Loading article…
 ネザートンのジョセフ・ダービーの像 | |
| 個人情報 | |
|---|---|
| 生まれる | 1861年8月6日イングランド、ウスターシャー州、ダドリー、 ネザートン |
| 死亡 | 1937年12月22日（76歳）イギリス、ウスターシャー州 ダドリー |
| 身長 | 5フィート8¼インチ |
| 重さ | 175ポンド（79キログラム） |
| スポーツ | |
| スポーツ | 陸上競技 |
| イベント | 立ち高跳び、立ち幅跳び、立ちスタートからの複数回のジャンプ。 |
| 業績と称号 | |
| 自己ベスト | sHJ – 12フィート2½インチ(1889) |
ジョセフ・ダービー（1861年8月6日 - 1937年12月22日）は、ウスターシャー州ダドリーのブラック・カントリー村ネザートン出身の有名なジャンパーであった。彼はスプリングジャンピング（静止した状態からジャンプを開始するジャンプ）を専門とし、推進力を得るために手に重りを使うことが多かった。 1880年代にイングランド中部と北部の競技場でジャンプ競技に参加した後、ロンドンとパリの劇場で公演し、大西洋を渡って北米で公演を行った。彼はトリックジャンプを披露して観客を楽しませ、競技者との賭けで金を稼いだ。彼のキャリアにおけるハイライトには、1887年にアメリカの世界チャンピオンのスプリングジャンパーを破ったことと、ロンドンのコベントガーデンで将来の国王エドワード7世の前に現れたことが挙げられる。ジャンプ競技選手としてのキャリアを終えた後、彼は故郷で酒場の主人になった。
若いころ
ジョセフ・ダービーは1861年8月6日にネザートンのウィンドミル・エンドで生まれました。両親は馬の蹄鉄を打つ釘を作るアブラハム・ダービーとマーサ・ダービー（旧姓フォーリー）でした。[1]
1889年にインタビューを受けたとき、彼は学校教育をせいぜい10か月しか受けておらず、「それも半日だけ」だったと答えた。また、7歳のときに釘を作る仕事を始めたとも語った。[2]ジャンプを始めたのはいつだったかと聞かれると、彼は「子供の頃からいつもやっていて、他の男の子たちとジャンプして、いつも公平かつ簡単に勝てた」と答えた。[2]
アメリカツアー中に受けたインタビューによると、彼は馬蹄の釘を作る仕事からキャリアをスタートし、その後炭鉱で働き、その後船の荷降ろしの仕事に就いたという。[3]
初期のスポーツキャリア
18歳のとき、彼は陸上競技を始め、最初は100ヤードと120ヤードの距離を走るプロのランナーでした。[4]彼はランナーとして成功を収め、22回競技に出場し、負けたのは1回だけだったと言われています。[4]彼は20歳か21歳のときに競技ジャンプを始めました。 [2] [3]彼は立った状態から飛び降りるスプリングジャンプを専門としていました。彼はスプリングジャンプの推進力として、手に ダンベル型の重りをよく使っていました。
ダービーまたはその代理人が作成した宣伝パンフレットには、ネザートンのT・ハーツホーンに20ポンドを賭けて勝利した競技ジャンプが最初に記載されています。[5]この競技は1883年1月8日にウェンズベリーのリー・ブルック・グラウンドで開催されました。[6] この競技は5回の連続した立ちジャンプで構成され、ダービーはハーツホーンに2フィート以上の差をつけて勝利し、距離は20ヤード1インチでした。[6]
ダービーの次のジャンプ競技は1883年5月14日、最初の競技と同じ運動場で行われ、対戦相手はダドリーのケイツヒルのW・ヒューズだった。ダービーは再びこの競技で、対戦相手の15回の「ライジングホップ」に対して15回の「ライジングジャンプ」を成功させ、勝利を収めた。[7]
ダービーの3度目の試合は、1883年9月24日に再びリー・ブルック・グラウンドで行われた、ダービーシャーのイルクストンのカークとの対戦でした。 [8] [9] 3度目の勝利では、今度は賞金40ポンドで、ダービーは3回の連続したスプリングジャンプで35フィート8インチを跳びました。
ダービーは競技から離れて炭鉱夫や運河船の荷降ろし係として働き、[4] 1885年11月にバーンズリーのクイーンズ・グラウンドでランカシャー州ウィガンのW・フィリンガムを破って100ポンドを獲得し、ようやく障害飛越競技に復帰した。[10]
1885年12月7日、ダービーはマンチェスター近郊のムーアフィールド・グラウンドで行われたオープンショーのトム・ポリットとの試合に敗れた。この試合は2回の前方跳躍で行われ、ポリットが最初に跳び、12インチのスタートを与えられた。ダービーは3回の跳躍で相手のマークに到達できず、ポリットが20ポンドの賞金を獲得した。[11]
1886年2月27日、ダービーはマンチェスター近郊フェイルズワースのムーアフィールド・グラウンドで行われた試合で、ミドルトンのジョン・ホランドと対戦し、勝利した。この試合では、ダービーはホランドの「5回のランホップと1回のジャンプ」に対して、7回のフォワードスタンドジャンプを行なった。このとき、ダービーはウィンドミル・インのT・ウォーカーに指導を受けていた。ダービーは12インチ差で試合に勝利した。[12]
その後もダービーの勝利が記録された。[13] 1886年4月26日、彼はトム・ポリットに前回の敗北のリベンジを果たした。このイベントはマンチェスター近郊のフェイルワースにあるムーアフィールド・グラウンドで行われ、賞金総額は100ポンドだった。競技には4回のスタンディングジャンプがあり、ポリットには1ヤードのスタートが与えられた。[14]
1887年3月19日、ダービーはヨークシャー州リーズのウィリアム・ブラウンを破り、50ポンドを獲得した。この競技はリーズのカーディガン・グラウンドで行われた。[15]この競技では、ダービーが10回の前方跳躍、ブラウンが9回のホップと1回のジャンプを行い、ブラウンが1ヤードのスタートを与えられたにもかかわらず、ダービーの勝利の差は3インチであった。[16]
1887年4月30日、彼はウォルバーハンプトンのヴィクトリア・グラウンドで行われた後方への2回のジャンプを含む競技でブラッドフォードのビル・ブラウンを破り、50ポンドを獲得した。[17]
1887年7月2日、彼はランカシャー州ネルソン出身のトーマス・バロウズを破り、1人50ポンドを獲得した。 [10] [9]大会はフェイルズワースのムーアフィールド・グラウンドで行われ、ダービーは7回のスタンディング・フォワード・スプリング・ジャンプ、バロウズは6回のラン・ホップと1回のジャンプを行った。ダービーは3フィート5¾インチの差で優勝した。
1887年10月29日、ダービーはセントヘレンズのスワン・イン・グラウンドでヘイドックのダニエル・ディアデンに敗れた。3回のジャンプを含むこの競技では、ディアデンはウエイトを使用するという有利な立場にあり、ダービーはウエイトなしでジャンプした。しかし、ダービーは2フィートのスタートを与えられた。[18]
アメリカのジャンパー、ハミルトンの敗北
