ホセ・アルタフィニ

ホセ・アルタフィニ

1974年のアルタフィニ
個人情報
フルネーム	ホセ・ジョアン・アルタフィニ
生年月日	( 1938-07-24 )1938年7月24日（86歳）
出生地	ピラシカーバ、ブラジル
身長	1.76 m (5 フィート 9 インチ)
ポジション	ストライカー
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1956–1958	パルメイラス	114	（89）
1958–1965	ACミラン	205	（120）
1965–1972	ナポリ	180	（71）
1972–1976	ユヴェントス	74	（25）
1976	トロント イタリア
1976–1979	キアッソ	60	（18）
1979–1980	メンドリシオスター	20	（11）
合計		653	（334）
国際的なキャリア
1957–1958	ブラジル	8	（4）
1961–1962	イタリア	6	（５）
メダル記録 男子サッカー ブラジル代表  FIFAワールドカップ 勝者 1958 スウェーデン
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ジョゼ・ジョアン・アルタフィーニ（イタリア語: [altaˈfiːni] ; 1938年7月24日生まれ）は、ブラジルでは「マッツォーラ」としても知られ（プレーを始めた頃、イタリアの伝説的選手であるヴァレンティーノ・マッツォーラに似ていると言われていた）、イタリア系ブラジル人の元サッカー選手で、フォワードとしてプレーした。 [ ^{1]ブラジルの}パルメイラスでキャリアをスタートさせたが、すぐにイタリアに移り、イタリアのクラブであるACミランで非常に成功した選手として最も記憶に残っている。同チームでは国内外で大きな成功を収めた。その後、ナポリやユヴェントスでもプレーし、最後にはスイスのキアッソやメンドリジオスターでプレーしてキャリアを終えた。^{[2] [3] [4]}非常に得点力のある選手で、 50年以上にわたりヨーロッパカップの単一キャンペーンでの最多得点記録を保持していた。彼はまた、ヨーロッパカップの1試合で5ゴールを決めたわずか8人の選手のうちの1人です。^{[2]彼は216ゴールでイタリアの}セリエAの歴史で4番目に多い得点者であり（ジュゼッペ・メアッツァと並んで）、セリエAの歴史で100ゴールを決めた5番目に若い選手という記録も持っています。彼はこの偉業を24歳239日で達成しました。^{[5] [ 6] [7] [8] [9]国際レベルでは、彼は}ブラジルとイタリアの両方で代表され、1958年のFIFAワールドカップで優勝したブラジルチームのメンバーであり、後に1962年のFIFAワールドカップでイタリア代表としても出場しました。

アルタフィーニは同世代で最も優秀で完成度の高いストライカーの一人、セリエAとミラン史上最高の選手の一人とみなされており、ゴールへの目を持ち、素早く、巧みで、力強い、万能のストライカーだった。^{[2] [3] [4] [10] [11]}

彼は現在、イタリアのテレビ局SKY Italiaのサッカー解説者であり、イタリアのラジオ局RTL 102.5の解説者でもある。また、イタリアではプロエボリューションサッカーのビデオゲームの副解説者でもある。 ^[12]解説者としては、注目すべきゴールが決まるたびに「golaço」（またはイタリア語の「golazzo」）という表現を作り出したことでイタリアでは人気があり知られている。 ^[13]また、彼の象徴的な感嘆詞「incredibile, amici! 」（「信じられない、友人たちよ！」）もそうだ。^{[2] [10]}アルタフィーニはキャリアを通じて630ゴールを記録した。^[14]

