ジョン・アティエオ

ジョン・アティエオ

個人情報
フルネーム	ピーター・ジョン・ウォルター・アティエオ
生年月日	1932年2月7日
出生地	ディルトン・マーシュ、イギリス
死亡日	1993年6月8日(1993-06-08)（61歳）
死亡場所	ウォーミンスター、イギリス
ポジション	ストライカー
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1950–1951	ポーツマス	2	(0)
1951–1966	ブリストル・シティ	597	（314）
合計		599	（314）
国際的なキャリア
1955–1957	イングランド	6	（５）
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ピーター・ジョン・ウォルター・アティエオ（1932年2月7日 - 1993年6月8日）は、ストライカーとして活躍したイギリスのサッカー選手。彼はキャリアの大半をブリストル・シティで過ごした。1955年から1957年にかけて、彼はイングランド代表として6回出場し、5ゴールを記録した。アティエオはブリストル・シティで645試合に出場し、同チームで記録的な351ゴールを記録した。

彼は1950/51年にアマチュアとしてポーツマスでプレーし、その後ブリストル・シティでパートタイムのプロとしてプレーし、1958/59シーズン前にフルタイム契約を結ぶまで積算士の資格を取得していた。1963/64年に彼はパートタイムの地位に戻り、サッカー引退後の数学教師としてのキャリアに備えた。^[1]

アティオはウィルトシャー州ディルトン・マーシュ郊外のクリヴィーで生まれた。^[2]両親が郡境を越えてスタンダーウィックに引っ越したため、アティオは生後6か月ほどでサマセット州フロム近郊のバークリー小学校に入学した。その後トロウブリッジ・ボーイズ・ハイスクール（現在のジョン・オブ・ゴーント・スクール）に進学した。 ^[3]学生時代はサッカー、ラグビー、クリケットの競技をしていた。

彼の最初の公式試合はウェストベリー・ユナイテッドで、^[4]当時フットボールリーグのチャンピオンだったポーツマスで、1950/51シーズンにアマチュアとして2回トップチームに出場しましたが、翌シーズンにブリストル・シティとプロとして契約しました。^[5]

彼はチェルシー、トッテナム、リバプール、ACミランからのオファーがあったにもかかわらず、今日の価値で約2000万ポンド^[6]の価値があり、イングランドで最も高額な選手になっていたかもしれないにもかかわらず、ブリストル・シティで15年間のキャリアを楽しんだ。彼は1966年5月に引退するまでに645試合に出場し、351ゴールでブリストル・シティの歴代最多得点者となった^[7]。彼は1965年の昇格シーズンにチームのキャプテンを務めた。^[5]

彼はブリストル・シティでセミプロとしてプレーし（1951/52年から57/58年シーズン）、その間に積算士の資格も取得し、1958/59年シーズン前にフルタイムで契約した。アティエオは1955年から1957年にかけてイングランド代表として6 キャップを獲得した。アティエオは6回の国際試合に出場して一度も負けたことがなく、スウェーデンで開催された1958 FIFAワールドカップへのイングランドの出場権獲得につながったゴールを含む5ゴールを決めていたにもかかわらず、パートタイムの立場がイングランド代表選考委員に落選につながったのではないかとの憶測があった。^[5] 1963年、彼はサッカー引退後のキャリアを数学教師として準備するため、パートタイムの立場に戻った。^[1]

サッカー選手を引退した後、アティエオはウォーミンスターのキングダウンスクールでフルタイムの数学教師となり、20年以上勤め、数学主任、アーンハウスの寮長、副校長に昇進した。彼は献身的な教師とみなされていた。アティエオはまた、プリマスを拠点とするサンデーインディペンデント紙に定期的にサッカーのコラムを執筆していた。^[5]

彼は1993年6月8日にウォーミンスターの自宅で心不全で亡くなり、妻のルースと5人の子供、ジュリー、キャロル、アリソン、リンダ、フィリップが残された。^[5]

10代のアマチュアとして、アティエオは当時リーグチャンピオンだったポーツマスでトップリーグに2回出場した。どちらもフラットンパークでのホーム試合で、チャールトン・アスレティック戦は3対3、1950年11月11日、アーセナル戦は1対1、1951年3月26日と引き分けに終わった。^[8]