1887年12月から1888年3月にかけて、ダービーは当時世界チャンピオンのスプリングジャンパーだったジョージ・W・ハミルトン[i]を3試合で破った。 [19] [20] [21]ハミルトンは1856年10月28日にニューヨーク州フレデリカで生まれ、1879年10月3日に米国ミシガン州ローマでウエイトを使って14フィート5½インチを跳んだ。[13]このアメリカ人はバッファロー・ビルのワイルド・ウェスト・ショーで英国に来ており、そこでは「ムスタング・ジャック」に扮してパフォーマンスを披露した。[22]最初の対戦は1887年12月24日、マンチェスターのムーアフィールド・グラウンドで行われた。この試合は1サイド100ポンドの賞金をかけて行われ、ウエイトを使った前方へのスプリングジャンプが10回行われた。[23]ダービーは約600人の観客の前で4フィート5インチを跳び、楽々と試合に勝利した。ダービーはアメリカ人の記録を上回った。[24] 2回目の大会は1888年1月21日、ウェンズベリーのリーブルック・グラウンドで行われた。[20]この試合では、ジャンパーは1サイド100ポンドをかけて、交互に2回のスタンド・スプリング・フォワード・ジャンプを行った。ダービーは、ダドリーのモルト・ショベル・インにいた実の兄弟アベルからこの大会のために訓練を受けたと伝えられている。[13]ダービーはこの大会で2フィート6インチ差で優勝した。1888年3月10日にマンチェスターのムーアフィールド・グラウンドで行われた3回目の大会では、アメリカ人は6インチスタートで2回のスタンド・スプリング・フォワード・ジャンプを行ったが、ダービーの距離に並ぶのに3回失敗した。[21]ダービーの偉業により、世界チャンピオンを称えるチャンピオンベルトが贈られ、1889年のダドリー・フェスティバルで授与された。[25]
彼のチャンピオンベルト2本とその他の記念品はダドリー博物館に展示されている[26]
1888年4月21日、ダービーはファーンズワースのラークヒル・グラウンドで行われた競技会で、ダニエル・ディアデンに前回の敗北のリベンジを果たした。賞金1人50ポンドのこの競技には、3回の前方跳躍が含まれていた。ダービーは39フィート2インチを跳び、ディアデンは2フィートのスタートを与えられたにもかかわらず、ダービーの記録からわずか2インチ後ろに着地しただけだった。[27]
舞台俳優、スポーツマン
1888年2月6日、ジョセフ・ダービーはボクサーのジェム・カーニーを称える記念慈善行事の一環としてバーミンガムのビングリー・ホールに出席した。[28]
1888年9月10日、ダービーは故郷の村にあるネザートン・クリケット・グラウンドで行われた友好協会主催の祝賀会に、地元国会議員のブルック・ロビンソンを含む4,000人の観衆の前で登場した。[29]数々のトリックジャンプを披露した後、ダービーはそれまで79ヤード6インチだった連続20回のスプリングジャンプの記録を破ったが、この距離を通過するのに必要なジャンプはわずか17回で、その過程で81ヤード1フィート6インチを跳んだ。[29]
フランスの新聞で受けたインタビューによると、ダービーが初めて観客の前で舞台に立ったのは1888年10月で、ロンドンのカンタベリー・ミュージックホールでボクサーのジェム・カーニーのために行われたパフォーマンスの一環として、再びジャンプを披露した。[30] 1888年10月18日に3,700人以上の観客の前で行われたパフォーマンスでは、ダービーはボクシングの試合が数回終わった後に舞台に上がり、「メトロポリタンのステージでこれまで見た中で最も素晴らしいジャンプの技を披露した」と伝えられている。[31]
1888年10月29日、ダービーはウォルヴァーハンプトンのモリニュー・グラウンドに隣接するグランド・サーカスに出演した。[32]会場に向かう途中でジャンピング・クロッグを紛失したにもかかわらず、彼は「出席者を驚かせることに成功した」。[32]
1888年11月5日から1889年1月12日まで、ジョセフ・ダービーはロンドンの娯楽施設である王立水族館で公演を行った。 [33] [34]デビューした彼は、白いタンクトップと緋色のズボン姿で舞台に上がり、レンガを立てて椅子を飛び越えるジャンプから始めたが、レンガを倒すことなく飛び越えた。[35]王立水族館でのショーの一環として、彼は来場者全員に50ポンドから1000ポンドの賭け金で彼と競うように挑んだ。[36]彼の公演の新聞広告には、椅子を前、後ろ、横に飛び越えるジャンプ、レンガを倒さずに飛び降りるジャンプ、人の顔に飛び乗っても人を傷つけないジャンプ、座っている人の頭に飛び乗っても人を傷つけないジャンプ、人の帽子に飛び乗っても全く傷つけないジャンプ、馬を飛び越えるジャンプなど、17種類のトリックジャンプが掲載されていた。[37]さらに彼は、世界で誰かが樹立したジャンプ記録を破るだろうと述べた。
ロイヤル水族館でのパフォーマンス中、ダービーはテーブルを飛び越えた際に膝の上と下の靭帯を断裂し、重傷を負ったと報じられた。[38]
チャンピオンベルトを授与
1889年6月11日と12日、ジョセフ・ダービーはダドリー城フェスティバルでパフォーマンスを披露した。[39]ジャンプの披露の後、彼はダドリー評議会のアルダーマン・ウォーカーからベルトを授与された。銀製でエナメルの絵が描かれたこのベルトは70ポンドの価値があるとされ、バーミンガムのエルキントン社によって作られた。[39]ベルトの資金は寄付によって集められ、ダドリー城のエナメルの絵、ツタの葉の上の交差したダンベル、ジャンプをするダービーの絵、金メッキのボスに取り付けられた赤いコーネリアン、そしてジャンプをする人のモノグラムが含まれていた。[40]
1889年、ダービーはスポーティング・ライフ紙の編集者に手紙を書き、ジャンパーのホセ・パーカーに賞金50ポンドから200ポンドの試合を挑んだ。入場料はダドリーのゲスト病院に寄付されることになった。[41] 2人のジャンパーは1890年5月にダドリー城の敷地で2万人を超えると推定される観衆の前で競った。ダービーのジャンパーの弟子ショートもこの競技に出場し、さまざまなスタンドジャンプが行われた。ダービーはすべての種目で優勝した。[42]
1889年11月、10月末にアシュトン・アンダー・ライン・スケートリンクで3つのジャンプ記録を破ったと報じられた。彼はウェイトなしのシングルスタンドジャンプで11フィート8½インチを達成し、記録を7½インチ上回った。また、2つのスタンドジャンプと走り高跳びでも5フィート6インチをクリアして記録を破った。[43]
1889年11月30日、新聞広告には、満員の観客の前で演奏すること、そして今年の残りの期間に空いている公演日は1日しかないことが記載されていた。彼の唯一のエージェントはダドリーのウィンドミル・エンドのジョン・テイラーであると記載されていた。[44]
1889年12月、ダービーは「世界チャンピオンジャンパー」、「世界第9の不思議」、「空飛ぶ男」として宣伝されていた。[45]
1890年には、「ダービーは特別な試合以外では特別なトレーニングは行わない。彼はボクシングを少しやったり、食事に気を配ったり、禁酒に近いほどアルコールを控えたりして、体を鍛えている」と報告されている。[46]
