ジョン・レイノルズ（作家）

ジョン・レイノルズ（1588年頃～1655年頃）は、エクセター出身のイギリスの商人、作家。結婚、不倫、殺人を題材にした一連の暴力小説や、政治的な著作を執筆し、投獄された。

レイノルズはビジネスでフランスを旅行し、おそらく1619年からそこに住んでいた。彼が書いたパンフレットが原因で、彼はフランスから引き渡され、 1624年にイングランド王ジェームズ1世によって投獄された。彼は1626年に結婚し、1644年に再婚し、1655年には記録されているが、それ以降は記録されていない。^[1]

レイノルズは、スペインとの結婚が提案された頃に道徳物語、詩、政治パンフレットを書き、またフランス語の作品を翻訳した。

彼は1621年に道徳的だがセンセーショナルな物語の最初の巻を出版した。彼はこれらをフランス語からの翻訳であると偽っていたが、実際は彼自身の作品であった。^[1]一連の出版物の総称は『神の復讐の勝利、悲痛で忌まわしい殺人の罪』であった。^[2]最初の巻に続いて、同様のコレクションが5冊出版された。これらの物語はその後も長く出版され、出版当時には舞台劇『取り替え子』 ^[3]や『乙女の復讐^{』 [4]}の原作となった。

1635年に6部構成の作品が1冊にまとめられたが、各作品には依然として別々の題名と献辞がつけられていた。このコレクションは1639年と1640年に再出版された（「第2版」）。オランダ語訳は1667年にアムステルダムで出版された。1669年に木版画が入った後の版はサミュエル・ポーディジによって編集され、シャフツベリ卿に献呈された。さらにレイノルズに割り当てられた未発表の作品「姦淫の忌まわしい罪に対する神の復讐」が追加され、10の異なる歴史が収録されている。さらに1708年と1779年に版が出版された^[5]。

ドラーニスの『プリムローズ』は1606年に出版された初期の作品である。1650年にレイノルズは『アルカディア』の模造品を出版した。詩を散りばめた『忠誠の花：三人の外国の王子のさまざまな冒険を連続した歴史で表す』 （ロンドン、1650年）と題する。改訂を加えた第7版は『愛の庭』 （ロンドン、1721年）という別名を冠している。レイノルズは、おそらく若い頃に書いたと思われるロマンスを義父のウィリアム・ウォルサムに捧げている。^[1]彼には未発表のまま残った『愛の月桂樹の花輪』という詩もあるとされている。

『Vox coeli』と『Votivae Angliae』 （1624年頃、トーマス・スコットの作品とされる）は、それぞれスペイン戦争とプファルツ選帝侯国の政治について書かれており、三十年戦争の勃発と関連している。^[1]

レイノルズはフランスの作家の作品も翻訳した。

• ウスタッシュ・ド・ルフュージュのフランス語による『宮廷論』 （1622年）は、チャールズ皇太子に捧げられたものである。
• 人道的行為の判断（1629年）、レオナルド・マローのフランス語より
• 神聖なる祈り（1631年）、ジャン・メストレザのフランス語からの引用。^[1]

• 「レイノルズ、ジョン（1584-1614）」 。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885-1900年。 （サブ記事として）

• ジェリー・H・ブライアント『エクセターのジョン・レイノルズと彼の聖職者図書館』（1960年）s5-XV(2): 105–117 doi :10.1093/library/s5-XV.2.105
• ジェリー・H・ブライアント『エクセターのジョン・レイノルズとその聖職者：脚注図書館』（1963年）s5-XVIII（4）：299–303。doi ：10.1093/library/s5-XVIII.4.299
• ジェリー・H・ブライアント『ジョン・レイノルズ・オブ・エクセターの「ラブズ・ローレル・ガーランド」：未発表ロマンス』 Manuscripta 第8巻第3号、1964年11月、pp. 131–145。doi :10.1484/J.MSS.3.390。

帰属:

• この記事には、現在パブリック ドメインと  なっている出版物「Reynolds, John (1584–1614)」のテキストが組み込まれています。Dictionary of National Biography。ロンドン: Smith, Elder & Co. 1885–1900。 （サブ記事より）