Loading article…
ジョン・クウェレーン | |
|---|---|
| 生まれる | 1952年9月10日 マヒケング、北西部、南アフリカ |
| 死亡 | 2020年12月24日（68歳） 南アフリカ、北西州、ムマバト |
| 職業 | ジャーナリスト、放送作家、外交官 |
ジョナサン・デュブラ・クウェラネ（1952年9月10日 - 2020年12月24日）は、ジョン・クウェラネ、またはイニシャルJQとして知られ、南アフリカのジャーナリスト、ラジオトークショーの司会者であり、2010年代には同国のウガンダ大使も務めました。先駆的で高く評価されている黒人ジャーナリストである[1]クウェラネは、晩年に2008年に書いた同性愛嫌悪のコラムが原因で法廷闘争に巻き込まれ、南アフリカの法律におけるヘイトスピーチと表現の自由の境界に重要な影響を与えました。 [2] [3]
バイオグラフィー
若いころ
クウェラネはマフィケングで9人兄弟の1人として生まれた。父親は教師、母親は家政婦だった。黒人の子供たちに意図的に劣悪なバンツー教育を与えるアパルトヘイト政策が導入されると、クウェラネの父親は隣国ボツワナで職を得て、9人の子供のうち7人をその国で教育を受けさせた。クウェラネは南アフリカで休暇を過ごし、学校を卒業した後、政府の事務職に就いた。[4]
ジャーナリストとしてのキャリア
クウェラネは、マフェキングの地元新聞社でフリーランスのスポーツ記者として働き、ヨハネスブルグのランド・デイリー・メール紙に地元政治に関する記事を送り始めた。1974年にヨハネスブルグに移り、ザ・ワールド紙（後に政府により禁止された）や、サンデー・タイムズ紙、ザ・シチズン紙、ランド・デイリー・メール紙、ドラム・マガジン紙、アフリカーンス語紙ビールド紙などで短期間働いたが、アルコール依存症のため職を失った。クウェラネは1979年にスター紙に採用され、1982年に解雇されたが、3か月後に条件付きで再雇用された。彼はアルコール依存症者匿名会に入会し、スター紙との長い付き合いを続けた。[4]
クウェラネは1980年代の政治情勢を報道し、多作な記者だった。彼の文体は多くのファンを獲得し[5]、 1985年にはウイテンハーゲ近郊のタウンシップでの取材を含め、タウンシップでの騒乱を取材した。1983年に彼はスター紙のアフリカ版（黒人向け）に「マイ・ワールド」というタイトルで初めてコラムを寄稿し、記者としてだけでなく政治評論家としてもキャリアをスタートさせた。 [4]後に彼は週末にメイン紙に「ジャスト・ジョン」と「ジョンズ・ジャイブ」という2つのコラムを寄稿した。「ジャスト・ジョン」はアパルトヘイト下の南アフリカの現代情勢について「率直に」不快な意見を白人読者に投げかけることが多かったが、「ジョンズ・ジャイブ」はもっと気楽な内容だった[4] 。
クウェランは1990年代にトークラジオ局ラジオ702で働き始め、約10年間同局のトークショー「Talk at Nine」の司会を務めたが、2003年に同局のオーナーであるプライメディアとの関係が悪化したため契約が更新されなかった。[6] [7]また、1990年代にはスター紙を退社後、トリビュートという雑誌の編集長を務め、一部を所有していた。[4]
論争、大使としての活動、そしてその後の人生
クウェラネは2008年にサンデー・サン紙に「私を罵倒しても構わないが、ゲイはOKではない」と題するコラムを寄稿し、その中で同性愛に対する英国国教会の寛容な立場を批判し、この問題に関するロバート・ムガベの立場を称賛し、同性愛者は社会に害を与えていると非難し[8]、同性婚は最終的に獣姦を正当化するとほのめかした。[9]この結果、南アフリカ人権委員会に多数の苦情が寄せられ、同委員会はクウェラネを平等裁判所に訴え、裁判所はクウェラネに罰金を科し[10]、謝罪を命じた。[11] [10]
2003年に702での任期を終えた後、クウェラネ氏は定期的な収入を得るのに苦労していたが、2010年にANC政府からウガンダ駐在南アフリカ大使に任命され、[12] 2014年に4年の任期を終えた。[13]メール＆ガーディアン紙は、この任命は当時の大統領ジェイコブ・ズマ氏への支持に対する報酬であると示唆した。[14]クウェラネ氏の任命は、同性愛行為に厳しい刑罰があるウガンダで緊張を高めるのではないかとの懸念を引き起こした。[10]