イングランド、アイルランド、スコットランドで公演
1890年5月初旬、ダービーはダブリンのダン・ローリーのスター劇場で公演していた。ダービーの靴は、バネが入っていないことを示すために劇場のバーに展示されていた。[47] [48]
1890年5月中旬、ダービーはブラッドフォードのピール・パークで開催されたブラッドフォード・アンド・ウェスト・ライディング・ガラで演奏した。[49]
1890年5月28日、ダドリー城フェスティバルと併せて開催された競技会で、ダービーは重りを付けて一回のジャンプで14フィート2インチを跳び、イギリス記録を破った。[50]
1890年6月、ダービーはネザートン・クリケット・クラブのグラウンドで開催された年次スポーツ大会で演奏した。[51]
同年12月下旬、エディンバラのウェイヴァリーマーケットで開催されたモス氏のクリスマス＆ニューイヤーカーニバルに出演した。[52]
1891年6月14日、ダービーはストックトンのベルビュー・ガーデンズでボルトンのテンプル・ジョーンズを破り、競技ジャンプに復帰した。[53] [54]
1892年2月、ダービーはウォルバーハンプトンのローランドサーカスでパフォーマンスを披露した。その演技には、36フィートを3回ジャンプして最後にテーブルの上に置かれた椅子を飛び越える、水槽を飛び越える、水槽を通過する際に足を下げて水面に触れる、背中合わせに置かれた8つの椅子を飛び越える、などが含まれていた。[55]この会場でダービーは最も有名なトリックジャンプの1つ、フルサイズのビリヤード台（クッションなし）を飛び越える技を披露した。実際には、本物のビリヤード台は用意されていなかったため、ダミーのテーブルが作られた。ダービーはスペース不足で試みが妨げられ、テーブルを飛び越える前にスタンドスプリングジャンプを2回しかできなかったが、5回目の試みでテーブルを飛び越えることに成功した。[56]
1892年10月、彼はロンドンのエンパイア劇場で、有名なミュージカルホールのパフォーマー、マリー・ロイドと共にバラエティショーに出演した。[57] ジョージ・バーナード・ショーはそのうちの1つの公演を観劇し、次のように書いている。「観客の半分はマリー・ロイドの『トゥイギー・ヴー、ボーイズ、トゥイギー・ヴー』を聴きに来たか、ダービー氏が10本の柵のある門を飛び越えるのを見に来たのかもしれないが、そこで本物の舞台芸術を観ることができるというのは奇妙ではないか」。[58]アメリカの新聞によると、「イギリスのアスリートたちは今、チャンピオンのジャンパーでチャンピオンベルト保持者のジョセフ・ダービーの高くて広い跳びの偉業を目撃するために、ロンドンのエンパイア劇場に集まっている。」同じ情報源は次のように伝えている。「彼のお気に入りの技の 1 つは、椅子を 6 脚並べて、一列の端にあるレンガからもう一列の対応するレンガに飛び移ることである。彼の飛行技には、テーブルに置かれた椅子を飛び越える技や、18 フィートの長さの 8 脚の椅子を飛び越える技などがある。彼は足首を縛られた状態で 17 ハンドの高さの馬を飛び越える。彼の驚異的なパフォーマンスの中には、椅子 3 脚を後ろ向きに飛び越える技や、10 フィートの水槽を飛び越える技があり、その際、彼は足で水を軽くかすめる。彼の最もユニークな技は、椅子を飛び越え、男の顔に着地し、助手を傷つけることなく再び後ろに飛び越える技である。助手は一般にロンドンの強面の見本であるため、彼の頬が逃げるのも不思議ではない。ダービーは、上部にスパイクが何列も並んだ 6 フィートのハードルを飛び越えて、センセーショナルなパフォーマンスを締めくくる。」[59]
1892年11月、新聞は彼が障害飛越競技で3万ポンド以上を獲得したと報じた。[60]
1893年1月、オーストラリアの新聞はダービーを次のように称賛した。「ダービー氏ほど、自分の専門分野で輝かしい実績を誇る選手はいない。彼は過去11年間、あらゆる国の疑似チャンピオンジャンパーたちをいとも簡単に打ち負かし、彼の鋼鉄の敵とみなしてきた連中を破り、途切れることなく勝利を収めてきた。」[61]同じ情報源は次のように述べている。「ダービー氏は31歳の既婚男性で、ウスターシャーのダドリーから2マイルほど離れた小さな村に、生まれ育った家に住んでいる。」[61]
1893年7月22日、ダービーは、その時代のもう一人の傑出したジャンパー、ブラックバーンのジョン（ジャック）ヒギンズと対戦した。この競技はフェイルズワースのムーアフィールド・グラウンドで行われ、両選手は100ポンドの賞金をかけて「ホップ、2歩、ジャンプ」を披露した。当日、ヒギンズはこの競技の世界記録を破り、ダービーは敗れた。[62]
フランス、ドイツ、北米で公演
1893年9月23日、ダービーはベルリンの「ウィンターガーデン」での公演に5週間参加していたと報じられた[63]。
1893年10月、ダービーはパリのシルク・ディヴェールで公演を行った。 [30]
同月後半、彼はアメリカツアーに出発した際、モントリオール・デイリー・ウィットネス紙に「世界最高のジャンプ競技選手」と評された。 [64]同じ情報源によると、彼は身長5フィート8 1/4インチ、胸囲40インチ、体重175ポンド。さらに、「腕の筋肉は15 1/2インチ、脚の太さは28インチだが、ふくらはぎは他の何よりも鉄質で際立っている」と述べられている。[64]彼は1893年10月21日にアメリカに向けて出発したと伝えられている。[65] 10月30日にRMS ウンブリア号に乗ってニューヨークに到着した。 [66] 1893年11月、彼は「片側5,000ドルから10,000ドルで、重りの有無にかかわらず、後ろ向きまたは前向きに誰でもジャンプする」という挑戦状をたたきつけた。[67]
1893年10月と11月、ダービーはブルックリンのグランドオペラハウスで劇「カントリーサーカス」に出演した。[68]初演は1893年10月30日だった。[69]その後、劇団は他の会場でもこの劇を上演した。1893年12月26日、ダービーはセントルイスのオリンピックで上演し、 [70] 1894年1月、劇団はワシントンに移動し、アルボーズで上演した。[71]
ダービーは1894年2月にイギリスに戻り、再び蒸気船ウンブリア号に乗って渡航した。[72] 1894年2月17日にマネージャーのジャック・ジョーンズとともにリバプールに到着した後、ダービーはダドリーに向かい、そこで「熱烈な歓迎」を受けた。[73]
1894年4月、ロングトンのオーマイズ・グランド・サーカスで公演中、ダービーは参加者全員に、1回から20回のジャンプの選択肢があり、1人500ポンドから1000ポンドの賞金を競うというチャレンジを出した。ダービーは参加者に、5フィートスタートで10回のジャンプ、10フィートスタートで20回のジャンプを提供した。[74]
1894年5月、ダービーはダブリンのロタンダ・ガーデンにあるヘングラーのグランド・サークで公演していた[75]
1894年6月と7月、ダービーは再びパリで公演を行ったが、今回はシルク・デテに出演した。[76]
2本目のチャンピオンベルトとスポーツ引退