アルタフィーニは1938年7月24日、ブラジルのサンパウロ州の都市ピラシカーバで生まれた。ピラシカーバはイタリア系コミュニティが多く、その多くはトレンティーノ・アルト・アディジェ州出身で、現在でも特定の方言が話されている。彼はイタリア系の労働者階級の家庭に生まれ、ジョアッキーノ・アルタフィーニとマリア・マルケゾーニの子として生まれた。彼の母親はカルドナッツォ（トレンティーノ）出身で、^[15]そのおかげでイタリア国籍を取得した。^[16]ホセの父親は砂糖工場で働き、母親は裕福な家庭で家政婦として働いていた。^[17]ホセは16歳のとき、地元のユースチームであるXVデ・ノヴェンブロ・スポルティング・クラブでサッカーを始めた。このころ、伝説的なイタリアの攻撃的ミッドフィールダー、ヴァレンティーノ・マッツォーラに外見が似ていたことから、「マッツォーラ」というあだ名が付けられた。^[2] 17歳のとき、彼はイタリア系ブラジル人のサンパウロクラブ、パルメイラスのユースチームでプレーし始め、最初は攻撃的ミッドフィールダーまたはウィンガーとしてプレーし、その後、より攻撃的なフォワードのポジションに移りました。^{[10] [18]}

アルタフィニは1956年1月29日、ブラジルのサンパウロでイタリア系ブラジル人チーム、パルメイラスでデビューを果たした。デビュー戦で2得点を挙げ、17歳でクラブ史上最年少得点者となり、この記録は今も破られていない。 ^[10]彼はこのブラジルのクラブで2シーズン（1956年と1957年）プレーし、公式戦63試合で32得点、準公式戦や親善試合を含む114試合で89得点を挙げた。^[19]彼の1試合平均得点率は0.74で、パルメイラスの選手としては歴代5位の平均である。^{[19] 1957年6月9日、彼は}ノロエステに5-0で勝利したパルメイラスの5得点すべてを決めた。これはまた、パルメイラスの試合で単一選手が挙げた最多得点のクラブ共同記録でもある。^[19] 1958年3月6日、アルタフィーニはトルネイオ・リオ・サンパウロで行われた伝説のサントスチーム（ペレ、ペペ、ジト）との歴史的な試合で2得点を挙げた。アルタフィーニはゴールを決めたにもかかわらず、サントスが7対6で勝利した試合の主役の一人だった。^[19]

アルタフィーニは1958年、スウェーデンで開催されたワールドカップの後、イタリアのACミランでキャリアをスタートさせた。彼の才能と攻撃力は、次の大会に向けてイタリアで行われたインテルやフィオレンティーナとの親善試合でミランの代理人の目に留まり、アルタフィーニは得点を挙げた。彼はスウェーデンで開催されたワールドカップの前に、イタリアのクラブに1億3500万リラで移籍した。 ^[18]アルタフィーニは1958年9月21日、20歳でミランデビューを果たしたが、無得点に終わった。最初のシーズンには32試合に出場して28得点を挙げ、1958-59シーズンのセリエAで優勝するなど、得点力の高さを示した。また、同シーズンはコッパ・イタリアに4回出場して4得点を挙げ、全大会を合わせて36試合に出場して32得点を挙げてシーズンを終えた。^{[4] [18] [20]}彼の最初のリーグ戦ゴールは10月5日のバーリ戦での勝利で記録された。アルタフィーニは1960-61年のコッパ・イタリアで4ゴールを挙げて得点王となったが、ミランは同大会で第2ラウンドを突破することはできなかった。1960年3月27日、彼は地元のライバルであるインテルとのミラノ・ダービーで4ゴールを挙げ、ミランは5-3で勝利した。その後の数シーズン、ミランは3位と2位でシーズンを終え、アルタフィーニはシーズン20ゴールの記録に到達し続けた。^{[13] 1961年11月12日、彼は}ユヴェントス戦でも4ゴールを挙げ、ミランは1961-62シーズンに再びセリエAのタイトルを獲得し、アルタフィーニはアウレリオ・ミラニと並んで33試合で22ゴールを挙げてリーグの共同得点王となった。^{[13] [20]}