アティエオがポーツマスや他の関心のあるクラブではなくブリストル・シティと契約したのは、当時のブリストル・シティ会長ハリー・ドルマンの尽力によるものだった。ドルマンは友人のウィリアム・グラントCBEに、1951年6月14日にアティエオの契約書をウィルトシャーのディルトン・マーシュまで持って行かせた。グラントは鉄道本線に沿ってアティエオの父親が働いている信号ボックスまで歩き、署名済みの契約書を持って戻ってきた。^[9]この契約書は、アティエオの父親の強い要望により、6つの具体的な条項が設けられた珍しいものだった。アティエオはブリストル・シティで常に最高額の賃金を得ること、常に自宅に住み、積算士の見習いを続けることが認められること、火曜と木曜の練習に車で行くことが認められること、シティはウェストベリー・ユナイテッドに100ポンドを寄付することシティは1952-1953シーズンの終わりにウェストベリー・ユナイテッドと親善試合を行ったが、アティエオは父親の同意なしには移籍リストに載せられなかった。^[10]

アティエオは1951年夏、サード・ディビジョン・サウスの中位チームであるブリストル・シティに加入した。アティエオは1951-52シーズン開幕戦の1951年8月18日のニューポート・カウンティ戦でセンターフォワードとしてフットボールリーグデビューを果たした。シリル・ウィリアムズはウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンから戻った同試合でシティデビューを果たした。アティエオとウィリアムズは両者ともこの勝利で得点を挙げた。もう1人の得点者はアーノルド・ロジャースで、彼は前シーズン、9番のシャツで20ゴールを挙げてブリストル・シティのトップスコアラーとなっていた。ロジャースは1951-52シーズン、新人のアティエオがセンターフォワードの役割を担ったため、インサイドレフトでプレーした。アティエオは1951-52シーズンに44試合に出場して12ゴールを決め、36試合出場で12ゴールを決めたアーノルド・ロジャースと並んでトップスコアラーとなった。 FAカップでは、アティエオはFAカップデビュー戦で、第1ラウンドのブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオン戦で2ゴールを決め、2対1で勝利した。これがアティエオ(2)が得点者リストに載った最初の試合であり、2回目は1952年4月24日にブリストル・シティがウェストベリー・ユナイテッドと対戦し、2対0で勝利した試合である。このとき、アティエオはPKから1ゴールを決め、チームに貢献した。^[10]

ブリストル・シティはシーズンの出だしで振るわず、アティエオはセンターフォワードとしての最初の3試合で得点できず、残りのリーグ戦ではインサイドライトに移動した。アーノルド・ロジャースがセンターフォワードに戻り、次の4試合で4ゴールを決め、さらに9月後半には3試合連続でダブルゴールを決めた。最初の13試合を終えて、ブリストル・シティはサード・ディビジョン・サウスで10位につけており、アティエオは3ゴールを決めていた。その後アティエオはチームから外れたが、1953年1月3日のブライトン＆ホーヴ・アルビオン戦で年明けに復帰し、チームは7試合無敗でこの時点で順位表の3位につけていた。^{[10]この改善は、}パット・ビーズリーがセンターハーフのジャック・ホワイトをアルダーショットから5,300ポンドで獲得したことによるところが大きい。ホワイトは支配的な個性を持っており、すぐにチームのキャプテンに就任した。^[9]アティエオは1953年3月7日のウォルソール戦で5-1の勝利を挙げ、リーグ戦初となる2得点を挙げた。また2月にはアシュトン・ゲートでブリストル・ローヴァーズと0-0で引き分け、35,606人の観客の前でプレーした。ブリストル・シティは5位でシーズンを終えたが、地元のライバルであるブリストル・ローヴァーズに5ポイント差をつけられ、チャンピオンとして2部リーグに昇格したため、残念な結果となった。アティエオは33試合に出場し、11ゴールを決めたが、これは彼の多作なゴールスコアラーとしてのキャリアの中で最も低いシーズンとなった。ロジャースが26ゴールでトップスコアラーとなり、シリル・ウィリアムズが17ゴール、アレック・アイゼントレーガーが右サイドから12ゴールを決めた。アティエオは1953年5月にペンザンスで2ゴール、ニューキーで4ゴールを決め、シーズン後のコーンウォール親善試合を楽しんだ。^[10]