ダービーは1894年7月23日、ダドリー城の敷地で開催された競技会で優勝した後、競技ジャンプ（展示会からではない）からの引退を発表した。[77]マンチェスター・スポーティング・クロニクル紙は、この競技会での優勝によりダービーにチャンピオンベルトを授与した。[78]このベルトは2日間のスポーツフェスティバルの最後にダドリー伯爵から贈呈された。[79]
今後の公演
1895年3月、彼はフランスでのツアーを中断し、コベントリーのエンパイア劇場で公演を行った。舞台は彼の演技のために特別に強化されていた。[80]
1895年5月の新聞インタビューで、ダービーは「フランス、ドイツ、オランダ、実際は大陸のほぼ全域」で演奏したと述べた。[78]また、多くの国でチャールズ皇太子を含む王族の前で演奏したと述べた。ずっと後に書かれた死亡記事によると、アーサー・サマセット卿がコヴェント・ガーデンのエヴァンズ・ルームでチャールズ皇太子の前で特別に演奏を命じたという。 [81]
1895年8月、ダービーはケンブリッジのチューダーズサーカスで公演を行った。[82]
1897年12月、ダービーはウォルソールで慈善公演を行い、地元のジャンパー、アーサー・ボイスと対戦した。[83]この試合では、ボイスが重りなしで前方にジャンプし、ダービーが重りを付けて後方にジャンプすることに決定した。試合開始前に、ダービーは馬車を飛び越えて観客を楽しませた。新聞はこのイベントについて次のように報じた。「ダービーがアリーナに入ると、素晴らしい歓迎を受けた。近くの馬車乗り場から幌付きの馬車が運ばれ、2回目の試みで、耳をつんざくような歓声の中、ダービーは鳥のように飛び越えた。」[83]ダービーは試合に勝利した。
1898年、彼はライリー・ブラザーズが制作した短編映画「ジョー・ダービーの様々なジャンプ」に出演した。[84]映画では、ダービーが「馬を飛び越える - 男を飛び越えて顔に触れる - 水の上を飛び越えて水面をかすめる - 近くに置かれた多数の椅子を飛び越える - などなど」と紹介されている。[85]
1898年8月30日、ダービーはスカーバラでブルアム馬車を飛び越えようとした際に馬車の屋根に引っ掛かり、前方に頭から倒れて負傷した。[86]
1898年9月、ダービーはパリに戻り、ボクサー、ダンサー、サイクリストを含む出演者とともにカジノ・ド・パリで公演を行った。[87]
競技ジャンプへの短い復帰と最終パフォーマンス
1898年11月12日、ダービーは短期間ながら競技ジャンプに復帰し、ベリーのウェリントン・グラウンドで2000人の観客の前でセント・ヘレンズのトーマス・コルキットと対戦した。この競技は、重りなしで前方に10回連続で跳ぶというものだった。コルキットが優勝し、賞金100ポンドを獲得した。[88]
ネザートンにある彼の像の台座には、1898年11月19日に彼がコヴェント・ガーデンでの「王室命令公演」に召喚され、そこで将来の国王エドワード7世となるプリンス・オブ・ウェールズの前で演奏したことが記録されている。
1899年3月、ダービーは再びパリのシルク・ディヴェールに出演し、馬車を飛び越えるパフォーマンスも披露した。[89]
1899年8月、ダービーは「ミルフォード・フラワー・ショー・アンド・スポーツ」に出演し、タクシーや14脚の椅子を飛び越えるパフォーマンスを行ったと報じられた。[90]
1900年7月、ダービーは再びミルフォードフラワーショーに出演したが、タクシーが間に合わなかったため、彼の最も人気のあるジャンプの一つであるタクシーを飛び越えることができなかったと報じられた。また、彼の9歳の息子がこのイベントでデビューしたとも報じられた。[91] [92]
ジャンプ後のキャリア
ダービーは有名であったにもかかわらず、生まれた場所であるネザートンから遠く離れた場所には住んでいなかった。1900年、地元の貿易ディレクトリに「チャンピオンジャンパー」という職業で記載され、ネザートンのハイストリート23番地に住んでいた。[93]
晩年、彼はダドリーのストーン ストリートにあるアルビオン インの経営者となった。1900 年 6 月 9 日、彼はこのパブを引き継いだと広告し[94] 、1901 年以降は「認可酒類販売業者」として登録された。[95] 1900 年 9 月、彼は 10 ポンドの賭け金を清算するためにダドリー マーケット プレイスに設置されたライオンの檻に入ったと報じられた。[96]
1934年、ダービーはダドリー生まれのウィンブルドンテニスチャンピオン、ドロシー・ラウンドのために開かれた市民歓迎会に出席した。[97]
彼は1937年12月22日にダドリーで亡くなった。
ジャンプ
ジョセフ・ダービーは、運動場、サーカス、コンサートホールなど、さまざまな場所でジャンプを披露した。[98] 彼はパフォーマンスで金銭を受け取っていたが、それは他のジャンパーとの競技の結果を賭けることが多かった。[99]ジャンプそのものは、前後のスプリングジャンプ（多くの場合、複数ジャンプ）とハイジャンプだった。競技ジャンプに加えて、ダービーは娯楽目的の「トリックジャンプ」のレパートリーを開発した。これらのジャンプのいくつかは、一定の間隔で椅子などの障害物を越えるジャンプだった。[99]他のジャンプは、レンガの上での離陸や着地など、器用さが要求された。彼はまた、着地する前に足を軽く地面につける能力を開発し、これが彼のより有名な「トリックジャンプ」のいくつかを可能にした。そのようなトリックジャンプの1つでは、ボランティアがジャンプの進路上の地面に横たわり、ジョセフ・ダービーがその人の顔に着地して飛び降りるように見えた。[99]もう一つのトリックジャンプは、水槽を飛び越えて靴で水面に軽く触れるというものだった。
より遠く、より高くジャンプするために、ダービーは両手にダンベル型の重りを持ってジャンプすることもあった。これは余分な運動量を与えるために使われた。1893年には、彼がそれぞれ9ポンドの重りを使っていたと報告されている。[3]また、彼は先端が鋼鉄製の木靴を履いてジャンプしていたとも報告されているが、[46]それは「非常に薄く、美しく作られた」ものであった。[3]しかし、後ろ向きにジャンプするときはパンプスを履いていたと報告されている。[3]
ダービーが1889年10月24日に無重りで達成した12フィート2.5インチの前方跳躍は、その後達成された最高記録に匹敵する[100] 。20世紀初頭、この種目がまだオリンピック競技だった頃の世界（アマチュア）記録は、1904年9月3日にレイ・ユーリーが達成した3.47m（約11フィート4.5インチ）だった[101]。
彼の最も有名な業績には、フルサイズのビリヤード台を飛び越えること、足首を縛った状態で6フィートの高さのジャンプをすること、13ハンドの高さの馬を飛び越えることなどがある。[98] [99]
ロングジャンプとハイジャンプ
ジョセフ・ダービーの跳躍記録は、彼の時代の数多くのスポーツ年鑑に掲載されています。[100] [102] [103] 1897年の警察公報スポーツ年鑑 には、ジョセフ・ダービーが以下のプロの跳躍記録を保持していると記載されています。[100]
