ジョセップ・マリア・デ・サガラ

ジョセップ・マリア・デ・サガラ
生まれる	ジョゼップ・マリア・デ・サガラ・イ・デ・カステッラルナウ1894年3月5日バルセロナ ( 1894-03-05 )
死亡	1961年9月27日(1961-09-27)（67歳） バルセロナ
休憩所	モンジュイック墓地
職業	作家、翻訳家、劇作家
言語	カタロニア語、スペイン語
国籍	カタロニア語
ジャンル	小説
子供たち	ジョアン・デ・サガラ

ジョゼップ・マリア・デ・サガラ・イ・デ・カステランナウ（Josep Maria de Sagarra i de Castellarnau 、バルセロナ、1894年3月5日 - 1961年9月27日）は、カタルーニャ州バルセロナ出身のカタルーニャ語作家。^[1]

1894年、バルセロナでカタルーニャの貴族の家庭に生まれ、歴史家で秘書官のフェルナンド・デ・サガラ・イ・デ・シスカルの息子。イエズス会の高校に通い、バルセロナ大学で法律を学び、当初は外交官になるつもりだった。しかし、すぐに作家になることを決意し、18歳のときに花の競技会で詩の賞を受賞した。その後、専業ジャーナリストとなり、ドイツ特派員や演劇評論家として働いた。

しかし、彼の主な仕事は文学、特に演劇と詩の分野で展開され、それらは常にカタロニア語で書かれていた。彼は新聞、特にラ・パブリシダードとミラドールに熱心に協力した。また、ダンテの『神曲』 、シェイクスピア、モリエール、ゴーゴリの演劇の翻訳家としての彼の仕事についても言及しておくべきだろう。彼の詩の一部は、人気のシャンソン歌手やよく知られた古代の伝説に触発されており、それが彼を非常に人気のある詩人にし、多くの点でフレデリック・ソレール、ベルダゲール、ギメラ、マラガルが空けた場所を埋めた。^[2]

1955年、彼は『La Ferida Luminosa』でスペイン演劇賞を受賞しました。この作品のスペイン語版はホセ・マリア・ペマンが制作しました。晩年はカタルーニャ研究協会、良質文学アカデミー、スペイン作家評議会、アルフォンソ10世賢者の大十字架委員会の会員でした。長い闘病生活の末、 1961年9月27日にバルセロナで亡くなり、モンジュイックの墓地に埋葬されました。

彼の作品の多くは複数の言語に翻訳され、いくつかは映画化もされている（『El cafè de la Marina』、『La herida luminosa』）。彼の詩『Lluís Llach』、『Guillermina Motta』、『Ovidi Montllor』などは曲がつけられている。

• 詩の入門書(1914)
• エル・マル・カサドール（1916）
• 11 月のカンソンズ(1918)
• キャソン・デ・タベルナ・イ・オブリット(1922)
• キャンソン・デ・レム・イ・デ・ベラ(1923)
• キャンソン・デ・トート・レ・ホール(1925)
• アルノー伯爵（1928年）、英雄詩の長編詩
• 水晶のバラ（1933年）
• アンコールと星たち（1936）
• 熱帯地方のエクアドル(1938)
• モンセラットの詩(1950)
• Divina Comedia、ダンテの伝承、(1950)

• パウリナ・ブクサレウ(1919)
• オール・イ・サロブレ（1929）
• Vida privada、(1932) 受賞者ジョーン クレセルズ

• カフェ、コパ、ピューロ（1929）
• アペリチュール（1937）または（1946）
• コーラ・デ・ガヨ（1959年）、スペイン語
• 思い出（1954）
• 「L'ànima de les coses」 (2001)
• 「エル・パファム・デルスは死ぬ」 (2004)

• ロンダラ・デスパルヴェルス（1918）
• 公共の学校(1921)
• 愛の庭（1922）
• ディジュー・サント（1923）
• エル・フォク・デ・レ・ジンステレス(1923)
• フィデリタット（1925）
• ラ・ルシア・イ・ラ・ラモネタ(1928)、コメディー
• アンジェリーナの悪戯(1928)、コメディー
• ラ ランブラ デ レス フローリスト(1935)
• ジュディット（1929）
• マルカル・プリオール(1926)
• ラ フィリャ デル カルメシ(1929)
• 棘の冠（2000年）
• オスタル デ ラ グロリア(1931)
• エル カフェ デ ラ マリーナ(1933)
• サン ホアン広場(1934)
• レイナ（1935）
• 死の威信(1946)
• シルビアのフォルトゥナ(1947)
• ガラテア（1948）
• 「私は森を見つめる」 (1949)
• プリオラートのワイン(1950)
• ラルコヴァ・ヴェルメラ（1952）
• 光の女神（1954年）
• ラ・パラウラ・デ・フォック（1955年）
• エル・セニョール・ペラモン、モリエールより翻訳、(1960)
• エル・フィスカル・レケセンス、ゴーゴリ訳、（1961年）

• エルス・オセロス・アミックス（1922）
• 「モンセラット」（1960年）、観光ガイド
• ヴェルダゲル、カタルーニャの詩人、死後版（1968年）、文芸批評

• Josep Maria of Sagarra、LletrA、カタルーニャ文学オンライン (カタルーニャ放送大学)。