1963年のヨーロピアン・チャンピオン・カップ決勝で、アルタフィーニはベンフィカを相手に2ゴールを決め、ミランに初のヨーロッパ制覇をもたらした。[ ^20]試合は2-1で終了し、アルタフィーニは14ゴールの記録で大会を終えて最多得点選手となった。 ^{[13] [21]}この記録は、2013-14シーズンに17ゴールを決めたクリスティアーノ・ロナウドによってのみ破られた。 ^[22]ミランが5-0で勝利したルニオン・ルクセンブルク戦では、アルタフィーニは大会の1試合で5ゴールを決め、この記録はリオネル・メッシを含む8人のサッカー選手と並んでいる。^{[13] [21]ミランは}1963年のインターコンチネンタル・カップ決勝で、合計スコア6-6の引き分けの後、プレーオフでペレのサントスに1-0で敗れた。アルタフィーニはこの大会で1ゴールを挙げたが、ミランは第2戦で4-2で敗れた。アルタフィーニの活躍により、1963年と1964年のバロンドール候補となり、それぞれ11位と16位に入った。その後数シーズンはミランが無冠に終わり、1964-65シーズンはインテルに次ぐ2位に終わったため、アルタフィーニの出場は限られていった。^{[13]ミランでの7シーズンで、アルタフィーニは}セリエAのタイトルを2回、ヨーロピアンカップを1回獲得したほか、セリエAの得点王賞、イタリア杯、ヨーロピアンカップも獲得した。^[20]

1965年、アルタフィーニはミランのアマリルドとパオロ・フェラーリオとの意見の不一致によりナポリに移籍した。 ^[2]そこで彼は、 1962年チリワールドカップでイタリア代表のチームメイトだったイタリア系アルゼンチン人の前線プレーメーカー、オマール・シボリと注目すべき攻撃的コンビを形成した。 ^{[10]彼は1972年まで7年間クラブに在籍した。1967年12月31日、}トリノとのホームでの2-2の引き分けで、アルタフィーニはバイシクルキック、いわゆる「ゴラッソ」からアクロバティックなゴールを決め、ナポリのファンの間で非常に人気となった。^[23]クラブ在籍中、彼はナポリが定期的にタイトルを争うのを助け、ナポリをそれまでのセリエAで最高の成績に導き、1967-68年のセリエAで古巣ミランに次ぐ2位で終え、そのシーズンのセリエAで2番目に得点の多い選手となった。彼はまた、1966年と1971年に3位で終えることにも貢献した。1971-72シーズンには、ナポリを1971-72コッパ・イタリア決勝に導きましたが、古巣ミランに2-0で敗れました。クラブの歴史において重要な役割を果たしたにもかかわらず、^[3]ナポリ在籍中、アルタフィーニは1966-67シーズンにコッパ・デッレ・アルピというマイナーなトロフィーしか獲得できませんでした。^[13]

ナポリでの活躍後、アルタフィーニは元ナポリのチームメイトで伝説のゴールキーパーであるディノ・ゾフとともにユヴェントスに加入した。高齢のため控え選手として使われることが多かったにもかかわらず、アルタフィーニは1972-73年と1974-75年のシーズンにユヴェントスがさらに2度のセリエAタイトルを獲得するのに決定的な役割を果たした。1972-73年シーズン、ユヴェントスは最終戦のローマ戦を前にセリエA首位のミランに1ポイント差をつけられていた。ユヴェントスはハーフタイムでビハインドを背負っていたが、アルタフィーニが決定的な同点ゴール（シーズン9点目）を決め、その後アントネッロ・クックレドゥが終盤に決勝点を挙げた。ミランはヴェローナで敗れ、ユヴェントスの勝利によりセリエAのタイトルを獲得した。^{[3] [13]}ユヴェントスでのキャリアで最も注目すべき瞬間の1つは、1974-75シーズン、37歳で古巣のナポリを相手に決めたゴールである。 ^[13]試合前、ユヴェントスは2位のナポリに2ポイント差をつけ首位に立っていた。アルタフィーニは試合終了の数分前に途中出場し、88分に決勝点を挙げてユヴェントスの2-1の勝利に貢献し、これによりナポリとの差を広げてタイトルを獲得した。アルタフィーニはそのシーズン、20試合に出場して8ゴールを決めた。^{[3]試合の数日後、}サンパオロスタジアムのゲートの1つに「ホセ・コア・ングラート」と書かれた横断幕が掲げられ、アルタフィーニが以前ナポリのクラブでプレーしていたことを示唆した。^[13]