立ち高跳び — 足首をしっかりと縛った状態で 6 フィートを跳び、1892 年 6 月 13 日に達成されました。
ウエイトを使った立ち高跳び — 3 回目の立ち高跳びで 6 フィート 3 インチを達成。1891 年 11 月 6 日に達成。
立ちバックジャンプ — 12 フィート 11 インチ、1891 年 9 月 14 日に達成。
立ち幅跳び（ウエイト使用） — 14 フィート 9 インチ、1890 年 9 月 19 日に達成。
立ち幅跳び（ウエイトなし）12フィート2.5インチ、1889年10月24日に達成。
走り高跳び — 6フィート5.5インチ、1892年2月5日に達成
最長のフライングジャンプ（3 つのスタンドのうちの 3 番目） — 16 フィート 4 インチ、1888 年 11 月 8 日に達成。
2 回の立ちジャンプ (19 ポンドの重りを使用) — 28 フィート、1891 年 11 月 6 日に達成。
ウエイトを使った立ち跳び 3 回 — 42 フィート 6 インチ、1892 年 3 月 4 日に達成。
1891 年 11 月 6 日に、35 フィート 11 インチの立ちジャンプ (重りなし) を 3 回達成しました。
4 回の前方スプリングジャンプ (重り付き) — 56 フィート 2 インチ、1889 年 8 月 19 日に達成。
5 回の前方ジャンプ (重り付き) — 76 フィート 3 インチ、1889 年 8 月 19 日に達成。
1890 年 5 月 28 日に、5 回の前方ジャンプ (重りなし) 61 フィート 5 1/2 インチを達成しました。
7 回の立ちジャンプ (重り付き) — 96 フィート 4 インチ、1887 年 7 月 2 日に達成。
立ちジャンプ 10 回 (重り付き) — 137 フィート 7 インチ、1889 年 8 月 10 日に達成。
6 回のバックスプリングジャンプ (重り付き) — 58 フィート、1892 年 6 月 13 日に達成。
立って、2回跳ねて、ジャンプする（ウエイト付き）— 36フィート7インチ、1891年3月14日に達成。
立って、5回跳ねて、ジャンプする — 71フィート3.5インチ、1892年6月11日に達成。
3 回の後方ジャンプ — 30 フィート 9 インチ、1894 年 10 月 26 日に達成。
トリックジャンプ
1893年11月のピッツバーグ・プレス紙は、ダービーのレパートリーとして以下のジャンプを挙げた。[3]
10 フィート間隔で配置された 20 脚の椅子を飛び越えます。
1回のジャンプで椅子6脚を飛び越えます。
18 フィート離れた 2 つの椅子をクリアします。
1 つのレンガからジャンプし、椅子を越えて別のレンガの上に着地し、レンガを倒さずに後ろ向きに進みます。
横たわっている男性の顔に飛び乗って、男性を傷つけることなくまた飛び降りる。
3回連続で36フィートジャンプし、3回目のジャンプでは椅子2脚の端に横たわっている男性の背中に着地し、男性を傷つけることなく再びジャンプする。
レンガから飛び降りて、最終的には高さ 15 ハンドの馬を飛び越えます。
ダービーがウォルヴァーハンプトンでフルサイズのビリヤード台を縦に飛び越えた記録は、ギネス世界記録のいくつかの版に記載されています。[104]このジャンプでは、彼は助走をつけて4インチの木製のブロックから飛び降り、長さ12フィート、高さ2フィート10インチのテーブルを一跳びで飛び越えました。これは1892年2月5日に達成されました。
1893年、カナダの新聞は次のように報じた。「彼のパフォーマンスや演技には39の技があるが、最もセンセーショナルなのは、イギリスからアメリカへのジャンプを表現した大水上ジャンプである。この技を成し遂げるにあたり、彼は水面に着地し、ブーツの甲革を濡らすことなく再び水面に飛び降りる。この素晴らしい技を成し遂げたアーティストは、この世にまだいない。」[64]このジャンプの詳細は、オーストラリアの出版物で次のように説明されている。「ステージの中央にタンクが設置され、そのタンクは水でいっぱいになっている。ダービー氏は飛び降り、水面を通過するとわずかに下降する。この下降運動によって、彼はいわば水面に着地し、ブーツの甲革を濡らすことなく再び水面に飛び降りる。」この技をどうやって成し遂げたのかと尋ねられたとき、彼は次のように答えた。「本当に分からない。私には自然にできるが、自分で考えてみると、ほとんど不可能に思える。」[61]
「バネ足ジャック」伝説
ジョセフ・ダービーはバネ足ジャックの伝説と関係がある。ヴィクトリア朝時代には、「バネ足ジャック」として知られる伝説の人物が、ブラック・カントリーを含むイギリスの多くの場所で目撃されたと伝えられている。この生き物は燃えるような目を持ち、遠くまで跳躍する能力があるとよく言われている。ジョセフ・ダービーは、鉱夫の明かりのついたヘルメットを頼りに夜間に地元の運河を飛び越えて跳躍の練習をしているところを目撃され、地元で「バネ足ジャック」の恐怖が広まったとされている。[105]
記念
ジョセフ・ダービーは、故郷ネザートンの中心部に彫像で記念されている。この彫像は、両手に重りを持って跳躍しようとしているしゃがんだ姿勢のダービーを描いている。この彫像は、彼の偉業のいくつかを記した台座の上に設置されている。この彫像はスティーブ・フィールドが設計し、DRハーヴェイが製作し、1991年11月29日に設置された。[106]
ジョー・ダービーの記念品は、アーカイブのダドリー博物館で展示されており、チャンピオンベルトも含まれています。[107]ジョセフ・ダービーは、ダドリーの町の芸術家スティーブ・フィールドがデザインした「ダドリー・タイム・トレイル」の一部として、ダドリーの市場の歩道に埋め込まれたブロンズ製の銘板にも記念されています。[108]
ジョン・エドガーが脚本を書き、ナイジェル・ブライアントが監督したラジオドラマ「驚異のジョセフ・ダービー」が1991年7月4日にBBCラジオ4で放送された。[109]
参考文献
- ^ アメリカのジャンパーの名前は、いくつかの出版物ではハリントンと綴られている。[19]
- ^ ワークマン、ジョン（2016年8月31日）。「ダドリーのジョー・ダービーの出生証明書が明るみに出る」ブラック・カントリー・ビューグル。ローカル・ワールド。 2016年9月7日閲覧。
- ^ abc 「Jumping Joseph」。The Telegraph（ブリスベン、クイーンズランド州）。1889年2月2日。 2016年7月15日閲覧。
- ^ abcdef 「ジョー・ダービー。驚異」。ピッツバーグ・プレス。1893年11月18日。 2016年5月19日閲覧。
- ^ abc 「ジョー・ダービー、ザ・ジャンパー」。クリケット・アンド・フットボール・フィールド。1889年11月2日。8ページ。 2018年10月4日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ ジャスパー、ジョセフィン（2013年5月29日）。「ジョー・ダービー - ネザートンの伝説の跳躍者」。ブラック・カントリー・ビューグル。ローカル・ワールド。 2016年6月8日閲覧。
