エリザベス・ケアリー、フォークランド子爵夫人

フォークランド夫人
肖像画 1620年頃
生まれる	1585バーフォード修道院、オックスフォードシャー、イングランド （1585）
死亡	1639年（53～54歳） ロンドン、イギリス
職業	詩人、翻訳家、劇作家
期間	1598–1639
主な作品	マリアムの悲劇
配偶者	ヘンリー・ケアリー、初代フォークランド子爵
親族	ローレンス・タンフィールド（父）；エリザベス・シモンズ（母）

エリザベス・ケアリー、フォークランド子爵夫人（旧姓 タンフィールド、1585年 - 1639年）は、イギリスの詩人、劇作家、翻訳家、歴史家でした。彼女は英語でオリジナルの戯曲『マリアムの悲劇』を執筆し出版した最初の女性として知られています。彼女は若い頃から、同時代の人々から優れた学者として認められていました。

エリザベス・タンフィールドは1585年か1586年にオックスフォードシャーのバーフォード修道院で、サー・ローレンス・タンフィールドとノーフォーク出身の妻エリザベス・シモンズ夫妻の一人娘として生まれた。[ 1 ]父親は^弁護士で、後に裁判官と大蔵卿となった。両親は娘の読書と学問への愛情を大いに支援し、その愛情があまりに強かったため、母親は使用人たちにエリザベスに夜の読書用のろうそくを与えることを禁じたほどだった。

エリザベスの両親は、彼女が5歳のとき、彼女のためにフランス語教師を雇いました。5週間後、彼女は流暢に話していました。フランス語で優秀な成績を収めた後、彼女は教師なしでスペイン語、イタリア語、ラテン語、ヘブライ語、トランシルバニア語を独学で学びました。^[2]学者としての彼女の功績は、マイケル・ドレイトン^[3]とヘレフォードのジョン・デイヴィス^[4]によって彼女に捧げられた著作の中で強調されています。

父親は、彼女が15歳の時に、相続人であったためにヘンリー・ケアリー卿（後のフォークランド子爵）との結婚を手配した。彼女がようやく夫の家に移ったとき、義母はケアリーに読書を禁じたと告げたため、彼女は暇なときに詩を書くことを選んだ。

フォークランド卿と夫人は結婚してから7年経って初めて子どもを授かり、合計11人の子供をもうけた：キャサリン（1609年 - 1625年）、ルシウス（後に第2代フォークランド子爵となる、1610年 - 1643年）、ロレンツォ（1613年 - 1642年）、アン（1614年頃 - 1671年）、^[5]エドワード（1616年 - 1616年）、エリザベス（1617年 - 1683年）、ルーシー（1619年 - 1650年）、ヴィクトリア（1620年 - 1692年）、メアリー（1621年 - 1693年）、ヘンリー（1622年生まれ）、パトリック（1623年 - 1657年）。

1622年、夫がアイルランド総督に任命され、エリザベス・ケアリーは夫とともにダブリンに赴いた。そこで彼女は地元の著名なカトリック教徒と交流し、カトリックの作家をパトロンとした。これが彼女のカトリックへの改宗に寄与したのかもしれないが^[1]、ケアリーの長女キャサリンの出産時の死亡がケアリーの正式な改宗を促したと言われている。^[6]キャサリンは死の床で聖母マリアの幻影を見たと報告している。この明らかな目撃はケアリーを深く感動させ、プロテスタントのまま亡くなったキャサリンのために生き残った子供たちを改宗させるという彼女の使命をさらに推し進めた。最終的に、彼女の娘のうち4人、アン、エリザベス、ルーシー、メアリーはベネディクト会の修道女となり、息子ヘンリーは司祭になった^{[5] 。}

エリザベス・ケアリーは、1625年、父が亡くなる直前に、彼女の共有財産の一部を経費に充てたために相続権を剥奪されていた。当初彼女のために用意されていたお金は、借金に苦しんでいた長男のルシウスに渡った。相続権剥奪は、ケアリーがアイルランドの土地の支払いに苦労していた夫を助けようとした後に起こった。1626年、彼女はアイルランドから戻り、カトリックに改宗したことを公に発表した。その結果、ヘンリー・ケアリーは彼女と離婚しようとした。彼は失敗したが、彼女が子供たちと会うのを阻止することに成功した。枢密院の命令が何度もあったにもかかわらず、彼は明らかに彼女に信仰を撤回させようと、彼女の扶養を拒否した。彼女は1626年11月、許可なくヘンリエッタ・マリアのミサに参加したために法廷から追放された。 ^[7] 1627年、彼女はオックスフォードのコート・ハウスに住んでいた。^[8]

ヘンリー・ケアリーは1633年に亡くなり、ケアリーは子供たちの親権を取り戻そうとした。彼女は息子たちを誘拐したとして星法廷で尋問されたが（彼女は以前に、より容易に娘たちの親権を取り戻していた）、投獄の脅迫があったにもかかわらず、何らかの処罰があったという記録はない。1634年、エリザベス、メアリー、ルーシー、アン・ケアリーは、母親の聴罪司祭であったジョン・ファースドンによってカトリックに改宗した。エドワード・バレットはこれをチャールズ1世に報告し、国王は4人の娘を母親の家から連れ出し、グレート・テュー [5] に連れて行くことに同意した。グレート・テューは当時フォーク^ランド子爵だった息子のルシウス・ケアリーが相続した地所であった。^[9]

1639年、フォークランド夫人エリザベス・ケアリーがロンドンで亡くなり、サマセット・ハウスのヘンリエッタ・マリア礼拝堂に埋葬された。^[10]