ブリストル・シティはまたもやひどいシーズンのスタートを切り、4試合を終えて20位だった。アティエオはセンターフォワードにアーノルド・ロジャース、インサイドレフトにシリル・ウィリアムズを迎え、インサイドライトでシーズンを開始した。ジャック・ボックスリーがレギュラーの左ウイングとなり、アレック・アイゼントラガー、ジミー・ロジャース、アーニー・ジョーンズがアウトサイドライトのポジションを争った。1953年5月にブリストル・ローヴァーズから新しく加入したアンディ・ミックルライトは、フォワードラインのいくつかのポジションでプレーしてすぐに存在感を示し、16ゴールでシーズンを2番目のトップスコアラーとして終えた。アティエオが欠場したのは10月のスウィンドン・タウン戦の0-5の敗北の1試合のみで、ブリストル・シティはクリスマス前に着実に順位を上げ、新年を8位でスタートし、チャンピオンのイプスウィッチ・タウンに8ポイント差の3位で終えた。アティエオは45試合に出場し、22ゴールでトップの得点選手となり、これは彼にとってシーズン最多の得点であり、ブリストル・シティはそのシーズン中に88ゴールを決めた。アティエオが最も活躍したのはシーズン中盤で、9月末から1954年2月20日のスウィンドン・タウン戦でクラブ初のハットトリックを達成し、5-1で勝利した試合で20試合に出場し17ゴールを決めた。アティエオはFAカップの3ラウンドすべてでゴールを決め、ブリストル・シティは最終的に第3ラウンドで29,216人の観客の前でロザラム・ユナイテッドに1-3で敗れた。アティエオはまた、シーズンを通して行われたフェネルバフチェルシー、チェルシー、ハイドゥク・スプリト、アーセナルなどのトップチームがアシュトン・ゲートを訪れた一連の親善試合でもゴールを決めた。 1953-54年シーズンの得点王はアティエオだったが、最も得点率に優れていたのは23試合に出場して14ゴールを挙げたアーノルド・ロジャースだった。^[10]

ブリストル・シティは1954-55シーズンに好調な滑り出しを見せ、9月中旬には首位に立つと、シーズンの残りを通して上位2位以内に留まった。ジミー・ロジャースがレギュラーの右ウイングとなり、アティエオはシーズンを通して背番号8をつけてプレーした。アーノルド・ロジャースはシーズン前半はセンターフォワードでプレーし、ジミー・ロジャースは後半からセンターフォワードに交代した。[ ^10]ロジャースの不在中、アイゼントレーガーが短期間復帰し、その後、イングランド代表の右サイドのアーサー・ミルトンがパット・ビーズリーによってファーストディビジョンのアーセナルから4,000ポンドで獲得され、昇格期間中に14試合に出演した。ミルトンは1958年にテストクリケットデビューを果たし、サッカーとクリケットの両方でイングランド代表に2度選ばれた最後の選手となった。^[9]アティエオはシーズンを通して定期的に得点を挙げ、コヴェントリー・シティとウォルソール戦では2得点、アシュトン・ゲートではアルダーショット、ミルウォール、ボーンマス、クリスタル・パレス戦では2得点を挙げた。ブリストル・シティは準優勝のレイトン・オリエントに9ポイント差をつけてサード・ディビジョン・サウスのチャンピオンとなった。ブリストル・シティが獲得した70ポイント（勝利で2ポイント、引き分けで1ポイント）は、4年前にノッティンガム・フォレストがサード・ディビジョン・サウスで記録した記録に並んだ。1954-55シーズンのチャンピオンシップ優勝チームに在籍したのはジャック・ホワイトとアティエオの2人だけだった。アティエオは46試合に出場し、シティがリーグ戦で101得点を挙げる中、28得点で得点王となった。ジミー・ロジャースが25得点で次点、アーノルド・ロジャースも26試合で13得点と好成績を収めた。シティは引き続きアシュトン・ゲートでランスとリンツと対戦するファーストチームの親善試合を企画し、5月にはハムボーン07、リンツ、シュトゥットガルト・キッカーズを含むヨーロッパツアーでシーズンを締めくくった。^[10]