- ^ ab 「BIRMINGHAM AND DISTRICT. LEA BROOK GROUNDS, WEDNESBURY」。Sporting Life。1883年1月10日。p.4 。 2018年11月10日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「BIRMINGHAM AND DISTRICT. LEA BROOK GROUNDS, WEDNESBURY」。Sporting Life。1883年5月16日。4ページ。 2018年11月10日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「BIRMINGHAM AND DISTRICT. LEA BROOK GROUNDS, WEDNESBURY」。Sporting Life。1883年9月26日。4ページ。 2018年11月10日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「ジョセフ・ダービーの特別任務」。スポーティング・ライフ。1888年11月5日。1ページ。
- ^ ab 「JUMPING。J. DARBYとT. BURROWS。200ポンドで。素晴らしい記録」。Sporting Life。1887年7月4日。4ページ。 2018年11月10日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Moorfield Grounds, Failsworth」。Sporting Life。1885年12月8日、p.4 。 2018年11月14日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「MOORFIELD GROUNDS, FAILSWORTH, NEAR MANCHESTER」。Sporting Life。1886年3月1日、1ページ。 2018年11月14日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ abc "Jumping" . Sporting Life . 1888年1月24日、p. 4 . 2018年8月17日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「MOORFIELD GROUNDS, FAILSWORTH, NEAR」。Sporting Life。1886年4月24日、3ページ。 2018年11月18日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Cardigan Grounds」。Yorkshire Post and Leeds Intelligencer。1887年3月19日、p. 10。2018年11月18日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「リーズと近隣地域」。スポーティング・ライフ。英国新聞アーカイブ。1887年3月24日。4ページ。 2018年11月18日閲覧。
- ^ 「Wolverhampton and District」。Sporting Life。1887年5月4日、3ページ。 2018年11月18日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ランカシャー・グラウンド」。ザ・スポーツマン。英国新聞アーカイブ。1887年10月31日。3ページ。 2018年8月29日閲覧。
- ^ ab トゥンプ、アリストテレス (1986)。 『偉大なブラックカントリーのキャラクターたちの思い出に残るメドレー』ビューグル出版。
- ^ ab 「Great Jumping Match in the Midlands」。スポーツマン（メルボルン、ビクトリア州）。スポーツマン（メルボルン、ビクトリア州） 1888年3月14日。 2016年7月21日閲覧。
- ^ ab 「Jumping Match for £50」。オーストラリアン・スター（シドニー、ニューサウスウェールズ州）。1888年4月20日。 2016年7月21日閲覧。
- ^ 「ダービー対ハミルトン」。スポーティング・ライフ。1887年12月28日、p.7 。 2018年10月3日閲覧– The British Newspaper Archives経由。
- ^ 「£200ジャンピングマッチ」。Sporting Life。第4192号。1887年11月26日。7ページ。
- ^ 「グレートジャンピングマッチ」。ノッティンガムジャーナル。1887年12月28日。7ページ。
- ^ 「ジョー・ダービーのベルトとジャンプ」。ブラックカントリーの歴史。 2015年6月19日閲覧。
- ^ 「ジョー・ダービーのベルトとジャンプ」。ブラックカントリーの歴史。 2015年6月19日閲覧。
- ^ 「100ポンドのジャンピングマッチ」。シェフィールド・インディペンデント。英国新聞アーカイブ。1888年4月23日。7ページ。 2018年9月2日閲覧。
- ^ 「TESTIMONIAL BENEFIT TO JEM CARNEY, OF BIRMINGHAM」。Sporting Life。1888年2月7日、p.4 。 2018年9月30日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「FRIENDLY SOCIETIES GALA AT NETHERTON」。スタッフォードシャー・アンド・ウスターシャーのカウンティ・アドバタイザー＆ヘラルド。1888年9月15日。3ページ。 2018年11月4日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「アン・オム・レア」.ル タン。 1893 年 10 月 9 日。2016 年8 月 5 日に取得。
- ^ 「JEM CARNEY'S BENEFIT AT THE CANTERBURY HALL」。Sporting Life。1888年10月19日、p.4 。 2018年9月26日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ ab "Molineux Grounds, Wolverhampton" . Sporting Life . 1888年10月31日、p. 2 . 2018年10月3日閲覧– The British Newspaper Archives経由。
- ^ 「ロイヤル水族館 - ジョセフ・ダービー」。タイムズ。第32563号。1888年12月7日。
- ^ 「J. ダービー、チャンピオンジャンパー」。Sporting Life。1889年1月14日、3ページ。 2018年10月3日閲覧– The British Newspaper Archives経由。
- ^ 「Marvellous Jumping」. Australian Town and Country Journal . 1889年1月26日. 2016年9月20日閲覧。