また、1972-73シーズンのヨーロピアン・カップ準々決勝のウイペシュティ・ドージャ戦で1得点、ダービー・カウンティ戦で2得点を挙げ、ユヴェントスをコッパ・イタリアと1973年のヨーロピアン・カップ決勝に導いた。ユヴェントスは1973年のリーグ優勝にもかかわらず、両カップ決勝で敗れ、三冠を逃した。[ 10 ^]コッパ・イタリアでの敗北は、アルタフィーニの古巣ミランとのPK戦で再び決まり、ユヴェントスはヨーロピアン・カップ決勝でアヤックスに敗れた。 ^{[10] [13]} 1973-74シーズン、ユヴェントスは無冠に終わったが、アルタフィーニは21試合に出場して7得点を挙げた。しかしながら、最後のシーズンにはわずか10試合の出場にとどまり、ユヴェントスは地元のライバルであるトリノに次ぐ2位に終わった。アルタフィーニはイタリアで18シーズンを過ごした後、セリエAを離れることを決意した。^[13]

1976年に38歳でユヴェントスを去るまでに、アルタフィーニはセリエAで459試合に出場し、216ゴールを記録していたが、そのほとんどはキャリアの初期の頃に決めたものだった。実際、イタリアでの最初の8シーズンでは134ゴールを記録していたのに対し、最後の8シーズンでは53ゴールしか記録していない。彼は現在、ジュゼッペ・メアッツァと並んでセリエA史上4番目に得点が多い選手であり、シルビオ・ピオラ、トッティ、ノルダールに次ぐ記録となっている。また、ハビエル・サネッティに次いで、イタリア国外出身の選手としてはセリエAで2番目に出場回数が多い選手でもある。^[13]

1976年にイタリアを離れた後、アルタフィニはトロント・イタリアでナショナル・サッカー・リーグで短期間プレーし、1976年のCONCACAFチャンピオンズカップに出場した。^{[24] [25]その後、スイスの}キアッソで4年間プレーし、2部リーグでプレーし、最初のシーズンに26のリーグ戦で14ゴールを決めるなど、ゴールのおかげでスーパーリーグへの昇格を果たした。 その後、スイスの2部リーグの別のチームであるメンドリジオスターでプレーし、1980年に42歳で25シーズンのプロサッカー選手としてのキャリアを終えて引退した。^[13]

アルタフィニは1957年6月16日、18歳と327日でブラジル代表デビューを果たし、ポルトガルとの親善試合で3-0の勝利を収め、初出場でゴールを決めた。^[26] 7月7日と10日には、デビューしたペレとともにライバルのアルゼンチンを相手にコパ・ロカ優勝に貢献し、ゴールを決めた。^{[4] [26]}

マッツォーラとしてプレーしたアルタフィニは、 1958年のスウェーデンでのFIFAワールドカップで優勝したブラジルチームのメンバーであり、19歳でペレに次いで2番目に若いメンバーとして代表に招集された。彼は大会で力強いスタートを切り、6月8日のグループリーグ初戦のオーストリア戦で2得点を挙げ、3対0で勝利したが、3日後のグループリーグ第2戦のイングランド戦で負傷し、0対0の引き分けに終わり、その結果、6月15日のグループリーグ最終戦のソ連戦には出場できなかった。この試合はブラジルが2対0で勝利した。 ^{[27]彼は6月19日の準々決勝の}ウェールズ戦で先発に復帰し、力強いパフォーマンスを見せ、試合唯一の得点を挙げたペレに貢献した。^{[10]しかし、6月24日の}フランスとの準決勝（5対2）ではヴァヴァと交代し、ビセンテ・フェオラ監督も6月29日の開催国スウェーデンとの決勝で5対2の勝利を収めてワールドカップ優勝を果たしたチームからヴァヴァを再び外した。^{[4] [28] [29]}彼はブラジル代表で合計8試合に出場し、4得点を挙げた。^[4]