1955-56年、ブリストル・シティは1931-32年シーズンの最下位で降格して以来初めて2部リーグに復帰した。1955年8月20日の開幕戦、スウォンジー・タウン戦で2-1で勝利したが、この試合に出場したブリストル・シティのチームには新人はいなかった。これがアティオにとって2部リーグデビュー戦となった。2日後、アティオはロザラム・ユナイテッド戦で3-1の勝利を収め、2部リーグでの多くのゴールの最初のゴールを決めた。アティオはシーズンを通して右インサイドでプレーし、アイゼントレーガーがレギュラーの右ウイングのパートナーだったが、 1956年2月にパット・ビーズリーがレディングから15,000ポンドでウォリー・ヒンシェルウッドを獲得した。ジミー・ロジャースはセンターフォワードから25ゴールを挙げ、最も得点力のあるシーズンを過ごした。トミー・バーデンがインサイドレフトでスキルと推進力を発揮し、ジャック・ボックスリーが左ウイングでレギュラーのフォワードラインを完成させた。アティエオが欠場したリーグ戦は3試合のみで、その全てが敗戦で、そのうち2試合はリーズ・ユナイテッド戦だった。アティエオはシーズン前半に実りある活躍を見せ、最初の19試合で20ゴールを挙げ、「ロビンズ」は11月中旬にリーグ首位に躍り出て、クリスマスイブまでその座を維持した。アティエオは9月17日のベリー戦で3-1の勝利を収めた際にハットトリック（PKを含む）を決め、12月3日のリンカーン・シティ戦でも5-1の勝利を収めてハットトリックを決めた。シティはリンカーン・シティ戦での勝利後、リーグ戦で7勝しか挙げられず、2部リーグの最終順位では11位に終わった。アティエオは残りの20試合でわずか10ゴールしか決められなかったが、それでも1試合あたりのゴール率は良好だった。アティエオはリーグ戦で39試合に出場して30ゴールを決め、キャリアでシーズン最多のリーグ得点数を記録した。これは、アティエオがドン・クラークが1946-47年に記録した36ゴールというブリストル・シティのシーズン得点記録に最も近いものだった。FAカップでは、46,493人の観客が、第3ラウンドでシティがエバートンに1-3で敗れたのを観戦した。しかし、リバプールに1-2で敗れたリーグ戦を観戦した46,713人が、ブリストル・シティのユニフォームを着たアティエオを観戦した最大の観客となった。それは次のシーズンまで続いた。フランクフルト、ニース、シュツットガルト・キッカーズが、アシュトン・ゲートで迎えられたヨーロッパのチームとの親善試合で、アティエオは親善試合で定期的に得点を挙げた。^[10]

アティエオは、1955年11月30日、ウェンブリー競技場で行われたスペインとの親善試合で4対1で勝利した際、右サイドのポジションでイングランド代表デビューを果たした。フォワードラインは、トム・フィニー（PNE）、アティエオ、ナット・ロフトハウス（ボルトン・W）、ジョニー・ヘインズ（フラム）、ペリー（ブラックプール）だった。アティエオ、ペリー（2）およびフィニーが得点した。

アティエオは1956年5月9日、ウェンブリー競技場で行われたブラジルとの親善試合で4対2で勝利し、右サイドのポジションで2度目のイングランド代表キャップを獲得した。フォワードラインはスタンリー・マシューズ（ブラックプール）、アティエオ、トミー・テイラー（マンチェスター・ユナイテッド）、ヘインズ（フラム）、グレインジャー（シェフィールド・ユナイテッド）だった。テイラー（2）とグレインジャー（2）が得点した。アティエオはこの試合でPKを蹴ったが失敗した。^[11]

アティエオは、1956年5月16日にストックホルムで行われたスウェーデンとの親善試合（0-0で引き分け）で、ベリー（マンチェスター・ユナイテッド）、アティエオ、テイラー（マンチェスター・ユナイテッド）、ヘインズ（フラム）、フィニー（プレストン）というフォワード陣の中で、右サイドのポジションで3度目のイングランド代表キャップを獲得した。

アティエオは、1957年5月8日にウェンブリー競技場で行われたワールドカップでアイルランド共和国に5対1で勝利した試合で、インサイドライトのポジションでイングランド代表4回目のキャップを獲得した。フォワードラインは、マシューズ（ブラックプール）、アティエオ、テイラー（マンチェスター・ユナイテッド）、ヘインズ（フラム）、フィニー（プレストン）だった。テイラー（3）とアティエオ（2）が得点した。

アティエオは、1957年5月15日にコペンハーゲンで行われたワールドカップでデンマークに4対1で勝利した試合で、インサイドライトのポジションでイングランド代表5回目のキャップを獲得した。フォワードラインは、マシューズ（ブラックプール）、アティエオ、テイラー（マンチェスター・ユナイテッド）、ヘインズ（フラム）、フィニー（プレストン）だった。ヘインズ、テイラー（2）とアティエオが得点した。

アティエオは1957年5月19日、ダブリンで行われたワールドカップでアイルランド共和国と1対1で引き分けた試合で、右サイドのポジションでイングランド代表6回目にして最後のキャップを獲得した。前線にはフィニー（プレストン）、アティエオ、テイラー（マンチェスター・ユナイテッド）、ヘインズ（フラム）、デイビッド・ペッグ（マンチェスター・ユナイテッド）が名を連ねた。アティエオがゴールを決めた。^[12]