- ^ 「ロイヤル水族館 - お知らせ - ジョセフ・ダービーの特別任務」。タイムズ。第32536号。1888年11月6日。
- ^ 「ロイヤル水族館」。スポーティングタイムズ。第1311号。1888年11月3日。4ページ。
- ^ 「Athletic notes」。The Colonist。1889年5月25日。p. 7。2018年8月23日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ ab 「ダドリー城フェスティバル」。ダドリー・マーキュリー、スタウアブリッジ、ブライアリー・ヒル、カウンティ・エクスプレス。第3巻、第126号。1889年6月15日、3ページ。
- ^ 「ダドリー城フェスティバル」。スタッフォードシャーおよびウスターシャーのカウンティ・アドバタイザー＆ヘラルド。第35巻、第1751号。1889年6月15日、6ページ。
- ^ 「ジョセフ・ダービーからホセ・パーカーへ」。レフェリー。1889年8月14日。 2018年7月20日閲覧。
- ^ 「Jumping」。Sporting Life。1890年5月31日、p.8 。 2018年8月17日閲覧– British Newspaper Archives経由。
- ^ 「スポーツ」。ウースタージャーナル。1889年11月2日。8ページ。 2018年9月24日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Wanted」。The Era。1889年11月30日。23ページ。 2018年8月26日閲覧– British Newspaper Archives経由。
- ^ 「JOSEPH DARBY」。The Era。1889年12月28日。p.22 。 2018年11月21日閲覧。– The British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「陸上競技。ジャンパーのダービー」。トロント・デイリー・メール。トロント・デイリー・メール。1890年6月4日。 2016年6月9日閲覧。
- ^ 「ダン・ローリーのスターシアター」。フリーマンズジャーナル。1890年5月9日。4ページ。
- ^ 「An Athletic Phenomenon」。Aurora Daily Express。第2024号。Aurora Daily Express。1890年6月28日。 2016年7月13日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォードとウェストライディングの祭典」。シップリータイムズアンドエクスプレス。1890年5月17日。1ページ。
- ^ 「Dudley Castle Fetes」。County Express。1890年5月31日、5ページ。 2018年12月5日閲覧– British Newspaper Archives経由。
- ^ 「ネザートンの陸上競技」。カウンティ・エクスプレス。1890年6月28日、3ページ。 2018年10月31日閲覧– The British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ウェイヴァリーマーケット」。ザ・スコッツマン。第14,816号。1890年12月29日。1ページ。
- ^ 「The Jumping Championship」。Sporting Life。1891年3月16日。1ページ – British Newspaper Archive経由。
- ^ 「100ポンドをかけたジャンピングマッチとチャンピオンシップ」。ヨーク・ヘラルド。英国新聞アーカイブ。1891年3月16日。8ページ。 2018年9月2日閲覧。
- ^ 「ウォルバーハンプトン」。ザ・ステージ。第568号。1892年2月4日。15ページ。
- ^ 「Marvellous Jumping Performances」。Sporting Life。英国新聞アーカイブ。1892年2月10日。8ページ。 2018年8月17日閲覧。
- ^ 「今夜のエンパイアシアター」。タイムズ。第33781号。1892年10月28日。
- ^ ショー、ジョージ・バーナード（1932年）。ロンドンの音楽1890-94第2巻。ロンドン：コンスタブル・アンド・カンパニー。168ページ。
- ^ 「すべての記録を上回るイギリス人ジャンパー」セントポール・デイリー・グローブ。1892年10月30日。 2018年7月20日閲覧。
- ^ 「A Wonderful Jumper」。Clarence and Richmond Examiner。1892年11月15日。 2016年9月21日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ abc 「ジョセフ・ダービー、世界チャンピオンジャンパー」デイリー・テレグラフ（タスマニア州ローンセストン）デイリー・テレグラフ（タスマニア州）。1893年1月21日。 2016年7月14日閲覧。
- ^ ノース、オズワルド（1898年1月8日）。「世界チャンピオンジャンパー」。シドニーメール。第1957号。 2016年8月2日閲覧。
- ^ 「ジョー・ダービー」。The Era。1893年9月23日。25ページ。 2018年9月16日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abc 「イングリッシュチャンピオンダービー」モントリオールデイリーウィットネス1893年10月25日。 2016年5月20日閲覧。
- ^ 「Plenty of Good Plays」. New-York tribune . 1893年10月22日. p. 19. 2018年7月27日閲覧。
- ^ 「The Greatest Jumper Alive」. The Stark County Democrat . 1893年11月2日. p. 2. 2018年7月27日閲覧。
- ^ 「Scraps of Sport」ミルウォーキージャーナル。1893年11月2日。 2016年6月16日閲覧。
- ^ 「At the Brooklyn Theatres」、The Evening World、1893年11月4日、5ページ。 2018年7月27日閲覧。
- ^ 「グランド・オペラハウス」。イブニング・ワールド。1893年10月31日。5ページ。 2018年9月5日閲覧。米国議会図書館経由。
- ^ 「From Other Points」。New York Clipper。1893年12月30日。 2018年9月5日閲覧。イリノイ大学図書館デジタルコレクション経由。
- ^ 「娯楽」。イブニングスター。1894年1月16日。8ページ。 2018年7月27日閲覧。
