Loading article…
ヨヴァン・グルチッチ・ミレンコ（セルビア語キリル文字表記：Јован Грчић Миленко、1846年11月15日 - 1875年5月25日）は、セルビアの詩人、作家、医師。彼の抒情詩の新鮮さは、ブランコ・ラディチェヴィッチの流れを汲むものとされ、また、自然描写の力強さでも知られている。彼はゲーテ、シラー、ハイネの作品をセルビア語に翻訳し、自身の詩をドイツ語に翻訳した。
ヨヴァン・グルチッチは、オーストリア帝国スレム地方ベオチン自治体のチェレビッチ村で、トドルとアナ・グルチの3人の子供（ヨヴァン、ジョルジェ、カティツァ）の長男として生まれた[ 1 ] 。彼の家族はギリシャ系だった。商人だった父トドルは若くして亡くなり（1850年）、妻が子供たちを育てた[ 2 ] 。ヨヴァンはチェレビッチでセルビア語を、ペトロヴァラディン、セゲド、ポズンでドイツ語を学んだ[ 2 ]。
1863年、ヨヴァン・グルチッチは抒情詩人として短期間ながらもセンセーショナルなキャリアをスタートさせた。5年間で5冊の詩集と3つの短編小説を執筆した。1863年に文芸誌『ダニツァ』に掲載された詩「Ne boj mi se」（恐れるな）から始まった。[ 2 ]彼は1864年から1867年までドイツ語からの翻訳を定期的に寄稿していた。
彼は大学に進学する代わりに、故郷のチェレビッチにある両親の家を訪ねた。そこで彼は若いミレナ・ステファノビッチと恋に落ち、彼女の両親を通じて、医師であり詩人でもあるヨヴァン・ヨヴァノビッチ・ズマイ、ミラン・クユンジッチ＝アベルダル、ラザ・コスティッチなど、当時の文人たちと知り合った。
ミレナ・ステファノヴィッチは16歳で突然亡くなった。当時ヨヴァンはポズンで医学の勉強をしていた。ミレナの突然の死に衝撃を受け、深い悲しみに暮れたヨヴァンは、本格的に詩作を始め、彼女の追悼のために一連の詩を捧げた。彼はこう書いている。「あなたの名前『ミレノ』から……私は自らを『ミレンコ』と名乗る。」
彼は後に姓をグルチキからグルチッチに変え、初恋の人の名前を自分の姓に加えた。それ以来、彼はヨヴァン・グルチッチ＝ミレンコとして知られるようになった。1867年、彼はポズンからウィーンに移り、ウィーン大学医学部で医学の勉強を続けた。そこで彼は重病になり、卒業前に退学せざるを得なかった。1873年、彼は故郷のチェレヴィッチ村に戻ったが、結核がひどく悪化したため、家族の友人であるゲルマン修道院長が介入し、ヨヴァンをベオチン修道院に連れて行った。そこでは、自宅よりも良い医療を受けることができた。彼は1875年5月25日、フルシュカ・ゴラのベオチン修道院で29歳で亡くなった。彼は修道院の入り口近くに埋葬された。葬儀には医療同僚のヨバン・ヨバノビッチ・ズマイ氏、イリヤ・オグニェノビッチ＝アブカセム氏、ラザール・スタノジェビッチ氏らが参列した。
彼は散文よりも叙情的な詩で最もよく知られていました。しかし、彼はまた、幻想的な要素を備えた非常によく書かれた 3 つの短編小説も書きました。スレムスカ・ルジャ(1868-1869)そしてズミジナ・コシュリツァ（マティカ、1868年）。 3 つの短編小説はすべて、アントニヘ・ハジッチの監督のもと、ノヴィ・サドのマティカ・スルプスカ出版社によって印刷され、配布されました。
ヨヴァン・グルチッチ＝ミレンコの幻想的な物語をニコライ・ゴーゴリとETAホフマンに照らし合わせて分析すると、ゴーゴリとグルチッチの類似点は本質的なものではないことがわかる。それはグルチッチ＝ミレンコの時代的要請と政治的志向、そして特に民俗幻想や民俗信仰といった類似した源泉の使用に由来する。[ 3 ]
グルチッチとホフマンの類似点は、より広範なものである。一見して分かるものではないが、両作家には幻想的な要素が数多く共通している。例えば、主人公が他者から孤立し、特別な存在であるという感覚、不吉な予感、そして物語の筋、主人公、自然との密接な相互作用などが挙げられる。これらの類似点は、物語の個々の部分だけでなく、物語全体を通して見られる。
彼はその抒情的な作品から「フルシュカ・ゴラのナイチンゲール」と呼ばれている。[ 3 ]彼の作品の一部は、現代セルビア抒情詩選集など、さまざまなアンソロジーや文学史に収録されている。 [ 4 ]彼の故郷には、彼の名を冠した学校がある。[ 5 ]