アティエオはイングランド代表として6試合に出場し、5得点を挙げた。経験豊富なイングランド代表選手たちと共演したが、その中にはトム・フィニー76試合（1946年 - 1958年）、スタンリー・マシューズ54試合（1934年 - 1957年）、ジョニー・ヘインズ56試合（1954年 - 1962年）、ナット・ロフトハウス33試合（1950年 - 1958年）、トミー・テイラー19試合（1953年 - 1957年）などがいる。ビル​​・ペリーは3試合、コリン・グレインジャーは7試合、ジョニー・ベリーは4試合、デビッド・ペッグは1試合出場で、出場回数は少ないが、1950年代には現在よりも国際試合の出場がはるかに少なかったことを忘れてはならない。^[12]

ブリストル・シティは1956-57シーズンを通して降格圏上で苦戦したが、1957年2月中旬から4月中旬にかけてリーグ戦9試合で8勝を挙げ、中位に落ち着いた。アティエオは右サイドのヒンシェルウッドと並んで主に右サイドでプレーし、開幕4試合で5ゴールを挙げてシーズンをスタートさせた。しかし、11月中旬にパット・ビーズリー監督はセンターフォワードのジミー・ロジャースと左ウイングのジャック・ボックスリーの両名をコベントリー・シティに売却した。これがきっかけで、1956年12月にシェルボーンからアイルランド人センターフォワードのダーモット・カーティスが5,000ポンドで契約した。アティエオはカーティスがチームでプレーしているかどうかに応じて、右サイドとセンターフォワードの間を行ったり来たりした。その結果、シーズンを通してレギュラーだったのは、41試合に出場したヒンシェルウッドと37試合に出場したアティエオの2人だけとなった。アティエオは23ゴールで再び得点王となり、カーティスは16試合で13ゴールを挙げ、2桁得点に到達した唯一の選手となった。アティエオは1月にシェフィールド・ユナイテッドに5-1で勝利し、リーグ戦でハットトリックを達成した。また、1957年3月16日には、ブリストル・シティのベリー戦で試合開始わずか9秒で得点し、ブリストル・シティの歴史に名を残した。この試合では、アティエオが2ゴールを決め、シティは2-0で勝利した。これは、ブリストル・シティの選手が試合で決めた最速ゴールとして今も記録されている。FAカップでは、アティエオはロザラム・ユナイテッドとリルとの3回戦と4回戦の両方で2ゴールを決めた。アティエオは、63,099人の観客が見守る中、5回戦のアストン・ヴィラ戦で1-2で敗れた試合でもゴールを決めた。^[10]

ブリストル・シティは1957-58シーズンも降格圏への転落を免れるのに苦戦した。シーズン中盤の11月中旬から1958年3月初旬までの14試合で1勝しか挙げられなかった不振により、監督交代が起こり、1月6日にパット・ビーズリーが解任された。その後3週間の暫定監督期間を経て、ハリー・ドルマン監督は、 9年ほど前に初めて監督に指名したドンカスター・ローヴァーズからピーター・ドハティを新監督として獲得した。ドハティは2月3日にドンカスター・ローヴァーズからインサイドライトのバート・ティンディルを6,400ポンドで素早く獲得し、最後の12試合で7勝を挙げて「ロビンズ」を2部リーグの17位にまで引き上げ、安全圏に浮上した。1957-58シーズンのフォワードラインは明らかに安定しており、ウィンガーのヒンシェルウッドとワトキンス、センターフォワードにアティエオ、インサイドレフトにエザリッジが入った。トミー・バーデン、カーティス、アイゼントレーガー、そして最近ではティンディルも、前線で短期間プレーした。アティエオは42試合に出場し、シェフィールド・ユナイテッド戦でハットトリックを決めるなど23ゴールを決め、得点王となった唯一の選手だった。ティンディルはわずか14試合に出場して10ゴールを決め、4月のバーンズリー戦とフラム戦で連続ハットトリックを決めた。FAカップでは、アシュトン・ゲートで行われた第5ラウンドのブリストル・ローヴァーズ戦に39,160人の観客が集まったが、地元のライバルチームに3対4で敗れた。アティエオはシーズン中盤の親善試合でトッテナム・ホットスパーに4対3で勝利し、2ゴールを挙げた。^[10]