- ^ 「Sporting Notes」。ヨークシャー・イブニング・ポスト。1894年2月9日、3ページ。 2018年9月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Sporting Notes」。ヨークシャー・イブニング・ポスト。1894年2月20日、3ページ。 2018年9月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ジョー・ダービー」。The Era 誌第56巻第2899号。1894年4月14日、26ページ。
- ^ 「Hengler's Grand Cirque」。ダブリン・デイリー・エクスプレス。第13076号。1894年5月5日。4ページ。
- ^ “ガゼットシアター”.レチョ・ド・パリ。 1894 年 7 月 5 日。2016 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「THE JUMPING CHAMPION SHIP」。スポーツマン（メルボルン、ビクトリア州）。1894年9月4日。 2016年7月15日閲覧。
- ^ ab 「世界チャンピオンジャンパー」。ハルデイリーメール。第3003号。1895年5月2日。3ページ。
- ^ 「ダドリーのプライオリーでの祝祭」。スタッフォードシャー・アンド・ウスターシャーのカウンティ・アドバタイザー＆ヘラルド。1894年7月28日、6ページ。 2018年8月26日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ボトル、テッド（2004年）。コベントリーの忘れられた劇場。ウェストベリー、イギリス：バジャープレス。p.164。ISBN 0952607670。
- ^ 「世界を驚かせたダドリー・ジャンパー死去」バーミンガム・デイリー・ガゼット第29228号1937年12月23日5ページ。
- ^ 「The Town and County」。ケンブリッジ・クロニクル・アンド・ジャーナル。1895年8月16日、p.8 。 2018年9月2日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「ジョー・ダービーの慈善事業に際して」。スポーツマン（メルボルン、ビクトリア州）。1898年1月4日。 2016年9月20日閲覧。
- ^ ギフォード、デニス (2001)。『英国映画カタログ：2巻セット - フィクション映画/ノンフィクション映画』。ラウトレッジ。ISBN 978-1579581718。
- ^ バーンズ、ジョン (1983)。英国映画の先駆者たち。ビショップスゲート。p. 189。ISBN 9781852190125。
- ^ 「ジャンパー、ダービーの事故」ダドリー・ヘラルド、1898年9月3日、12ページ。 2018年8月29日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ル・タン」.ガリカ。 1898 年 9 月 11 日。p. ４．2019 年6 月 6 日に取得。
- ^ 「100ポンドのジャンピングマッチ」。レフェリー（シドニー、ニューサウスウェールズ州）。1898年12月28日。 2016年8月2日閲覧。
- ^ 「オー シルク ディヴェール」.レチョ・ド・パリ。 1899 年 3 月 7 日。2016 年9 月 20 日に取得- 欧州図書館経由。
- ^ 「ミルフォードフラワーショーとスポーツ」ベルパーニュース第4巻第164号1899年8月4日7ページ。
- ^ 「ミルフォード・フラワー・ショー」。ダービー・デイリー・テレグラフ。1900年7月23日。2ページ。 2018年9月9日閲覧– British Newspaper Archives経由。
- ^ 「ミルフォードフラワーショー」。ベルパーニュース。1900年7月27日。8ページ。 2018年9月9日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ Blocksidge's Illustrated Dudley Almanack . Dudley、イギリス：E. Blocksidge。1900年、p. 137。
- ^ 「ジョセフ・ダービー、世界チャンピオンジャンパー」。ダドリー・ヘラルド。第1712号。1900年6月9日。7ページ。
- ^ Blocksidge's Illustrated Dudley Almanack . Dudley、イギリス：E. Blocksidge。1901年、60ページ。
- ^ 「Notes of the Week」。ダドリー・ヘラルド。1900年9月8日。7ページ。 2018年8月26日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ドロシー・ラウンドさん、お帰りなさい」スタッフォードシャー・アドバタイザー、1934年7月21日、2ページ。
- ^ ab 「ブラック・カントリーのアキレス、ジョー・ダービーが達成した運動能力の偉業のいくつか」。ブラック・カントリー・ビューグル。2004年8月5日。 2015年11月25日閲覧。
- ^ abcd Jasper, Josephine (2013年5月29日). 「ジョー・ダービー - ネザートンの伝説の跳躍者」.ブラック・カントリー・ビューグル. 2015年11月25日閲覧。
- ^ abc サム・C・オースティン編 (1897)。『ポリス・ガゼット・スポーツ年鑑 1897年版』。ニューヨーク：リチャード・K・フォックス。pp. 34-35。
- ^ 「Ray Ewry」。USA Track & Field。USA Track and Field 。 2016年9月2日閲覧。
- ^ The New York Clipper Annual for 1892 (PDF) . ニューヨーク: The Frank Queen Publishing Company. 1892. p. 98 . 2016年9月5日閲覧。
- ^ Morgan-Browne, H. (1897). Sporting and Athletic Records. ロンドン: Methuen & Co. pp. 181–184 . 2016年9月6日閲覧。
- ^ ビガー、スージー（1974年）。ギネスブック。ギネス最優秀賞。p.224。ISBN 0900424222。
- ^ アプトン、クリス。「スプリングヒールジャック」。BBC - レガシー - 神話と伝説。BBC 。 2015年8月13日閲覧。
- ^ ノズロピー、ジョージ、ウォーターハウス、フィオナ（2005年）。スタッフォードシャーとブラックカントリーの公共彫刻。リバプール：リバプール大学出版局。pp. 89–90。ISBN 978-0853239994。
- ^ 「Treasures of the Museum」. Dudley MBC . Dudley MBC . 2018年7月24日閲覧。
- ^ 「ダドリータイムトレイルの工事開始」ダドリーMBCダドリーMBC 2016年6月8日閲覧。
- ^ 「驚異のジョセフ・ダービー」。ゲノムBETAラジオタイムズ1923-2009。BBC。2006年。 2016年6月16日閲覧。