娘のルーシー・ケアリーの伝記によると、エリザベス・ケアリーは詩を最高の文学形式とみなしていた。彼女の詩の多くは失われているが、彼女が詩形式に傾倒していたことは劇作によく表れている。彼女の最初の、あるいはおそらく2番目の劇作である『ユダヤ人の美しい女王マリアムの悲劇』（1613年）^[11]は、弱強五歩格で書かれた。パターンや押韻構成の変化から、劇全体に複数のソネットが埋め込まれていることがうかがえる。『マリアムの悲劇』は、女性によって出版された最初のオリジナルの英語劇である^{[12] 。}

その後エリザベス・ケアリーは『エドワード2世の生涯、治世、死の歴史』（1626/1627年）を執筆した。これは歴史的出来事に基づいた政治的寓話である。この作品が出版されたのは、彼女の死後数十年経った1680年になってからである。^[12]このテキストでは、エドワード2世と彼の強力な寵臣であったギャヴェストンとスペンサーの物語が、1620年代にバッキンガム公に与えられた権力をめぐって議会と対立していたチャールズ王のアナロジーとして使用されている。ケアリーはバッキンガム公とその家族と常に連絡を取り合っていた。『歴史』の執筆は、バッキンガム家に常に頼らざるを得なかった彼女なりの対処法だったのかもしれない。彼女は作品全体を通して、えこひいきという概念と、それがいかに悲惨な結果につながるかに焦点を当てている。『マリアムの悲劇』と『歴史』を除いて、フォークランドの原作の多くは、彼女の詩のほとんどを含めて失われている。^[12]彼女の作品のほんの一部しか残っていないにもかかわらず、彼女の作品は1990年代以来「真の批評産業」を生み出してきました。^[13]

• 世界の鏡、アブラハム・オルテリウスの『世界の鏡』（1598 年）の翻訳
• ユダヤ人の美しい女王マリアムの悲劇（1613年出版）
• ペロン枢機卿の返答（1630年）
• エドワード2世の生涯、治世、死の歴史、または最も不運な王子エドワード2世の歴史（1680年出版）

• ブレイン、バージニア他編、「ケアリー、アン（1615年頃～1671年）またはメアリー（1622年頃～1693年）」、フォークランド、エリザベス・ケアリー。『フェミニスト・コンパニオン・トゥ・リテラチャー・イン・イングリッシュ』ニューヘイブンおよびロンドン：エール大学出版、1990年、186ページおよび354ページ
• バック、クレア編、「ケアリー、エリザベス・タンフィールド、フォークランド夫人」ブルームズベリー女性文学ガイド、プレンティス・ホール、1992年、397
• グリア、ジャーメイン他編、「エリザベス・ケアリー、フォークランド子爵夫人」『キス・ザ・ロッド：17世紀女性詩集』ファラー・ストラウス・ジルー、1988年、54-55ページ
• ヘンダーソン、トーマス・フィンレイソン (1887)。「ケアリー、ヘンリー (d.1633)」 。スティーブン、レスリー(編) 著。英国人名辞典。第 9 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。241 ～ 242 ページ。 — 夫の伝記の最後に、フォークランド夫人のオンライン伝記が掲載されています。
• ホジソン・ライト、ステファニー（2014年5月）[2004]。「ケアリー、エリザベス、フォークランド子爵夫人（1585-1639）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/4835。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• シャピロ、アーリーン アイリス、「エリザベス ケアリー: 彼女の生涯、手紙、芸術」、博士論文 (Ph.D.) - ニューヨーク州立大学ストーニーブルック校、1984 年
• ヴェルゼラ、マッシモ、「無価値な儀式として隠蔽された」。ジャコモの女性的小説: エリザベス・ケアリーとメアリー・ロス、ローマ、アラクネ、2007
• ヴェルゼラ、マッシモ、「ルネサンス期の英国女性の印刷への参入：権威づけ戦略」、アトランティック批評評論、III、3（2004年7月～9月）、pp. 1～19
• レイ、ラモナ、「失われたものの編集：エリザベス・ケアリーの歴史、メタテキス​​ト、現存する手紙」、Women's Writing、30：4（2023）、pp. 369–383。doi ： 10.1080/09699082.2023.2266071
• エリザベス・ケアリー、バリー・ウェラー、マーガレット・W・ファーガソン著『ユダヤ人の美しい女王マリアムの悲劇 / 彼女の生涯 / 彼女の娘の一人による』、バリー・ウェラーとマーガレット・W・ファーガソン編著。バークレー：カリフォルニア大学、1994年。印刷
• 「エリザベス・ケアリー、フォークランド子爵夫人、作家、翻訳家、カトリックの反逆者。」トゥイッケナム博物館、トゥイッケナム・ウィットン、テディントン、ハンプトンズの歴史センター。トゥイッケナム博物館、nd Web。2014 年 3 月 12 日
• F.、E.、ヘンリー・ケアリー、エドワード・ファナント著『イングランド王エドワード2世の生涯、治世、死の歴史、その寵臣ギャヴェストンとスペンサー家の興亡』。1627年にEFによって執筆。ロンドン：チャールズ・ハーパーのJC社、1680年。印刷
• フリーマン、ピーター。「フォークランド夫人の隠されていない信仰」。クライシス マガジン、忠実なカトリック信徒の声。クライシス マガジン、2011 年 6 月 23 日。ウェブ。2014 年 3 月 12 日
• ウルフ、ヘザー。エリザベス・ケアリーの文学的経歴と遺産、1613-1680。ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン、2006年。電子書籍

ウィキメディア・コモンズには、フォークランド子爵夫人エリザベス・ケアリーに関連するメディアがあります。

• インターネット アーカイブにあるフォークランド子爵夫人エリザベス ケアリーの著作または彼女に関する作品
• LibriVoxのエリザベス・ケアリー、フォークランド子爵夫人の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)