経営陣が交代したシーズンを経て、1958-59年はチーム内に信じられないほどの安定感が見られました。クック、ホプキンソン、スレッシャー、マッコール、ウィリアムズ、バーデン、ヒンシェルウッド、ティンディル、アティエオ、エサリッジ、ワトキンスというラインナップで、チームの9人が37試合以上のリーグ戦に出場しました。ブリストル・シティは6-1と7-4で勝利して開幕しましたが、その後シェフィールド・ユナイテッドに0-4で敗れました。アティエオは1958年8月27日のバーンズリーでの7-4の勝利でハットトリックを達成し、1958年10月11日のスウォンジー・タウンとの4-0の勝利でも2度目のハットトリックを達成しました。これにより、シティのファンはファースト・ディビジョンへの復帰を夢見ていました。「ロビンズ」は1月まで昇格争いを続け、順位表の6位に留まり、最終的には10位で終了しました。アティエオは再び得点王となり、センターフォワードとして40試合に出場して26ゴールを挙げた。インサイドフォワードとしてティンディルは19ゴール、エサリッジは13ゴールを決めた。FAカップでは、シティはブラックプールでの第4ラウンドの再試合で0対1で敗れた。ホームでの1対1の引き分けには、42,594人のファンが、高齢のスタンリー・マシューズとシティの左サイドバック、マイク・スレッシャーの対決を見ようと集まった。^[10]

ブリストル・シティは、クラブ記録となる移籍金2万ポンドでバーンズリーから左ウイングのマルコム・グラハムとジョニー・マッキャンを獲得し、バート・ティンディルが逆の方向でチームを去ったにもかかわらず、1959-60シーズンのスタートは芳しくなかった。ニューカッスル・ユナイテッドから左ハーフのトミー・ケイシー、ドンカスター・ローヴァーズからインサイドフォワードのトミー・キャヴァナを獲得し、さらにコベントリー・シティからジミー・ロジャースが復帰したことで、シティのファンは良いシーズンになるだろうと期待したが、9月中旬までにチームは最下位となり、1959年11月21日からシーズン終了までの間、「ロビンズ」は降格圏の2つを超えることはなく、最終的には22位で最下位に降格した。シーズンは怪我に悩まされ、マッキャンはボクシングデーの試合で足を骨折し、グラハムは膝の慢性的な怪我によりわずか14試合で8得点にとどまった。アティエオは、チームに出場した2人のうちの1人として、残念なシーズンを終えた。もう1人はゴールキーパーのトニー・クックだった。アティエオは、42試合に出場して16ゴールを挙げ、ブリストル・シティの得点王にもなった。ロジャースも、アシュトン・ゲートに復帰して、わずか31試合に出場して16ゴールを決めた。ピーター・ドハティ監督は3月15日に解任され、4月23日のレイトン・オリエント戦で敗れ、降格が確定した。新監督のフレッド・フォードは、1960年7月まで就任しなかった。^[10]

フットボールリーグの並行する第3部サウス＆ノースは、第3部と第4部に再編されたため、シティは新監督フレッド・フォードの下で初めて第3部サッカーのシーズンをプレーした。ブリストル・シティは1960-61シーズンの大半を中位で過ごした。アティエオは序盤の数試合を欠場したが、10月までにはフォワードラインはかなり安定した様子だった。右ウイングのジミー・ロジャースはアティエオと右内側でコンビを組んだ。ブリストルの若手ボビー・ウィリアムズとジャンセン・デリックは左サイドを形成した。ニューカッスル・ユナイテッドから5,000ポンドで新加入したアレックス・テイトはセンターフォワードだった。アティエオは37試合に出場して19ゴールを決め、シーズン最終戦のブレントフォード戦では3-0で勝利してハットトリックを決めた。これにより、アティエオは再び得点王となり、テイトは15ゴールを決めた。 FAカップでは、1960年11月5日の第1ラウンドでチチェスター・シティがホームアドバンテージを失い、ブリストル・シティがFAカップ史上最高記録となる11対0の勝利を収め、アティエオは5ゴールを決めた。リーグカップの最初のシーズンでは、アティエオは3つの対戦すべてに出場し、第2ラウンドの再試合でアルダーショットと対戦し、第3ラウンドで1対2で敗れたノッティンガム・フォレスト戦で2得点を挙げた。^[10]

ブリストル・シティはスロースタートから着実に順位を上げ、1962年2月から3月にかけて2位か3位をうろうろした後、6位でシーズンを終えた。1961年から1962年にかけてブレントフォードとの最終戦でデビューしたブリストル出身のブライアン・クラークとロジャー・「ルー」・ピーターズの2人は、それぞれ右サイドと左サイドで出場機会を増やした。全体としてフォワードラインは前シーズンと変わらなかった。ジミー・ロジャースは右サイドの「ロビンズ」での最後のシーズンでわずか4ゴールしか決めなかった。アレックス・テイトはセンターフォワードから13ゴールを決め、「シャドウ」・ウィリアムズは左サイドから21ゴールを決めた。ジャンツェン・デリックも左サイドから4ゴールを決めた。アティエオは再びトップスコアラーとなり、42試合に出場して26ゴールを決め、10月のグリムズビー・タウン戦で3対0で勝利した試合と、3月のスウィンドン・タウン戦で4対0で勝利した試合でハットトリックを決めた。アティエオは1961年12月16日のノッツ・カウンティ戦でも6-0で勝利し、4ゴールを決めた。^[10]

