ホルヘ・テレマン

ホルヘ・テレマン
ブエノスアイレス州議会のテレルマン氏。
ブエノスアイレス市の第4代市長
在任期間 ：2006年3月7日～2007年12月9日
社長	ネスター・キルヒナー
先行	アニバル・イバラ
後継者	マウリシオ・マクリ
個人情報
生まれる	( 1955-11-29 )1955年11月29日（69歳） ブエノスアイレス
政党	正義党
その他の政治的 所属	勝利のための戦線（2003年～2017年） 市民の団結（2017年～2019年） すべての人々の戦線（2019年～現在）
配偶者	エヴァ・ピッコロ
職業	ジャーナリスト

ホルヘ・テレルマン（1956年11月29日生まれ）は、アルゼンチンの政治家、ジャーナリスト。 2006年から2007年にかけて、アニバル・イバラに代わってブエノスアイレス市の第4代首相を務めた。以前は副首相、国家文化長官、大使を務めた。

ホルヘ・テレルマンは、1955年11月29日、ブエノスアイレス市のビジャ・デル・パルケ地区に生まれた。父ダミアンと母ファニーは商人で、中央ヨーロッパからポグロムを逃れてアルゼンチンにやってきたユダヤ人移民の子孫である。1897年から1917年の間に、これらの地域から3,000人以上の人々がアルゼンチンに移住した。父方の祖父フロイケは戦闘的な建設作業員で社会主義者であり、妻とともにスペイン内戦で国際旅団の数多くの支援任務に参加し、反ファシスト戦線を支援した。

彼は3人兄弟の末っ子です。最初の数年間はイギリスの小学校に通いましたが、ペルー共和国の公立学校で初等教育を終えました。その後、化学を専攻する中等工業学校に通い、最後の3年間は実験室で働くために学校で夜勤を選びました。 1976年から1983年までの軍事独裁政権のほとんどの期間、彼はフランスに住み、ミュージシャンやシェフとして働きました。アルゼンチンに戻った彼は、1980年に将来の妻となるエヴァ・ピッコロと出会いました。彼女は独立系劇場で長いキャリアを持つ女優で、夫婦にはフェデリコとカタリナという2人の子供がいました。

彼は、アルチャの父親とともにブエノスアイレス大学で3年間生化学を学び、1977年にフランスに移住しました。そこで、エクスアンプロヴァンスのプロヴァンス大学で哲学のコースを受講しました。1979年にブエノスアイレスに戻り、ブエノスアイレス研究センターでジャーナリズムを学びました。ここで、最も影響を受けた教師の一人である記号学者オスカー・スタインバーグと出会い、記号学を専門的に学びました。

彼は、ラウル・バレイロスが編集長を務めていた『メディアとコミュニケーション』誌でメディア分析に関する記事を書き始め、1982年に軍事独裁政権末期に発行されたエロティック/政治雑誌として有名な『ドン』誌のチームに加わり、アベラルド・ラモス、ダルミロ・サエンス、アナ・マリア・シュアなどの作家たちとスタッフを分け合った。

1984年にブエノスアイレス大学でコミュニケーション科学の学位を取得した後、オスカー・スタインベルクが主宰する記号学Iクラスの教師となった。アルゼンチン哲学学校で、テレルマンは彼に影響を与えたもう1人の人物、トマス・アブラハムと出会い、彼の数多くの哲学クラスのいくつかで教えるよう誘われた。彼はミシェル・フーコーなどを含むさまざまな作家の作品を翻訳した。

テレルマンはラジオで長いキャリアを積んだ。ラジオ・ベルグラーノでホルヘ・ドリオと、ジャーナリストのマルティン・カパロスと「報告」 、メディア専門ジャーナリストのカルロス・ウラノフスキーと「目覚まし時計」など、数多くのラジオ番組をプロデュースし、司会を務めた。また、ラジオ・エル・ムンドでは科学番組の司会を務めたほか、1985年のフンタス裁判、ミリタレス（「軍人」）、マルビナス戦争などに関する特別番組も数多く担当した。テレビでの経験は、若手小説家コンテストで優勝した後、チャンネル13で始まった。テレルマンは、 Todo Nuevo（1985年）、Telemóvil（ニュース）、Badía y Compañía（1985～86年、娯楽）に寄稿した。アルゼンチンのさまざまな新聞や雑誌に数本の記事を発表した。

テレルマン氏の政治経歴は幼少期に始まった。中等学校の生徒代表で、アルゼンチン青年共産主義者連盟のメンバーでもあった。父親の政治思想に影響を受け、同党のポピュリスト政策に共感した同氏は、 1974年にペロン党に入党。その後の右翼独裁政権下で欧州に亡命したが、1982年に帰国し、間近に迫った民主主義への回帰を前に政治活動を再開。ペロン主義の長年の指導者アントニオ・カフィエロ氏を紹介され、統一・連帯・組織運動（MUSO）を組織し、党内の刷新を模索・提唱した。ここで同氏はペロン主義における長い政治経歴をスタートさせ、 1987年に ブエノスアイレス州知事選に当選したカフィエロ氏の広報部長兼スポークスマンを務めた。

1990年、新任の駐ワシントン大使グイド・ディ・テッラはテレルマン氏を報道官に任命した。その後、彼はさまざまな外交上の責務を担った。1991年から1992年にかけては外務省の機関関係担当秘書兼スポークスマンを務め、1993年にはパリのアルゼンチン大使館の報道官となり、1995年から1998年にかけては米州機構事務総長で元コロンビア大統領のセサル・ガビリア博士の顧問兼広報部長を務めた。1998年、彼はキューバ大使に任命された。彼はブエノスアイレスに戻り、落選したペロン派候補のエドゥアルド・ドゥアルデ氏の大統領選挙キャンペーンの顧問兼コンサルタントとなり、1999年にはブエノスアイレス代表としてアルゼンチン下院議員に選出された。

2000年から2003年の間、彼はブエノスアイレス市の文化長官という役職に就いた。彼はこの分野でさまざまな活動を行い、これらの活動がブエノスアイレス市の文化分野に国内外の注目を集めたことにより、非常に多作な行政を行った。彼は2003年12月10日にアニバル・イバラ副市長に就任した。副市長は社会開発事務局を監督し、ブエノスアイレス市議会議長を務めた。2005年末、彼は副市長およびブエノスアイレス市議会議長の職に復帰した。しかし、2004年後半の悲惨なレプブリカ・クロマニョン・ナイトクラブ火災により、最終的に2006年3月13日のイバラ市長の弾劾に至り、テレルマン氏がブエノスアイレス市長に就任した。彼は市長の再選に立候補することを決めたが、得票率20.7%で3位に終わった。ネストル・キルチネル大統領（ダニエル・フィルムス教育大臣）が推した候補者（得票率23.7%）と、実業家マウリシオ・マクリの共和党提案党（PRO）が得票率45.6%で勝利した。テレルマンは2007年12月9日に職を退いた。

テレルマン氏は常に芸術・文化活動に携わってきました。1998年に他のパートナーとともに、ブエノスアイレス市のサンテルモ地区に劇場兼コンサートハウスのラ・トラスティエンダを設立しました。

• ホルヘ・テレマンの公式ブログ
• Facebookの公式ページ

• ホルヘ・テレルマンへのインタビュー: 「2007年にはほぼすべての都市にコンテナが設置されるだろう」
• 「ニールセンは正直者だが、我々の信念は異なる」
• テレマン氏は2007年の選挙に立候補することを表明