クウェラネ氏はヘイトスピーチ判決を不服として控訴し、平等促進及び不当差別防止法（通称平等法）の関連条項の合憲性を争った。最高控訴院は2019年にクウェラネ氏の控訴を認め、[15]同法は範囲が広すぎて憲法で保障された表現の自由の権利を侵害しているとして改正を命じた。[11] [16] [2]この判決は、クウェラネ対南アフリカ人権委員会の訴訟で憲法裁判所に確認のため付託され、2020年9月に審理が行われた。 [16]
私生活
クウェラネには妻と6人の子供がいた。[17]彼は長男を汎アフリカ主義の指導者ロバート・ソブクウェにちなんでソブクウェと名付けた。[4]人種隔離政策が廃止された後、家族はソウェトからヨハネスブルグ南部の郊外に引っ越した。[4]クウェラネは長年の喫煙者だった。[18]彼は呼吸器系と心臓系の疾患を患っていた。[19]
死とその後
クウェラネは2020年12月24日に亡くなり、2021年1月4日に正式な州葬儀が行われ[20]、ムマバトに埋葬された。[21]
参考文献
- ^ 「ジョン・クウェレーンは賢明な先駆者だった」www.iol.co.za。
- ^ ab クベカ、タンド。 「ベテランジャーナリスト、ジョン・クウェラン氏が68歳で死去」。ewn.co.za。
- ^ ウィックス、ベルナデット（2020年4月6日）。「『同性愛はダメ』コラムとヘイトスピーチ判決が連邦裁判所へ」。
- ^ abcdefg ウィリアム・フィネガン（1995年7月12日）。デートライン・ソウェト：南アフリカの黒人記者との旅。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-08979-2。
- ^ ルール、シーラ（1988年11月13日）。「INVISIBLE JOURNALIST（1988年発行）」– NYTimes.com経由。
- ^ 「Qwelaneが702を去る」。News24。
- ^ 「702 が Jon Q をドロップ」www.bizcommunity.com。
- ^ 「Jon Qwelane – Wrong is Wrong」。MambaOnline – Gay South Africaオンライン。2008年7月21日。
- ^ マリンソン、テレサ（2011年11月11日）。「ジョン・クウェラネは依然としてウガンダで南アフリカを代表しているが、ディルコは一体何の騒ぎなのか理解していない」デイリー・マーベリック。
- ^ abc 「南アフリカ・ウガンダ特使クウェラネ氏、ヘイトスピーチで有罪」2011年5月31日 – www.bbc.comより。
- ^ ab 「ジョン・クウェランのヘイトスピーチ事件が憲法裁判所へ」。MambaOnline – ゲイ・サウス・アフリカ・オンライン。2020年4月7日。
- ^ 「ジョン・クウェラン、並外れたジャーナリストに別れを告げる」。SABCニュース – 南アフリカのあらゆる時事問題の速報、特別レポート、世界、ビジネス、スポーツ報道。アフリカのニュースリーダー。2020年12月30日。
- ^ Thamm, Marianne (2014年11月18日). 「自称同性愛嫌悪者のジョン・クウェランがウガンダ大使の地位をひっそりと退任」Daily Maverick。
- ^ 「ザピロ、クウェラネ島で」 2011年6月3日。
- ^ 「『ヘイトスピーチに関するSCAの判決は残念』」。SABCニュース – 南アフリカのあらゆる時事問題を速報、特別レポート、世界、ビジネス、スポーツで報道。アフリカのニュースリーダー。2019年12月2日。
- ^ ab 「南アフリカの最高裁で言論の自由の制限が議論される」。New Frame。2020年10月8日。
- ^ 「南アフリカの元ウガンダ高等弁務官ジョン・クウェラネ氏が埋葬される」。SABCニュース – 南アフリカの最新ニュース、特別レポート、世界、ビジネス、スポーツを網羅。アフリカのニュースリーダー。2021年1月4日。
- ^ 「ブラボー・トレバー」。News24。
- ^ 「ジョン・クウェレーンのヘイトスピーチ訴訟の無期限延期に失望」2016年9月5日。
- ^ 「南アフリカ：故ジョン・クウェラン氏の特別州公式葬儀、1月4日」。allAfrica.com。2021年1月4日。
- ^ 「ジョン・クウェラン、マヒケングで最も優秀なジャーナリストの一人：モクゴロ」。SABCニュース – 南アフリカのあらゆる時事問題の速報、特別レポート、世界、ビジネス、スポーツ報道。アフリカのニュースリーダー。2021年1月4日。