非難」www.italianinsider.it . Insider Newsdesk. 2017年4月13日. 2018年4月7日閲覧。
- ^ “Seenotretter lehnen Verhaltenskodex ab” [海上救助者は行動規範を拒否].ターゲス アンツァイガー(ドイツ語)。 2017年2月8日。ISSN 1422-9994 。2018年4月27日に取得。
- ^ ays (2017-08-01) [2017-07-31]. 「AYSデイリーダイジェスト31/07/17: MSFとJugend RettetがNGO行動規範への署名を拒否」. Medium . 2018年4月7日閲覧。
- ^ 「移民救助ボランティアに対する告訴でイタリアが非難を浴びる」Euronews 2019年12月9日2023年4月10日閲覧。
- ^ 「イウベンタ号のボランティアが地中海で何千人もの移民の命を救ったが、今度は刑務所行きの可能性も」ABCニュース。2019年6月20日。 2023年4月10日閲覧。
- ^ リーペ、マンフレッド (2018-08-13). 「Doku über Flüchtlingsschiff "Iuventa" - Vom Schüler-Projekt zum Politikum」[難民船「イウヴェンタ」に関するドキュメンタリー - 学生プロジェクトから政治問題まで]。デア・ターゲスシュピーゲル(ドイツ語)。ベルリン、ドイツ。2019年7月6日に取得。
- ^ Cinque, Michele; Brüning, Christof; Dizdarevic, Ognjen; Frotscher, René; Jeschner, Thomas; Zobelt, Volker; Pancaldi, Luca; Cocco, Martina; Lassandro, Piero, 編 (2018-07-09) [2018-06-10]. Iuventa (ドキュメンタリー映画) (ドイツ語、英語、アラビア語)。イタリア / ドイツ: Lazy Film / Bright frame / Rai Cinema / Sunday Filmproduktions GmbH / ZDF / 3Sat .
- ^ “イウヴェンタ... アイン映画 (86 分)”. farbfilm-verleih.de 。2023-04-10に取得。
- ^ 「Iuventaの乗組員がスイスで人権賞を受賞」The Maritime Executive 。 2019年7月4日閲覧。
- ^ リューデケ、ウルフ (2017-08-04)。 「Respektlos und違法：Das wirft Italien deutschen Mittelmeerhelfern vor」[無礼で違法：イタリアはこうしてドイツの地中海援助活動家を非難する]。FOCUS Online (ドイツ語) 。2018年4月27日に取得。
- ^ Dearden, Lizzie (2017-08-03). 「イタリア、難民救助船を『不法移民を助けた』として拿捕」インディペンデント紙。 2018年4月7日閲覧。
- ^ 「イタリア、違法移民を助けた疑いでNGOの救助船を拿捕」ロイター。ロイター社説。2017年8月2日。 2018年4月7日閲覧。
- ^ ザラン、エスター・ザラン (2017-08-03)。 「イタリアがNGOの船を拿捕し、リビアでの任務を開始」。euobserver.com 。2018年4月7日に取得。
- ^ 「イタリア、NGO救助船を押収、海軍巡視船をリビアに派遣」。ガーディアン。ローマ、イタリア。フランス通信社。2017年8月2日。 2018年4月7日閲覧。
- ^ ヘラー、チャールズ、ペッツァーニ、ロレンツォ (2018-04-20)。「救出の罪 - イウヴェンタ号事件 - 法医学海洋学と法医学建築学による調査」。イウヴェンタ号の押収。法医学海洋学と法医学建築学、ロンドン大学ゴールドスミス校、ロンドン、イギリス。 2019年7月2日閲覧。blamingtherescuers.org/iuventa 2020-11-12 にWayback Machineでアーカイブ[33:45 分]
- ^ “Rettungsschiff Iuventa bleibt beschlagnahmt” [救助船イウヴェンタは押収されたまま]。南ドイツ新聞(ドイツ語)。 2018年4月24日。 2018年4月27日のオリジナルからアーカイブ。2018年4月27日に取得。
- ^ “移民: ユベンタ、20 avvisi di garanzia - シチリア” [移民: ユベンタ、20 件の保証通知 - シチリア]. ANSA.it (イタリア語)。 2018-07-11 。2018-08-01に取得。
- ^ マーティン・ノッベ;ワッサーマン、アンドレアス (2018-07-28)。 「Mittelmeer: Italien ermittelt gegen Flüchtlingsretter」[地中海: イタリア、難民救助者を調査]。シュピーゲル オンライン(ドイツ語) 。2018年7月31日に取得。
- ^ “Italië stelt strafrechtelijk onderzoek in naar bemanning Duits reddingsschip” [イタリア、ドイツの救助船乗組員に対する犯罪捜査を開始]。de Volkskrant (オランダ語) 。2018年7月31日に取得。
- ^ スクワイアズ、ニック（2019年6月12日）。「地中海での移民違法援助で有罪判決を受けた救助船の船長、懲役20年の可能性も」ザ・テレグラフ。 2019年6月16日閲覧。
- ^ トンド、ロレンツォ（2024年4月19日）。「移民救助船の乗組員、7年間の苦難の末イタリアで無罪判決」ガーディアン。 2024年4月22日閲覧。
さらに読む
- カラシュ、タンジャ編(2017-07-12)。 「Tödliches Mittelmeer - Unterwegs mit freiwilligen Helfern」[致命的な地中海 - ボランティアとともに外出]。RP オンライン(ビデオドキュメンタリー) (ドイツ語) 。2019年7月9日に取得。[9:57 分] (注: 2017 年のIuventa の4 回目のミッションで撮影)
- ベーレント、カールステン編。 (2017-07-24)。 「iuventa – Unterwegs mit Flüchtlingsrettern auf dem Mittelmeer」[iuventa – 地中海での難民の救出]。ZDF (3D ビデオ ドキュメンタリー) (ドイツ語と英語) 。2019年7月9日に取得。iuventa – 地中海での難民の救助 英語版 13:43 分 (注: 2017 年にIuventaで撮影)