1962年のボクシングデーには大雪が降り、1963年3月初旬に大雪が解けるまで地面に残っていた。1月中、ブリストル・シティはFAカップ3回戦を1試合のみプレーし、再試合は1963年3月7日に行われ、シティはアストン・ヴィラに2対3で敗れた。ブリストル・シティは、12月15日のミルウォール戦と3月2日のスウィンドン・タウン戦でのアウェー戦の敗北の間、ホームゲームのみをプレーした。試合の積み残しにより、ブリストル・シティは4月に8試合、5月に4試合をプレーし、シーズン終了時には43日間で合計12試合をプレーした。アティエオはこれらの積み残し試合のうち3試合のみプレーし、テイトは右ウィングからセンターフォワードに交代した。ブリストル・シティはシーズン中にリーグ戦で100得点を挙げたが、92失点した。「ロビンズ」が無失点に抑えたのは9月の3試合のみで、得点できなかったのはわずか4試合であった。アティエオは30試合のほとんどでセンターフォワードを務め、16ゴールを決め、得点ランキングでは「シャドウ」ウィリアムズとトップスコアラーのブライアン・クラークに次ぐ成績を収めた。ゴールが目立ったシーズンで、レギュラーフォワード5人全員が2桁ゴールをマークした。両ウィンガーのアレックス・テイトとジャンセン・デリックは10ゴールを決め、インサイドフォワードのクラークは23ゴール、ウィリアムズは19ゴールを決めた。グロスターシャーのクリケット選手バリー・マイヤーでさえ、アティエオの代役を務めた6試合で7ゴールを決めた。ブリストル・シティはシーズンを通して中位の成績で、第3ディビジョンで14位だったが得点ランキング2位だった。^[10]

ブリストル・シティはシーズンを中位からスタートし、徐々に順位を上げ、昇格まであと5ポイントの5位でシーズンを終えた。チームはシーズンを通して驚くほど安定した成績を残し、デリックが33試合、ローが32試合に出場したほか、9人の選手が38試合以上出場した。おなじみのラインアップは、ギブソン、ブリッグス、スレッシャー、パー、コナー、ロー、デリック、クラーク、アティオ、「シャドウ」ウィリアムズ、フーパーだった。爆発的なシュート力を持つ左ウイングのピーター・フーパーは、この夏カーディフ・シティから11,000ポンドで獲得した唯一の新人選手だった。アティオは常に出場し、46試合で21得点を挙げた。アティオはボクシング・デーの試合にも出場し、ハーフタイムでQPRと対戦し、シティが3-0で勝利した。アティオは、シーズンのシティの得点王となり、他に出場した唯一のフォワードであるクラークの19得点とウィリアムズの20得点を上回った。アティエオは最初の21試合で12ゴールを決めたが、その後7試合で無得点が続いたが、1964年2月8日のウォルソール戦で5-1の勝利を収め、ハットトリックを達成した。また、アティエオはFAカップでも4ゴールを決め、ブリストル・シティは4回戦に進出したが、サンダーランドに1-6で敗れた。^[10]

スカンソープ・ユナイテッド戦で2対5で敗れた後、ブリストル・シティはワトフォード戦で2対2の引き分けを挟み、5対1、5対1、4対0、5対0、4対0で6​​試合連続で勝利するという素晴らしい連勝を飾りました。これによりシティはサード・ディビジョンの順位表で首位に立ち、ブライアン・クラークは7試合で11ゴールを決め、アティエオは1964年8月29日のウォルソール戦で5対1の勝利、9月8日のサウスエンド・ユナイテッド戦で4対0の勝利と、わずか5試合で2回のハットトリックを達成しました。その後もブリストル・シティは上位近くに留まりましたが、シーズン最後の2試合まで昇格の上位2位に再び到達することはありませんでした。最後の15試合で12勝を挙げ、最終日に28,248人の観客の前でオールダム・アスレティックに2-0で勝利し、平均得点で昇格を決めた。アティエオは最後の3試合で6得点を挙げ、1965年4月19日のシュルーズベリー・タウンでの5-1の勝利では4得点を挙げた。ブライアン・クラークは相変わらず存在感を示し、24得点でトップスコアラーとしてシーズンを終えた。アティエオは23得点を挙げたが、出場は38試合にとどまった。アティエオはセンターフォワードでシーズンを開始し、インサイドフォワードのクラークと「シャドウ」ウィリアムズが両脇を固めた。ウィリアムズはシーズン半ばに若きジェリー・シャープに交代し、その後ウィリアムズは11,000ポンドでロザラム・ユナイテッドに売却された。これにより、アティエオは再び右サイドに戻り、クラークは左サイドに移動し、ユーティリティープレーヤーのテリー・ブッシュがハーフバックからセンターフォワードにステップアップし、昇格までの期間に8得点を挙げるという効果をもたらした。アティエオはこの昇格を勝ち取ったチームのキャプテンだった。^[10]

