ヨハネ総主教

ヨハネス・エクザーク（ヨハネス・エクザークとも表記される。教会スラヴ語: Їѡаннъ Єѯархъ、ブルガリア語: Йоан Екзарх）は、中世ブルガリアの学者、作家、翻訳家であり、9世紀末から10世紀初頭にかけてプレスラフ文学派で活躍した最も重要な文人の一人である。彼はボリス1世（在位852年～889年）とその息子シメオン1世（在位893年～927年）の治世中に活躍した。彼の最も有名な作品は、初期のビザンツの著述家の翻訳とオリジナル作品の両方を含む編纂書『シェストドネフ』（Шестоднев – Hexameron）である。ロシア正教会は彼を聖人として列聖し、 8月13日（旧暦7月31日）に彼の記念日を祝っている。セルビア国立図書館に所蔵されている福音書の写本には、別の日付として2月13日（旧暦1月31日）が記されている。

彼の生涯に関する証拠は乏しいが、彼の文学的遺産は、彼がギリシャ語に非常に長けていたことを示唆している。そのため、ヨハネス・エクザークはビザンツ帝国で教育を受けたと考えられている。一部の歴史家は、彼のあだ名「エクザーク」は彼がブルガリアの大司教であったことを意味すると考えている。^{[ 1 ]}他の歴史家は、これは司教の位階ではなかったと示唆している。^{[ 2 ]}また、ヨハネス・エクザークをチェルノリゼツ・フラバル^{[ 3 ]}またはヨハネス・オブ・リラ^{[ 4 ]}と同一視する説もある。

ヨハネス総督の文学作品には、中世ビザンツの著述家の翻訳が数多く含まれており、中でも最も重要なのは、895年頃に翻訳されたビザンツの神学者ダマスカスのヨハネによる『正教キリスト教について』である。彼はまた、いくつかのオリジナル作品や編纂書も著しており、中でも最も重要なのは編纂書『シェストドネフ』である。この編纂書には、特にバシレイオス大帝をはじめとする複数のビザンツの著述家の作品の一部と、シメオン1世（在位893年～927年）治世下のブルガリア帝国に関する貴重な一次資料となるオリジナル作品が含まれている。ヨハネス総督は、王宮やブルガリアの統治者について、その服装、ボヤール（貴族）、ブルガリア社会の社会階層などに関する情報を含めて記述している。

• ブルガリアの歴史
• プレスラフ文学学校
• ブルガリア王シメオン1世