1962年のFIFAワールドカップでは、彼は自身の名前でイタリア代表としてプレーし、「とても単純なことだった。当時、ブラジルは海外に拠点を置く選手を招集することはなかった。一度も。私はまだ23歳か24歳で、ワールドカップに出場できなかったら悲しかっただろう。ブラジルを離れたのは私ではなく、ブラジルが私を離れたのだ」と述べた。^[30]

アルタフィーニは1961年10月15日、 1962年FIFAワールドカップ出場権をかけたイスラエルとのプレーオフでイタリア代表デビューを果たした。ラマト・ガンでの4対2の勝利でゴールを決め、イタリアが大会出場権を獲得した第2戦にも出場した。ワールドカップの前には、フランスとベルギーとの親善試合で2得点を挙げた。アルタフィーニは1962年ワールドカップのグループリーグ最初の2試合に出場し、西ドイツとチリと対戦したが、イタリアは第1ラウンドで敗退した。^[31]わずか24歳であったにもかかわらず、イタリアの期待外れのワールドカップキャンペーンの後、彼はイタリア代表に再び招集されることはなく、大会中、フィジカルなチャレンジを避け、簡単にボールを失いすぎると批判された。^[10]アルタフィーニはイタリア代表で6試合に出場し、5得点を挙げ、国際試合通算14試合出場9得点となった。^{[2] [4] [32]}

同世代最高のストライカーの一人とされるアルタフィニは、優れた技術、素早い足、ゴールへの目を持つ完璧なストライカーで、素早く機敏で、体力も強かった。スピードと身体能力に加え、優れたコントロール、テクニック、センス、ドリブル能力に恵まれていた。また、非常にクリエイティブな選手でもあり、攻撃的ミッドフィールダーまたはウィンガーとしてキャリアをスタートし、その後、より攻撃的なセンターフォワードとしての役割に転向した。パワフルで正確なシュート、攻撃的な走りをする能力、ペナルティエリア内での知性と本能的な機転により、キャリアを通じて非常に得点力の高いスコアラーとして名を馳せた。^{[2] [3] [4] [10] [11] [18]}

サッカーから引退した後、アルタフィーニはイタリアで著名なサッカー解説者となり、母国語であるポルトガル語の「 golaço」を音訳して「golazzo」という造語を生み出した。これは英語に訳すと「素晴らしいゴール」となるが、実際にはイタリア語には存在しない単語である。彼が解説中にこのフレーズを使っている音声は、チャンネル4の「フットボール・イタリア」の冒頭と最後に使用された。^[13]

伝記映画『ペレ 伝説の誕生』では、アルタフィニはメキシコの俳優ディエゴ・ボネータによって演じられている。^[17]

アルタフィーニはまた、次の 2 冊の本を共著しました。Incredibile amici!イル・ミオ・マヌアーレ・デル・カルチョ、ピエルルイジ・パルド、フテボル・エ・アレグリア。ペルソナッジ、ファッティ、アネドティ・デル・ミオ・カルチョ、そしてマウリツィオ・バルベリス。^[33]

*ヨーロッパの大会には、UEFAチャンピオンズリーグ、UEFAカップウィナーズカップ、UEFAカップが含まれます。

• アルタフィニのチームのスコアが最初にリストされ、スコアの列にはアルタフィニの各ゴール後のスコアが表示されます。

ACミラン^[20]

• セリエ A : 1958–59、1961–62
• ヨーロッパカップ：1962–63

ユヴェントス^{[3] [47]}

• セリエ A : 1972–73、1974–75

ナポリ^[3]

• コッパ・デッレ・アルピ：1966

ブラジル^{[3] [39]}

• FIFAワールドカップ：1958

• コッパ・イタリア最多得点者: 1960–61 ^{[20] [48]}
• セリエA最多得点者: 1961–62 ^[20]
• ヨーロッパカップ最多得点者：1962–63 ^[20]
• ACミラン殿堂^[20]
• ゴールデンフット：2019年、サッカーの伝説として

ウィキメディア・コモンズには、ホセ・アルタフィーニに関連するメディアがあります。

• FIFAプロフィール