2部リーグに戻ったブリストル・シティは、48失点にとどまり、同リーグで3番目に良い守備記録を残し、8試合しか負けなかった。これより負けが少ないのは、チャンピオンのマンチェスター・シティだけである。ブリストル・シティはシーズンを通して昇格争いに加わったが、9月の週末に一時的に昇格上位2チームに食い込んだだけだった。イースター期間中、アシュトン・ゲートで行われたサウサンプトン戦で0対1で敗れたことで、昇格争いは事実上終わりを迎え、ロビンズは2位のサウサンプトンに3ポイント差の5位でシーズンを終えた。これは、アティオの現役選手としてのキャリアでロビンズが達成した最高の順位だった。アティオは35試合に出場し、19ゴールでトップスコアラーとしてキャリアを終えた。クラークはより多くの試合に出場したにもかかわらず、15ゴールを決めた。アティオは、11月にシティが4対2で勝利したポーツマスでのアウェーゲーム、2対2で引き分けたコベントリー・シティ戦、そして次の試合のミドルスブラ戦で2対4で敗れた試合で2ゴールを決めた。 1966年5月10日、ブリストル・シティでの最後の試合となったイプスウィッチ・タウン戦で、アティエオはさらに2ゴールを決め、わずか13,893人の観客の前で4対1の勝利を収めた。^[10]

アティエオは、デビューシーズンの1951-52年にトップスコアラーの座を獲得し、最後のシーズンの1965-66年にもトップスコアラーとなった。アティエオは合計10シーズンでトップスコアラーとなり、さらに2シーズンでトップスコアラーの座を獲得したが、1952-53年にはアーノルド・ロジャースに、1962-63年と1964-65年にはブライアン・クラークにそれぞれ抜かれたシーズンが3シーズンのみであった。アティエオは、アシュトン・ゲートでの15シーズンのキャリアで、リーグ戦の得点数が2桁に達することを一度も逃さなかった。また、アティエオは、1954-55年、1957-58年、1959-60年、1963-64年の4シーズンに出場しており、これには1954-55年の昇格シーズンも含まれている。1964-65年の昇格シーズン中、アティエオは2月6日のギリンガムでのアウェー戦には選出されなかった。これはブリストル・シティでの彼のキャリアの中で唯一、健康でプレーできる状態だったが選ばれなかった試合だった。ジリンガム戦は2引き分け4敗の6試合目だった。アティエオを選ばなかったことは望み通りの効果があり、ブリストル・シティはその後7連勝（宿敵ブリストル・ローヴァーズ戦を含む）し、実際、直近15試合のうち12勝2引き分けで昇格を決めた。^[9]

スコアと結果では、最初にイングランドのゴール数が表示され、スコアの列にはアティエオの各ゴール後のスコアが表示されます。

ブリストル・シティ

• フットボールリーグ第3ディビジョンサウス優勝: 1954–55
• フットボールリーグ第3部準優勝: 1964–65

ディルトン・マーシュのアティエオ・クローズは、1930年代後半に彼の家族が移った家「グレンソーン」の跡地に建てられている。ウォーミンスターのアティエオ・プレイス、BA12 9BLは、彼の最後の住居であった2ザ・アベニューの敷地内に建てられている。 1994年にアシュトン・ゲートのパーク・エンドに代わった新しいスタンドは、彼にちなんでアティエオ・スタンドと名付けられた。^[18]ブリストル・シティ・サポーターズ・トラストは、ブリストル・シティの改修されたスタジアムの外に誇らしげに飾られているアティエオの像を委託した。^[19]

• Englandstats.com の John Atyeo
• デボン・オートグラフズのジョン・アティエオ
• BBCラジオブリストルのジョン・アティエオに関するドキュメンタリー