ジョン・ノーサム

ジョン・リチャード・ノーサム（1922年1月12日 - 2004年7月5日）は文学と演劇の名誉教授であり、世界でも 有​​数のイプセン研究者の一人に数えられています。

ノーサムは1941年から1942年にかけてケンブリッジ大学クレア・カレッジに入学し、古典学を学び、 1946年から1948年にかけては英文学を学んだ。1950年にクレア・カレッジのフェローとなり、後に著名な作家となるアメリカ人ノーマン・ポドホレッツを指導した。1953年にノーサムは博士号を取得し、ケンブリッジ大学英文学部の講師となった。1972年にケンブリッジ大学を離れ、ブリストル大学の現代演劇と比較演劇の教授となった。

彼の著書『イプセンの劇的手法』（1953年）では、劇作家が用いた隠された視覚的暗示や類似の人物描写について特に概説しており、また『イプセン：批評的研究』（1973年）は、現在でも標準的な作品として数えられている。彼はイプセンの『詩』（1871年）や韻文劇『ペール・ギュント』（1867年）の詩情、ユーモア、知恵を捉えたこと、また、劇作家の手による未完の長編叙事詩『烙印』や1866年の劇『烙印』の優れた翻訳で高く評価されている。また、作曲家兼プロデューサーのケル＝オーレ・ハウネにイプセンの詩『テリエ・ヴィーゲン』の翻訳を提供し、2006年にマルチメディアミュージカルとして展開された。この翻訳は2006年に出版された。

彼の息子は、ロバート・アルトマン監督の『ゴスフォード・パーク』でアイヴァー・ノヴェロを演じた受賞歴のある俳優ジェレミー・ノーサムである。

• イプセンの劇作法。散文劇の研究。フェイバー＆フェイバー。ロンドン 1953 年。
• イプセンの劇的な手法。散文劇の研究。 (第2版)。大学フォーラゲット。 1971年のオスロ。
• イプセン：批評的研究。ケンブリッジ大学出版局、1973年。
• ヘンリック・イプセン作「テリエ・ヴィゲン」。 KOH Ltd、ロンドン 2006 ISBN  978-0-9552306-0-8 ^[要確認]

• イプセンの詩。スカンジナビア大学出版局。オスロ 1986年。ISBN 82-00-07455-2。 
• 『ペール・ギュント。劇的詩』スカンジナビア大学出版局。オスロ 1995年。ISBN 82-00-22496-1。 
• ヘンリック・イプセン作「テリエ・ヴィゲン」。 KOH Ltd、ロンドン、2006 ISBN 978-0-9552306-0-8 

• ジョン・ノーサムの翻訳、というか再現版であるヘンリック・イプセンの詩集。